eldritch

eldritch

1. The Eldritch Influence: The Life, Vision, and Phenomenon of H.

Lovecraft / HP Lovecraft 生平及影响力 / 可怕的感染力 - H.

2. "We are the Sentinels," the eldritch voice answered. "We are the Sentinels."

“我们是哨兵同盟，”可怖的声音回答道：“我们是哨兵同盟。”

3. An adult eldritch giant is 25 feet tall and weighs about 13,000 pounds.

一个成年的邪术巨人高25尺，重13,000磅左右。

4. An eldritch giant uses its spell-like abilities to strip opponents of their magical enhancements before entering melee combat.

一个邪术巨人会在近身战斗前，使用它的类法术能力剥夺对手的魔法效果。

5. they place little value in the lives of lesser creatures, even other eldritch giants.

但在它们眼中，较弱的生物生命价值很小，即便是其它邪术巨人。

6. Fidaa's schools and universities are more than just academies for the eldritch arts, they are famous for turning out Mages who are warriors more than academics.

原翻译：菲达的学校和大学培养的不仅仅是掌握法力的学术人才；他们更因善于发掘具有武士素质的法师而闻名于世。

7. Ancient creatures fallen from what was once great power,eldritch giants spend countless years seeking out fragments of arcane knowledge.

古老的生物从一度强盛的国家消失，邪术巨人们年复一年的四处寻找奥术知识散落的碎片。

8. Binding Blast: Target of your eldritch blast must make Will save or be stunned for 1 round.

咒者之恸：你的接触如同“破除结界”，并且你可以反制法术。

9. Hindering Blast: Target of your eldritch blast must succeed on a Will save or be slowed for 1 round.

困阻之焰：魔焰的目标必须通过意志鉴定，否则迟缓一轮。

10. On rare occasions, eldritch giants will seek out civilized lands in order to buy large quantities of raw materials such as paper, ink, and the rare materials used to create magic items.

在很罕见的情况下，邪术巨人会为了购买大量原材料（比如纸、墨水和制作魔法物品的稀有材料）外出寻找文明国家。

11. In some cases, a bound elemental or eldritch magic animates the golem;

在某些情况下，一个被束缚的元素或可怕的魔法赋予了这些傀儡以生命；

12. They commune with infernal intelligences and fey spirits, scour enemies with potent blasts of eldritch power, and bedevil foes with hexing curses.

她们同炼狱中的智慧生物或精界的灵魂沟通，用强力的魔能爆吞噬敌人，或用恶毒的诅咒折磨对手。

13. Although they are selfish and cruel,eldritch giants are smart enough to bargain fairly when they must and perceptive enough to know that open conflict distracts them from their studies.

尽管他们自私且残忍，但在必要时，他们拥有进行公平谈判的智慧，也充分明白公开冲突会分散它们的研究精力。

14. The Three Stigmata of Palmer Eldritch

帕尔玛·艾德里希的三道圣痕

15. Groups of eldritch giants rarely live close to others of their kind, driven to remote regions to look for fragments of lost lore or for other strange purposes.

成群的邪术巨人很少和其他同族一起生活，而是为了寻找失落知识的残片或者其他什么特别的目的去偏远的地方。

16. Zehir We've won back the town! I've got an army now, Markal, and every single Eldritch Arrow has your name on it.

我们已把城市夺回!马卡尔,我现在统帅千军,每一支魔箭正怒视着你,准备受死吧。

17. We've won back the town! I've got an army now, Markal, and every single Eldritch Arrow has your name on it.

我们已把城市夺回！马卡尔，我现在统帅千军，每一支魔箭正怒视着你，准备受死吧。

18. Baneful Blast: Eldritch blast deals extra damage against specified creature type.

毒害之焰：魔焰对特定的生物种类造成额外伤害。

19. Sacred Globe - Crystalline Globe - Eldritch Orb

神圣天球-水晶天球-怪异之球

20. Eldritch giants hate storm giants, although they are typically too involved in their pursuit of magical power to bother with fighting other creatures.

虽然邪术巨人总是追寻魔法力量，以至于不会陷身于和其他种族战斗，但是他们痛恨风暴巨人。

21. This city of eldritch lore fell from power when it was cursed after the Undead invasion.

被不死族征服后，这座充满神秘学识的城市受到了诅咒，并被消去了力量。

22. This city of eldritch lore fell from power when it was cursed after the Undead invasion. It has lost its arcane essence, and has become a stronghold of the Necromancers.

被不死族征服后，这座充满神秘学识的城市受到了诅咒，并被消去了力量。它的神秘精髓已经丧失，现在沦为了亡灵巫师的一个据点。

23. Eldritch giants dwell in isolated mountaintop towers or in deep caverns near wellsprings of arcane power.

邪术巨人居住在孤立山顶的塔上或是附近有奥术能量温泉的洞穴深处。

24. Eldritch giants are powerful scions of arcane lore.

邪术巨人是神秘奥术知识的强大传承者。

25. Eldritch giants have incredible life spans and can live to he more than 3,000 years old.

邪术巨人有难以置信的寿命，可以超过3000岁。

26. An eldritch giant is most effective as a melee combatant,

邪术巨人的近身战斗最为有效，

27. Eldritch giant confessors herd lesser giants before them into battle.

邪术巨人笃信者会将低阶的巨人们赶入战场，挡在自己前面。

28. Eldritch giant confessors believe in the divinity of magic itself, justifying their cruel actions with a philosophy that proclaims that whatever you can accomplish through magic is morally correct.

邪术巨人笃信者信仰魔法本身所具有的神性，宣扬通过魔法取得的一切东西在道德上都是正确的，凭借这个哲学，他们把自己的残忍行为正当化。

29. The eldritch giant confessor presented here had the following ability scores before racial adjustments and Hit Dice ability score increases: Str 12, Dex8, Con 14, Int 10, Wis 15, Cha 13.

邪术巨人笃信者在进行种族调整和生命调整前即拥有以下属性：力量12,敏捷8,体质14,智力10,感知15,魅力13。

30. Eldritch giant confessors carefully enhance their own abilities with spells before and during a fight,

邪术巨人笃信者谨慎地在战斗前和战斗中间使用自己的法术能力，

31. Eldritch giants speak Abyssal,Common, Giant, and Terran.

邪术巨人讲深渊语、通用语、巨人语和土族语。

32. This silver band is etched with glowing blue eldritch runes. While Onyxia finds the style of the band distasteful, she wears it because of its great power.

银环上蚀刻耀眼的可怕的蓝色符文.虽然奥妮克希亚不喜欢指环的样式,但她由于指环的强大力量而佩戴着它.

33. Hammer Blast: Eldritch blast deals normal damage to objects.

锤击之焰：魔焰对物体造成正常伤害。

34. Schemers and manipulators even among their own people, eldritch giant confessors have chosen the path of divine magic rather than a direct study of arcane power.

阴谋家和操纵者在邪术巨人中是平等的，邪术巨人笃信者选择了神术的道路，而不是直接进行奥术力量的研究。