elision

elision

1. And Elkanah went to Ramah to his house. And the child ministered to Jehovah before Eli the priest.

11以利加拿往拉玛回家去了。那孩子在祭司以利面前事奉耶和华。

2. And the ark of God was taken; and Hophni and Phinehas, the sons of Eli, were put to the sword.

11神的约柜被掳去，以利的两个儿子何弗尼、非尼哈、也都被杀了。

3. And therefore I have sworn to the house of Eli that the iniquity of the house of Eli shall not be expiated by sacrifice or by offering forever.

14所以我向以利家起誓说，以利家的罪孽永不能藉祭物和供物得遮盖。

4. And at that time Eli lay in his place, and his eyesight had begun to grow dim, so that he could not see.

2一日，以利睡卧在自己的地方；他眼目已经昏花，不能看见。

5. Eli Lilly Asia, Inc., Suites 2501-9, 25/F, Shell Tower, Times Square, 1 Matheson Street, Causeway Bay, Hong Kong.

98美国礼来大药厂动物保健处，香港铜锣湾勿地臣街1号，时代广场蚬壳大厦25楼2501-2509室。

6. Then after the eating and drinking in Shiloh, Hannah rose up. Now Eli the priest was sitting on his seat at the doorpost of the temple of Jehovah.

9他们在示罗吃喝完了，哈拿就起来。祭司以利在耶和华殿的门框旁边，坐在自己的位上。

7. Stephen Bollenbach, a director of AIG who is well-liked by some dissident AIG shareholders, including billionaire Eli Broad, will be named lead director.

AIG执行董事斯蒂芬.布伦巴赫得到了包括亿万富翁艾利.布罗德在内的很多持不同意见的股东的支持，将被任命为首席执行董事。

8. "Pediatricians and allergists who treat young children need options that will help them safely and effectiely manage the symptoms of nasal allergies," said Eli Meltzer, M.D.

Eli Meltzer医学博士是变态反应和哮喘医疗组和加利福尼亚圣地亚哥研究中心的联合主管。

9. Eli, I'm never gonna see her again.

eli, 我不会再见她了

10. KODA ELI is one of the ELI Products and offer an innovative way to accumulate Securities on a regular basis.

KODA ELI属ELI产品之一,是定期累积证券计划的变奏。

11. "Is that all?" said Eli, profoundly relieved.

“就是这么些?”伊莱说道，深感卸掉一个大包袱。

12. A few days after the firestorm broke, I called Eli Segal and pleaded with him to come down to Little Rock to be a mature, settling presence in the headquarters.

“弗劳尔斯风波”爆发之后几天，我打电话给埃里.西格尔，恳请他来小石城，以他的成熟风范坐镇竞选总部，起到稳定军心的作用。

13. Toward the end of World War II, reports economist Dr. Eli Ginzberg, large numbers of wives entered the labor force.

“第二次世界大战快结束的时候”，经济学家艾力·金兹贝博士说：“大批妇女进人劳动大军。

14. Toward the end of World War II,reports economist Dr. Eli Ginzberg,large numbers of wives entered the labor force.

“第二次世界大战快结束的时候”，经济学家艾力·金兹贝博士说：“大批妇女进人劳动大军。”

15. Eli Lilly has seen its patents on Prozac, Evista and Zyprexa, three of its biggest-selling drugs, challenged by generics firms.

”美国礼来公司对Prozac, Evista 和Zyprexa等三种畅销药品所持有的专利所有权遭到了仿制公司的威胁。

16. One night Eli, whose eyes were becoming so weak that he could barely see, was lying down in his usual place.

一日，以利睡卧在自己的地方。他眼目昏花，看不分明。

17. However, priest Eli, when he saw this wife, thought that she was drunk.

不过艾利祭司看到这个太太,却以为她是喝醉了酒。

18. To investigate that question, Lee Koren and Eli Geffen of Tel Aviv University decided to take a close look at the rock hyraxes of the Judean desert.

