elam

1. And in that day the Lord, By His hand for the second time again, Will recover the remnant of His people Who remain, from Assyria and from Egypt, From Pathros, Cush, and Elam, From Shinar, Hamath, and the islands of the sea.

11当那日，主必再次伸手得回自己百姓中所余剩的，就是在亚述、埃及、巴忒罗、古实、以拦、示拿、哈马、并众海岛所剩下的。

2. The sons of Shem: Elam and Asshur and Arpachshad and Lud and Aram and Uz and Hul and Gether and Meshech.

17闪的儿子是以拦、亚述、亚法撒、路德、亚兰、乌斯、户勒、基帖、米设。

3. The sons of Shem: Elam, Asshur, Arphaxad, Lud and Aram. The sons of Aram: Uz, Hul, Gether and Meshech.

17闪的儿子是以拦，亚述，亚法撒，路德，亚兰，乌斯，户勒，基帖，米设（米设创世记十章二十三节作玛施）。

4. Now in the days of Amraphel, king of Shinar, Arioch, king of Ellasar, Chedorlaomer, king of Elam, and Tidal, king of Goiim,

1当暗拉非作示拿王，亚略作以拉撒王，基大老玛作以拦王，提达作戈印王的时候，

5. The sons of Shem: Elam and Asshur and Arpachshad and Lud and Aram.

22闪的儿子是以拦、亚述、亚法撒、路德、亚兰。

6. And of the sons of Elam; Mattaniah, Zecha***ah, and Jehiel, and Abdi, and Jeremoth, and Eliah.

26以拦的子孙中,有玛他尼,撒迦利亚,耶歇,押底,耶利末,以利雅。

7. And of the sons of Elam: Mattaniah, Zechariah, and Jehiel, and Abdi, and Jeremoth, and Elijah.

26以拦的子孙中，有玛他尼、撒迦利亚、耶歇、押底、耶利末、以利雅。

8. The children of the other Elam, one thousand two hundred fifty-four.

34另一个以拦的子孙一千二百五十四名；

9. And I will set My throne in Elam, And I will destroy king and princes from there, Declares Jehovah.

38我要在以拦设立我的宝座，从那里除灭君王和首领；这是耶和华说的。

10. But in the last days, I will turn again the captivity of Elam, Declares Jehovah.

39但在末后的日子，我还要使被掳的以拦人归回；这是耶和华说的。

11. And Maaseiah and Shemaiah and Eleazar and Uzzi and Jehohanan and Malchijah and Elam and Ezer. And the singers sang loud, with Jezrahiah as the overseer.

42又有玛西雅、示玛雅、以利亚撒、乌西、约哈难、玛基雅、以拦和以谢奏乐。歌唱的就大声歌唱，伊斯拉希雅监督他们。

12. [NIV] Elam takes up the quiver, with her charioteers and horses; Kir uncovers the shield.

4以拦带着箭袋，还有坐战车的和马兵，5吉珥揭开盾牌。

13. And Elam took up the quiver, With chariots of men and horsemen; And Kir uncovered the shield.

6以拦拿起箭袋，带同坐战车的和马兵；吉珥也揭开盾牌。

14. And Elam bare the quiver with cha***ots of men and horsemen, and Kir uncovered the shield.

6以栏带着箭袋,还有坐战车的和马兵,吉珥揭开盾牌。

15. And of the sons of Elam; Jeshaiah the son of Athaliah, and with him seventy males.

7属以拦的子孙有亚他利雅的儿子耶筛亚，同着他有男丁七十。

16. And of the sons of Elam, Jeshaiah the son of Athaliah; and with him seventy males.

7属以拦的子孙有亚他利雅的儿子耶筛亚，同着他有男丁七十；

17. NIV] Elam takes up the quiver, with her charioteers and horses; Kir uncovers the shield.

[和合]4以拦带着箭袋，还有坐战车的和马兵，5吉珥揭开盾牌。

18. KJV] And Elam bare the quiver with chariots of men and horsemen, and Kir uncovered the shield.

[新译]以拦拿着箭袋，并有战车、兵和骑兵；吉珥亮出盾牌。

19. 2 2 A cruel sight, revealed to me: the traitor betrays, the despoiler spoils. ＂Go up, Elam; besiege, O Media; I will put an end to all groaning!

