elaborating

elaborating

1. "It's true that (Fuji Speedway) is making various considerations regarding its hosting of the event next year," the spokesman said, without elaborating.

"的确，（富士赛道）是各种因素就其主办明年，“发言人说，没有细说.

2. According to Zangfu-meridians theoretic, bioholography and neuroanatomy theoretic, elaborating indication range and mechanism of action in clinical application about Jiaji acupoints;

5．根据脏腑经络理论、生物全息理论及现代神经解剖学理论，阐述了夹脊穴的主治范围及临床应用的作用机理；

3. "The number of death sentences has been gradually decreasing and human rights are being better protected," Xiao told a national work conference on court reform, without elaborating.

“死刑的数量已经在逐渐减少，并且人权将得到更好的保护”，肖在关于庭审改革的国家工作会议提到，没具体阐述。

4. 8.This agreement may be amended by the mutual consent of the Parties by adding new clauses or elaborating on existing ones by way of Supplemental Agreements;

上述条款，除非双方有相反的明确表示，每一方应承担为实现本协议目标所需的费用。

5. The two taikonauts will conduct experiments in orbit, Xinhua said without elaborating.

两名？？将要在轨道上进行试验，新华社对此没有作详细报道。

6. For a start, the two will embark on projects in Yunnan and Sichuan provinces in southwestern China, the company said, without elaborating.

中国石油称，双方将启动云南、四川第一批林业生物质能源林基地建设，不过它并未详细谈论此事。

7. It called on the company to eliminate objectionable material, and recommended that 'the relevant legal authorities' punish the company, without elaborating.

举报中心要求谷歌对这些内容进行彻底清理，并建议相关执法部门依法处罚，但没有对此详细说明。

8. I'm just so sick of a lot of things that I don't even feel like elaborating.

习惯了漂泊，习惯了淡然。尽管我一直在想、我一直在寻找。一个名叫永远的地方。只是我已经渐渐开始绝望。

9. Doctor Adams had been elaborating a system of unified accounting for the railways.

亚当斯博士曾经设计过一套铁路统一会计制度。

10. Members of the Asian Group looked forward to contributing during the PCDA by elaborating their views on those and other issues, when substantive discussions were held on specific proposals.

亚洲集团成员国盼望在PCDA会议期间在对一些专门的提案进行实质性讨论时,发表对这些和其它问题的看法。

11. Elaborating on this, we'd like to cite the following fatwa issued by Sheikh M.

从上面我们已经明白，清真寺的名字在历史上所说的是整个高地。

12. Elaborating the strategy route and development steps from region advantages and legal system.

从区域优势和法制体系方面，论述了可持续农业的战略途径和发展对策。

13. The agency and the Health Ministry will send a joint team to Shanghai and Guangxi for further investigation, he said without elaborating.

他没有具体说明,只是称药监局和卫生部将派出联合小组赴上海和广西作进一步调查。

14. ” He added that China will import goods with “proper policies”, without elaborating further.

他还说，中国将在“适当政策”下鼓励这一类进口，但未详细阐述。

15. And the dissertation takes the CNPIEC introducing the CRM and the Higher Education Press introducing the ERP for examples, elaborating the progress conduced by the modem management methods.

以中国图书进出口总公司图书部引入CRM以及以高等教育出版社ERP系统上线带来的变化为例，论述了先进管理方法对于发行信息化建设的促进作用。

16. Chinese people tend to indulge in elaborating on poems, essays, dances and dramas on the tea.

以茶为题的诗歌、散文、舞蹈、戏剧更为人们特别津津乐道。

17. The paper gives the author's ideas about checking principle of the green accounting, managing the work, setting the account, and furthermore elaborating how to solve the problems of environment.

具体包括对绿色会计核算原则、工作组织、账户设置、环境会计要素的确认和会计信息披露规范化等。

18. Analyse the content that condition overhauls, the problem that should note with respect to executive condition overhaul undertakes elaborating.

分析状态检修的意义,并就实施状态检修应注重的问题进行阐述。

19. Creating Elegancy Environment and Elaborating Hospital Virescence

创造优美环境搞好医院绿化

20. Elaborating the problems and strategy of purchasing, using and managing medical equipment

医疗设备购买和使用管理存在的问题及对策的探讨

21. Mirror 3 delegates of corporeality thinking, be sure the elaborating with small to new period Deng smooth new theory and new development make his distinctive academic contribution.