为了研究这个问题，特拉维夫大学的李柯仁和艾力吉芬决定对犹太沙漠中的岩狸进行细致的观察。

19. He was a son of Ichabod's brother Ahitub son of Phinehas, the son of Eli, the Lord 's priest in Shiloh.

亚希突是以迦博的哥哥，非尼哈的儿子，以利的孙子。以利从前在示罗作耶和华的祭司。

20. Now while she was a long time in prayer before the Lord, Eli was watching her mouth.

亚纳在上主面前祈祷很久，厄里曾注意到她的嘴唇；

21. Human immunosuppressive acidic protein，IAP Eli...

人免疫抑制酸性蛋白（IAP）试剂盒；

22. Human costimulatory molecules recptor，CMR Elis...

人协同刺激分子受体（CMR）试剂盒；

23. Human anti-liver cell membrane antibody，LMA Elis...

人抗肝细胞膜抗体（LMA）试剂盒；

24. Human anti-insulin receptor antibody，AIRA Eli...

人抗胰岛素受体抗体（AIRA）试剂盒；

25. Human activated protein C resistance，APCR Elis...

人活化蛋白C抵抗素（APCR）试剂盒；

26. Human Cluster of differentiation 30，CD30 Elis...

人白细胞分化抗原30（CD30）试剂盒；

27. Human erythropoiesis stimulating factor，ESF Elis...

人红细胞刺激因子（ESF）试剂盒；

28. Human Long acting thyroid stimulator，LATS Eli...

人长效甲状腺刺激素（LATS）试剂盒；

29. Once when they had finished eating and drinking in Shiloh, Hannah stood up. Now Eli the priest was sitting on a chair by the doorpost of the LORD'S temple.

他们在示罗吃喝完了,哈拿就站起来。祭司以利在耶和华殿的门框旁边,坐在自己的位上。

30. Each of the wooden people was carved by a woodworker named Eli.

他们都是木匠伊莱雕刻成的。

31. He goes to notify Gaines, but Rick stops him with a warning: Gaines will not be happy to learn that Teri and Kim called for help with the phone Eli lost.

他准备去将这事通报给盖恩斯，但里克阻止了他并提醒他：盖恩斯如果知道她们母女用伊菜丢失的手机打电话求救的话，他是不会高兴的。

32. He was speaking in low tones, heatedly, to Eli Camperdown.

他压低嗓子激烈地对埃利·坎伯唐恩说着什么。

33. And Eli blessed Elkanah and his wife, and said, The LORD give thee seed of this woman for the loan which is lent to the LORD.And they went unto their own home.

以利为以利加拿和他的妻祝福、说、愿耶和华由这妇人再赐你后裔、代替你从耶和华求来的孩子．他们就回本乡去了。

34. And Eli blessed Elkanah and his wife, and said, The LORD give thee seed of this woman for the loan which is lent to the LORD.

以利为以利加拿和他的妻祝福，说，愿耶和华由这妇人再赐你后裔，代替你从耶和华求来的孩子。

35. And every year Eli gave Elkanah and his wife a blessing, saying, May the Lord give you offspring by this woman in exchange for the child you have given to the Lord.

以利为以利加拿和他的妻祝福，说：愿耶和华由这妇人再赐你后裔，代替你从耶和华求来的孩子。

36. Then Elkanah went home to Ramah, but the boy ministered before the Lord under Eli the priest.

以利加拿往拉玛回家去了。那孩子在祭司以利面前事奉耶和华。

37. And Eli, hearing the noise and the cries, said, What is the reason of this outcry? And the man came quickly and gave the news to Eli.

以利听见呼喊的声音就问说，这喧嚷是什么缘故呢？那人急忙来报信给以利。

38. And when Eli heard the noise of the crying, he said, What meaneth the noise of this tumult? And the man came in hastily, and told Eli.

以利听见呼喊的声音就问说，这喧囔是什么缘故呢。那人急忙来报信给以利。

39. But Eli called him and said, "Samuel, my son." Samuel answered, "Here I am.

以利呼唤撒母耳说:“我儿撒母耳啊!”撒母耳回答说:“我在这里!

40. Then Eli said, Samuel, my son. And Samuel answering said, Here am I.

以利呼唤撒母耳说：我儿撒母耳啊！撒母耳回答说：我在这里！

41. And Eli said unto her, How long wilt thou be drunken? Put away thy wine from thee.

以利对她说,你要醉到几时呢。你不应该喝酒。

42. Eli in Hebrew means: Jah is high.

以利希伯来语的意思是:耶和华至高。

43. Now Eli was very old; and he had news from time to time of what his sons were doing to all Israel.

以利年甚老迈，听见他两个儿子待以色列众人的事，又听见他们与会幕门前伺候的妇人苟合，

44. And the two sons of Eli, Hophni and Phinehas, were there with the Ark of the Covenant of God.

以利的两个儿子何弗尼、非尼哈与神的约柜同来。

45. Eli's sons were wicked men; they had no regard for the LORD.

以利的两个儿子是恶人、认识耶和华。

46. Now the sons of Eli were sons of Belial; they knew not the LORD.

以利的两个儿子是恶人，不认识耶和华。

47. Then Eli answered and said, Go in peace: and the God of Israel grant thee thy petition that thou hast asked of him.

以利说,你可以平平安安地回去。愿以色列的神允准你向他所求的。

48. The mayor of the southern Israeli border town of Sderot, Eli Moyal, says he is willing to hold truce talks with the Islamic militant group Hamas, which rules the Gaza Strip.

以色列南方边防城市斯德洛特的市长穆瓦亚尔说，他愿意和控制加沙地带的伊斯兰激进组织哈马斯就停战问题开展谈判。

49. Eli picked him up and set him on the bench. "Look like you've been given some bad marks," said the maker."I didn't mean to, Eli.I really tried hard.