一凄惨的神视显示给我：抢夺的尽量抢夺，破坏的尽量破坏。厄蓝，上前！玛待，围攻！我要结束所有的叹息！

20. Thus saith the LORD of hosts; Behold, I will break the bow of Elam, the chief of their might.

万军之耶和华如此说,我必折断以拦人的弓,就是他们为首的权力。

21. This is what the LORD Almighty says:" See, I will break the bow of Elam, the mainstay of their might.

万军之耶和华如此说，我必折断以拦人的弓，就是他们为首的权力。

22. Elam the fifth, Johanan the sixth, Elioenai the seventh.

五为赫蓝，六为约哈南，七为厄肋约乃。

23. These were the descendants of Hareph, the father of Elam: Jezreel, Ishma, and Idbash, whose sister was called Hazzelelponi.

他们的姊妹名叫哈兹肋耳颇尼。

24. "Elam is there, with all her hordes around her grave.All of them are slain, fallen by the sword.All who had spread terror in the land of the living went down uncircumcised to the earth below.

以拦也在那里，她的群众在她坟墓的四围，都是被杀倒在刀下，未受割礼而下阴府的。

25. Go up, O Elam: besiege, O Media;all the sighing thereof have I made to cease.

以拦哪，你要上去，玛代阿，你要围困，主说，我使一切叹息止住。

26. "and Elam was armed with arrows, and aram came on horseback; and the breastplate of Kir was uncovered."

以拦带着箭袋，还有坐战车的和马兵，吉珥揭开盾牌。

27. Elam takes up the quiver, with her charioteers and horses; Kir uncovers the shield.

以拦带著箭袋、有坐战车的和马兵、珥揭开盾牌。

28. And Elam was armed with arrows, and Aram came on horseback; and the breastplate of Kir was uncovered.

以拦带著箭袋、还有坐战车的和马兵、吉珥揭开盾牌。

29. 5.[KJV] And Elam bare the quiver with chariots of men and horsemen, and Kir uncovered the shield.

以拦拿着箭袋，并有战车、步兵和骑兵；吉珥亮出盾牌。

30. The children of Elam, a thousand two hundred fifty and four.

以拦的子孙一千二百五十四名。

31. The children of Elam, a thousand, two hundred and fifty-four.

以拦的子孙一千二百五十四名；

32. and of the sons of Elam: Mattaniah, Zechariah, Jehiel, Abdi, Jeremoth and Elijah;

以拦的子孙中、有玛他尼、撒迦利亚、耶歇、押底、耶利末、以利雅。

33. And of the sons of Elam; Mattaniah, Zechariah, and Jehiel, and Abdi, and Jeremoth, and Eliah.

以拦的子孙中，有玛他尼、撒迦利亚、耶歇、押底、耶利末和以利雅。

34. And of the sons of Elam, Mattaniah, Zechariah, and Jehiel and Abdi and Jeremoth and Elijah.

以拦的子孙中，有玛他尼，撒迦利亚，耶歇，押底，耶利末，以利雅。

35. And Elam bare the quiver with chariots of men and horsemen, and Kir uncovered the shield.

以栏带着箭袋，还有坐战车的和马兵，吉珥揭开盾牌。

36. Wood ash , is one 1 example.But chemical mordents mordants such as Elam alum are popular today.

但是现在化学金属腐蚀剂比如明矾也很流行。

37. endothelial leukocyte adhesion molecule(ELAM)

内皮细胞白细胞黏附分子

38. The sons of Shem were Elam and Asshur and Arpachshad and Lud and Aram.

创10:22闪的儿子是以拦、亚述、亚法撒、路德、亚兰。

39. Gen 10:22 The children of Shem; Elam, and Asshur, and Arphaxad, and Lud, and Aram.

创10:22闪的儿子是以拦，亚述，亚法撒，路德，亚兰。

40. against Chedorlaomer king of Elam and Tidal king of Goiim and Amraphel king of Shinar and Arioch king of Ellasar four kings against five.

创14:9就是与以拦王基大老玛、戈印王提达、示拿王暗拉非、以拉撒王亚略交战．乃是四王与五王交战。

41. Gen 14:9 With Chedorlaomer the king of Elam, and with Tidal king of nations, and Amraphel king of Shinar, and Arioch king of Ellasar; four kings with five.

创14:9就是与以拦王基大老玛，戈印王提达，示拿王暗拉非，以拉撒王亚略交战。乃是四王与五王交战。

42. Genesis 10:22 The children of Shem; Elam, and Asshur, and Arphaxad, and Lud, and Aram. Arphaxad: Heb. Arpachshad

创世记10:22闪的儿子是以拦、亚述、亚法撒、路德、亚兰。

43. The children of the other Elam, a thousand two hundred fifty and four.

别的以拦子孙一千二百五十四名。

44. The children of the other Elam, a thousand, two hundred and fifty-four.

别的以拦子孙一千二百五十四名；

45. But it shall come to pass in the latter days, that I will bring again the captivity of Elam, saith the LORD.

到末后,我还要使被掳的以拦人归回。这是耶和华说的。

46. 'But it will come about in the last days That I will restore the fortunes of Elam,'" Declares the LORD.