反映具体性思维的三个代表,必将对新时期邓小平理论新的阐述和新的发展作出自己独特的理论贡献。

22. Elaborating Prepotency of Maotai Group and Building New Operation Strategy

发挥茅台集团优势构建新的经营策略

23. Elaborating Source Advantage to Develop Call Centre Service

发挥资源优势开展呼叫中心业务

24. The inventor have spent months in elaborating a new engine.

发明家花了好几个月时间在精心设计一种新机器。

25. The inventor spent months in elaborating his plans for a new engine.

发明者花了好几个月的时间设计一种新式发动机。

26. He is not the one who always concerns possessing the thing of objective condition and spending no time in elaborating his own treasure.

只关心去拥有客观条件的东西，不花些时间、精力去耕耘自己的宝贝。

27. Developing High-efficiency Agriculture by Elaborating Resources Advantage

合理利用资源发展高效农业

28. Elaborating on his April prediction of new handhelds and consoles, Guillemot spoke more about his thoughts on gaming hardware when prompted by an analyst's question.

四月的时候，他曾经对新主机平台做过一个预测，当时他说了很多对游戏硬件的看法，得到了许多评论家的支持。

29. In the analysis and design foundation, this article is elaborating implemented process and result of an actual software quality control system.

在分析和设计的基础上,本文还给出了一个实际的软件质量管理系统的实现过程与部分实现结果。

30. Liu Zongyuan's epistolary writing are unadorned and earnest, and no drawbacks of parallel prose such as over elaborating and loading with ornate phrases exist in his writings.

在柳宗元这些书牍文中,很难找到曲意逢迎之词,连无谓的寒暄也尽量省去。柳宗元把自己的痛苦、思索和挣扎全都融入笔端,赋予这些书牍文以独特的人格魅力。

31. The design of French royal classic style holds uncountable pleasant art elements: abundant decorating, elaborating structure, and exquisite craft of doors and unique model of handles, which form a perfect match.

在法国皇室经典设计的空间里，总有容纳数不完的惊喜：层次丰富，结构紧凑，工艺精美的门板与造型独特的拉手形成绝配。

32. With the assistance of the LIEP Lot F Cleaner Production Component, LNCPC is elaborating policies studies to establish a CP indicator system.The first sector will be the iron and steel sector.

在清洁生产子项目的帮助下，辽宁省清洁生产中心正在进行建立清洁生产指标体系的政策研究，首选行业为钢铁行业。

33. The Dalian spokeswoman said the case was reported to higher-level authorities, without elaborating further.

大连市政府发言人称，已将此事向上级部门汇报，但没有透露详细情况。

34. Any of a group of philosophical treatises contributing to the theology of ancient Hinduism, elaborating on the earlier Vedas.

奥义书形成古代印度教之神学理论的一组哲学论文中的任一篇，皆是对更早的吠陀的阐发

35. any of a group of philosophical treatises contributing to the theology of ancient Hinduism,elaborating on the earlier Vedas

奥义书，形成古代印度教之神学理论的一组哲学论文中的任一篇，皆是对更早的吠陀的阐发

36. "I just took my feet off the ground, got some rest,'' he said, elaborating on his `chill-ax' remark.

奥多姆在假期中在享受这份安静。“我只需要把我的脚放在地上，好好的休息一下。”

37. "We are willing to work together with international society to push the Copenhagen talks forward and make sure they have a positive outcome," Jiang said, without elaborating.

姜表示：“中国愿意与国际社会协作，共同推进哥本哈根谈判。我们确信谈判会取得积极成果。”但他并未透露任何详情。

38. Discussing the explanation property of format clauses, defining their main parts, specifying the objects and elaborating concrete rules help to resume the balance of the transaction scale.

对格式条款解释的性质探讨、主体的界定、对象的明确以及具体规则的阐述，有助于使交易天平重新平衡。

39. But as literature and art, literature-criticizing fu, when describing literary theory, shows its relationships with the fu-style: elaborating, structure, and Zeitgeist.

就其创作艺术本身而言，论文赋对文论的阐述与描写，又与赋体艺术特有的描绘性、空间结构与当代意识相关。

40. Abstract of Advertisement Sociology--Elaborating on the Relationship between the Advertisement and its Social Interaction

广告社会学论纲--关于广告与社会互动关系的阐释

41. Dworkin strongly refuted Hart"s theory.He thought that law consists of rules, principles and policies and he expounded his elaborating and integrated legal interpretation theory.