到末后，我还要使被掳的以拦人归回。这是耶和华说的。

47. And Elam took the quiver, the chariot of the horseman, and the shield was taken down from the wall.

厄蓝取了箭囊，阿兰骑上了战马，克尔亮出了盾牌。

48. The leaders of the people: Parosh, Pahath-Moab, Elam, Zattu, Bani,

又有民的首领,就是巴录、巴哈摩押、以拦、萨土、巴尼、

49. And Maaseiah, and Shemaiah, and Eleazar, and Uzzi, and Jehohanan, and Malchijah, and Elam, and Ezer. And the singers sang loud, with Jezrahiah their overseer.

又有玛西雅,示玛雅,以利亚撒,乌西,约哈难,玛基雅,以拦,和以谢奏乐。歌唱的就大声歌唱,伊斯拉希雅管理他们。

50. And Maaseiah and Shemaiah and Eleazar and Uzzi and Jehohanan and Malchijah and Elam and Ezer.

又有玛西雅、示玛雅、以利亚撒、乌西、约哈难、玛基雅、以拦、和以谢奏乐。

51. And Maaseiah and Shemaiah and Eleazar and Uzzi and Jehohanan and Malchijah and Elam and Ezer. And the makers of melody made their voices loud, with Jezrahiah their overseer.

又有玛西雅、示玛雅、以利亚撒、乌西、约哈难、玛基雅、以拦，和以谢奏乐。歌唱的就大声歌唱，伊斯拉希雅管理他们。

52. Leidner, D. E., and Elam, J. J., “Executive Information Systems: Their Impact on Executive Decision Making.” Journal of Management Information Systems, Winter 1993-1994, Vol.10, No.3, pp.139-155.

叶文崎，元件式系统开发方法研究-以邮务应用为例，政大资管所硕士论文，民国九十年九月。

53. Elam porta il turcasso con delle truppe sui carri, e dei cavalieri;Kir snuda lo scudo.

因为主万军之耶和华使“异象谷”有惊恐、践踏、混乱的日子：城墙被拆毁，哀声传到山上。

54. Elam was completely devastated in 646 BC and 640 BC.

在公元前646年和公元前640年，埃兰彻底被毁。

55. An Elamite named Atamaita they made their leader.Then I sent an army unto Elam.

埃兰之众推一名曰阿塔玛伊塔之埃兰人为首。

56. A native or inhabitant of Elam

埃兰人埃兰本地人或居民

57. It seems that the people of the Indus Valley, who inherited this symbol, believed in sun worship and spread this cult to Elam.

它似乎是印度西北部的河流山谷的人们继承了这个符号，信仰太阳崇拜而把这个仪式传播到埃兰。

58. contro Kedorlaomer re di Elam, Tideal re dei Goim, Amrafel re di Scinear e Arioc re di Ellasar: quattro re contro cinque.

就是与以拦王基大老玛、戈印王提达、示拿王暗拉非、以拉撒王亚略交战，就是四王与五王交战。

59. Against Chedorlaomer, king of Elam, and Tidal, king of Goiim, and Amraphel, king of Shinar, and Arioch, king of Ellasar: four kings against the five.

就是与以拦王基大老玛，戈印王提达，示拿王暗拉非，以拉撒王亚略交战。乃是四王与五王交战。

60. And of the sons of Elam, Jeshaiah; the son of Athaliah; and with him seventy males.

属以拦的子孙有亚他利雅的儿子耶筛亚，同著他有男丁七十；

61. The armies of Babylonia were well-disciplined, and they conquered the city-states of Isin, Elam, and Uruk, and the strong Kingdom of Mari.

巴比伦的军队受过良好的训练，他们征服过伊辛、埃兰、乌鲁克和强大的马里王国的城邦。

62. And it came to pass in the days of Amraphel king of Shinar, Arioch king of Ellasar, Chedorlaomer king of Elam, and Tidal king of nations;

当暗拉非作示拿王，亚略作以拉撒王，基大老玛作以拦王，提达作戈印王的时候，

63. This man revolted in Elam, and he said to the people: 'I am Ummanish, king in Elam.

彼告国人曰：“吾乃乌玛尼什，埃兰之王。”

64. And I will send on Elam four winds from the four quarters of heaven, driving them out to all those winds;

我要使四风从天的四方刮来，临到以拦人，将他们分散四方（方原文作风）。

65. And I will set my throne in Elam, and will destroy from thence the king and the princes, saith the LORD.

我要在以拦设立我的宝座,从那里除灭君王和首领。这是耶和华说的。

66. 'Then I will set My throne in Elam And destroy out of it king and princes,' Declares the LORD.