德沃金坚决反对哈特的理论，认为法律是由规则、原则和政策构成的法律模式体系，论述了他的阐释性的完整性的法律解释理论。

42. Elaborating Learning Publishing Organization and Extensively Enhancing the Competitive Power of Publishing Corporations

打造学习型出版组织全面提升企业竞争力

43. The writing of English graduation thesis has long been remained on citing others' point of view or elaborating others' research, thus impairing the quality of the thesis.

摘要在英语专业，毕业论文写作长期停留在引用别人的观点或在他人研究的基础上加以发挥。

44. In this article Wittgenstein's philosophy is given a Kantian reading by elaborating the early and late phases of his development as two distinct theories of the constitution of objects.

摘要本文尝试根据康德所界定的对象之构成问题，整理维根斯坦前后期思想所提出的两套构成理论。

45. This paper focuses on elaborating Bruno's thought of human discovery.

摘要本文集中说明布鲁诺“人的发现”方面的思想。

46. Elaborating the Main Factors of Political Environment

政治环境要素解析

47. Therefore， this course will concentrate on introducing and elaborating every facet of the pharmacy practice codes.

故本科目主要围绕药学实践的法律和规范的讲解和释义展开。

48. Cultural administration takes the administrative mode of keeping people as the pivot, elaborating the leading role of the spirit and culture of university in administration.

文化管理是以人为中心的管理模式，注重发挥大学精神和大学文化在管理中的主导作用。

49. The article rises from the need analysis of the topic, elaborating that this software carries out the method clearly.

文章从课题的需求分析起，清晰地阐述了本软件的实现方法。

50. The Part IV, it points out the perfecting direction of present election system by elaborating the challenges of competitive election to it.

文章第四部分，通过论述竞争性选举对现行选举制度的挑战，指出了选举制度完善的方向。

51. A significant portion of this book will be concerned with elaborating on that premise because I consider first-class strategy and tactics as the linchpin of any successful trading campaign.

本书大部分内容会详细说明这个结论，因为我认为一流的策略和战术是一切成功交易的关键。

52. The present thesis uses methods such as standard analysis,concrete analysis and comparative studies, elaborating on the managementtheories and the strategic problems encountered in Fuzhou.

本文以马克思主义理论为指导，采取规范分析与实证分析、比较研究等方法，对城市经营理论及福州城市经营战略问题进行研究。

53. This article reviews 2003 International Architecture and Design Biannual Exhibition of Sao Paulo, elaborating the connotation and meaning of the theme of this exhibitionmetropolis.

本文回顾了2003圣保罗国际建筑与设计双年展,阐述了本次展览“大都市”主题的内涵和意义。

54. The essential points of the text lie in elaborating the understanding of ideas on life education and the exploration which is about how to carry out life education in the medium Chinese teaching.

本文的要旨在于阐述对生命教育理念的认识以及如何在中专语文教学中进行生命教育的探索。

55. Based on analyzing the development condition of historical materialism in China, this text aims at elaborating the importance of applying developing historical materialism to socialism practice.

本文立足于梳理历史唯物主义在中国的发展状况,借以阐发用发展着的历史唯物主义指导社会主义实践的重要性。

56. This style of writing sets out from the actual work experience, elaborating how to break down to the network to carry on analysis and expel the method.

本文笔者从实际工作经验出发,阐述了如何对网络故障进行分析及排除方法。

57. By elaborating the origin?the definition?the character and the function, this article proposed a basic tactic which is to integrate "service learning" with "Volunteer Service".

本文通过阐述“服务学习”的缘起、涵义、特点和功能,提出“服务学习”与我国青年志愿服务结合的基本策略。

58. The theme of the current session of the IASP Annual Conference is the Role of Science Parks in the Global Innovation , which is an excellent theme worth elaborating.

本次IASP年会的主题是科技园区在全球创新中的作用。这是一个非常好、非常值得探讨的题目。

59. On the basis of it, the author discusses the features of summary judgment, elaborating its value orientation by focusing on procedural justice and procedural benefits.

然后以此为前提，探讨简易判决的特征，并从程序正义和诉讼效益两个方面对简易判决制度的价值取向进行了详细地论述。

60. Especially elaborating on the theories and methods of polynomial elimination of system of equations systematically.

特别地，对多项式方程组的消元理论和方法作了较为系统的阐述。

61. State the concept and characteristics of ecology and thematic education activity, etc.On the basis, elaborating the ecological characteristics of thematic education activity with ecology.

界定了生态学与主题教育活动的概念、范畴及其特性等,并在此基础上阐述了生态学理念下的幼儿园主题教育活动的生态特点。

62. It puts forward the intrinsic relation between factors through high step association analysis after elaborating on property related analysis emphatically and discussing design and realization of visual software.

着重阐述了属性相关分析，深入讨论了可视化数据挖掘软件的设计与实现，提出了通过高阶关联分析来找到因素间内在的关系。

63. Chapter One, elaborating sheep-skin drum dance and its present situation, performing system,stating several different opinions about sheep-skin drum dance and its origin.

第一章,梳理了秦安羊皮鼓及其舞蹈的现实状况、表演机制,陈述了几种关于羊皮鼓及其舞蹈源流的不同观点。

64. The first part is an introduction, elaborating the reason of the theme selection, research background, present condition, purpose, significance, and methods of the thesis.

第一部分是绪论，比较系统全面的阐述了本论文的选题缘由、研究背景、现状、目的、意义以及方法。

65. Through the discussion on the part, introducing the conception, character and the kinds of the accidents and elaborating the relationship between the schools and the students.

第一部分，介绍了学生人身伤害事故的概念、特征和种类，并阐述了学校与学生的法律关系。

66. the second part is further elaborating the application of the business model in digital content industry based on the field studies.

第二部份将进一步阐述该商业模式在数位内容产业的应用模式。

67. Thirdly elaborating the value of Taoist document in the ancient works and dictionary compiling by the knowledge of Philology, Phonology and Hermeneutic.

第四、五章则是融合文字、音韵、训诂等知识对道书中潜藏的语言和文献材料进行探索，揭示它们在辞书编纂和古籍整理方面的价值。

68. Elaborating the course of Introduction to Organic Chemistry--Stimulating students study Organic Chemistry

精心设计有机化学绪论课--引导激发学生学好专业基础知识

69. Washington had to reduce its fiscal deficit as soon as possible and step up structural adjustments, he said without elaborating.

美国应该尽快减少财政赤字并进行金融结构调整，他简略地提到。

70. If there is any objection or difficult question, he responds to it according to its meaning, elaborating and making distinctions through apt illustrations and parables.

若有难问,随义而答。因缘譬喻,敷演分别。

71. In this article,we will discuss the effect of population bonus to the economic growth through elaborating the concept of the population bonus and the relation of population bonus and economic growth.

论文在阐述人口红利的概念与经济增长的条件的基础上,探讨了人口红利对经济增长的影响。

72. Elaborating Moral-education of Campus Culture at Higher Schools, Correcting Psychology Deviation of College Students'Ethics

论校园文化对大学生公德心理误区的矫正作用

73. The Delegation reiterated that the African Group proposal for a Development Agenda for WIPO aimed at reinforcing and elaborating their viewpoints, already expressed in earlier IIM meetings.

该代表团重申,非洲集团有关WIPO发展议程的提案,目的是强化并进一步阐释他们已在早先的IIM会议上表述的观点。

74. The inventor spent months in elaborating his plans for a new engine .

该发明家花了好几个月的时间在精心地设计一种新的机器。

75. Elaborating how to make use of these financial index analysis, excavate the potential investment value of the listed companies.

详解了如何运用这些财务指标分析，挖掘上市公司的潜在投资价值。

76. Intersessional Open-ended Intergovernmental Group of Experts for the purpose of elaborating a preliminary draft of a possible comprehensive international convention against organized transnational crime;

负责拟订一项可能的打击有组织跨国犯罪全面国际公约的初稿的闭会期间不限成员名额政府间专家组;

77. Mr.Abe, who has cast doubt on the validity of the Tokyo trials in the past, avoided elaborating on his views in the Indian Parliament or during his 20-minute meeting with Pal's son, Prasanta.

过去曾质疑东京审判效力的安倍晋三，在印度国会，或与帕尔法官之子普拉桑塔会晤20分钟时，都避免详陈他的看法。

78. Elaborating legal sense of the political sense in modern China

近代中国政治意识中的合法性理念阐释

79. It is also a think-tank elaborating themes of Culture, Environment and Human Rights.

这也是一个专为文化、环境、人权主题精心制作的智囊系统。

80. the dialogue takes literacy license in imaginatively elaborating some of the argumentative details of the relativist‘s position.

这则对白采用了文学的手法,对相对主义者的地位/境遇充满想象地详细地描述了其中一些有争议的细节,.