我要在以拦设立我的宝座、从那里除灭君王、和首领．这是耶和华说的。

67. In my vision I saw myself in the citadel of Susa in the province of Elam; in the vision I was beside the Ulai Canal.

我见了异象的时候，我以为在以拦省书珊城中（城或作宫）。我见异象又如在乌莱河边。

68. Shecaniah the son of Jehiel, one of the sons of Elam, said to Ezra, "We have been unfaithful to our God and have married foreign women from the peoples of the land; yet now there is hope for Israel in spite of this.

拉10:2属以拦的子孙、耶歇的儿子示迦尼、对以斯拉说、我们在此地娶了外邦女子为妻、干犯了我们的神、然而以色列人还有指望。

69. Another was named Assina, the Elamite; he lied, saying: 'I am king the king of Elam.' He made Elam to revolt.

次者名曰埃兰人阿辛纳，彼作妖言曰：“吾乃埃兰之王。”埃兰因彼而叛。

70. Intel Corporation, 5200 N.E. Elam Young Parkway, Hillsboro, OR 97124-6497, USA

71. This is the word of the Lord that came to Jeremiah the prophet concerning Elam, early in the reign of Zedekiah king of Judah

犹大王西底家登基的时候,耶和华论以拦的话临到先知耶利米说

72. Objective To study the expression and significance of cell adhesion molecules(ICAM 1,VCAM 1,ELAM 1) in cutaneous vasculitis.

目的研究某些细胞粘附分子 (ICAM 1,VCAM 1,ELAM 1)在皮肤血管炎中的表达及其意义。

73. Aim: To investigate the expression of endothelial leukocyte adhesion molecule 1(ELAM 1)mRNA and intercellular adhesion molecule 1(ICAM 1) mRNA in pulmonary vascular endothelial cell (VEC) in endotoxin induced acute lung injury.

目的：为观察内毒素性急性肺损伤肺血管内皮细胞（VEC）内皮细胞白细胞粘附分子－1（ELAM－1）和细胞间粘附分子－1（ICAM－1）转录水平的表达规律。

74. And upon Elam will I bring the four winds from the four quarters of heaven, and will scatter them toward all those winds;

耶[49:36]我要使四风从天的四方刮来，临到以拦人，将他们分散四方(“方”原文作“风”)。

75. And I will let Elam be broken before their haters, and before those who are making designs against their lives: I will send evil on them, even my burning wrath, says the Lord;

耶和华说、我必使以拦人在仇敌和寻索其命的人面前惊惶．我也必使灾祸、就是我的烈怒、临到他们．又必使刀剑追杀他们、直到将他们灭尽。

76. Then it will happen on that day that the Lord Will again recover the second time with His hand The remnant of His people, who will remain, From Assyria, Egypt, Pathros, Cush, Elam, Shinar, Hamath, And from the islands of the sea.

赛11:11当那日、主必二次伸手救回自己百姓中所馀剩的、就是在亚述、埃及、巴忒罗、古实、以拦、示拿、哈马、并众海岛所剩下的。

77. Elam took up the quiver With the chariots, infantry and horsemen; And Kir uncovered the shield.

赛22:6以拦带著箭袋、有坐战车的和马兵、珥揭开盾牌。

78. It was in the sixth year of Nabonidus (549 BC) that Cyrus, the Achaemenid Persian "king of Anshan" in Elam, revolted against his suzerain Astyages, "king of the Manda" or Medes, at Ecbatana.

这是在那波尼德斯（公元前549年）在位的第六年，居鲁士，波斯阿契美尼德王朝在埃兰的“鞍山之王”，对他的领主阿司杜阿该斯，埃克巴塔那的“曼达或米提亚人之王”反感。

79. 11 4 On that day, The Lord shall again take it in hand to reclaim the remnant of his people that is left from Assyria and Egypt, Pathros, Ethiopia, and Elam, Shinar, Hamath, and the isles of the sea.

那一日，吾主将再举起自己的手，赎回他百姓的残存者，即残留于亚述、埃及、帕特洛斯、雇士、厄蓝、史纳尔、哈玛特和海岛上的人。

80. The children of Shem; Elam, and Asshur, and Arphaxad, and Lud, and Aram.

闪的儿子是以拦、亚述、亚法撒、路德、亚兰。

热门查询

考试词汇表