以莱把他抱起来,将他放在椅子上。“看来你身上似乎有许多缺点”雕木人说道。庞切尼罗急忙说:“我不是故意要这样的。我真的尽了力。

50. Eli spoke very slowly. "Because you are mine. That's why you matter to me." Punchinello didn't know what to say. "Every day I've been hope you'd come." Eli explained.

以莱缓缓地说:“因为你是我的。这就是为什么你对我来说很重要。”庞切尼罗此时不晓得说什么是好。以莱接着说:“每一天,我都在希望你会来见我。

51. Elis Kazan, who could be as passionate, difficult and dictatorial as any of his peers, will live on primarily through the images of a handful of actors.

伊利亚"喀山，一个被认为是与他的同行一样，易怒、难相处、专横的，主要是以少数演员的形象为合作者。

52. Eli Scruggs sat in his truck for almost an hour, devastated that he had done nothing to save me.

伊莱.斯科卢克斯在他的卡车里坐了近一个小时，因为没能挽救我深感懊悔沮丧。

53. Eli shared his chocolate with the other kids.

伊莱把他的巧克力和其他孩子一起分着吃了。

54. Eli peels back the lid of the Styrofoam container and finds a package of seasoning sitting on top of the instant noodles.

伊莱把保丽龙碗的盖子往后掀开，并且看一包汤头调味料在泡面上面。

55. Eli lifted Punchinello off the bench and set him on the ground.

伊莱把胖哥从工作台上举起，放到地上。

56. Eli south (): The Bilbao away game ties the Vyell tile, the goalkeeper Eli south is absolutely whole-heartedly the away game brings back 1 point hero.

伊莱索斯（）：毕尔巴鄂客场全力以赴逼平维尔瓦，门将伊莱索斯绝对是客场拿回1分的英雄。

57. Eli grabs Teri and pulls out his own gun.

伊菜一把抓过泰瑞，拔出了他自己的枪。

58. Many perished trying to escape from Zacharo, a village in the Elis district in south-western Greece, as it was engulfed by flames.

位于希腊西南部Elis区的村庄Zacharo被大火包围，大批民众被迫逃离家园。

59. As part of the “ia Zyprexa” campaign, in packets for its sales representaties, Eli Lilly created the profiles of patients whom it said would be suitable candidates for Zyprexa.

作为“万岁再普乐”活动的一部分，销售代表们以小包形式出售再普乐，美国礼来公司创造出它认为适合使用再普乐的患者的情况。

60. ELI: How does it feel to be a two-time All-Star in the minor leagues?

作者：两次参加小联盟明星赛的感觉是怎麽样?

61. ELI: Do you have a favorite major league stadium?

作者：你喜欢那一座大联盟球场?

62. You got it,"a smiling Fischer tells Eli.

你明白,"一个微笑菲舍尔告诉艾力。

63. Geffen, the music impresario and a co-founder of DreamWorks SKG, and Eli Broad, a real estate developer, have explored making bids for The Los Angeles Times.

共同创办梦工厂的音乐经理人葛芬及房地产开发商布洛德也有意出价买下洛杉矶时报。

64. One of the majestic labors was to clean the stables of the King of Elis, in the impossibly brief period of one day.

其中一项任务是，在短短的一天之内清洁好艾丽斯国王的马厩，这几乎是不可能的事。

65. Following today's Cabinet session, Industry and Trade Minister Eli Yishai says the Lebanon operation could last as long as 30 days.

内阁会议结束后，以色列工业和贸易部长伊沙依说，以军在黎巴嫩的军事行动可能要持续30天。

66. Zyprexa is Eli Lilly’s top selling drug.

再普乐是礼来公司的最畅销的药物。

67. Prospective investors should read each Disclosure Document before deciding to invest in a KODA ELI.

准投资者在决定投资_KODA_ELI前，务须先阅览各披露文件。

68. Speaking on Israeli radio, Shas leader Eli Yishai said his party cannot be bought and will not sell Jerusalem.

利夫尼不同意沙斯党提出的要数百万美元用于改善福利和宗教活动的要求。

69. And when he came, Eli was seated by the wayside watching: and in his heart was fear for the ark of God.

到了的时候，以利正在道旁坐在自己的位上观望，为神的约柜心里担忧。

70. Deelopment of the caum eli interpositi is independent of the septum pellucidum, and it is belieed to be the result of abnormal separation of the crura of the fornices.

前髓帆间隙的发育不依赖透明隔。它是穹隆脚异常分离的结果。

71. Dr.Pratley reported relationships with GlaxoSmithKline, Eli Lilly, Novo Nordisk, Takeda, Merck, sanofi-aventis, Novartis, and Roche Diagnostics.

博士Pratley报告与葛兰素史克，礼来，诺和诺德，武田，默克公司，赛诺菲安万特，诺华和罗氏诊断。

72. The two sons of Eli, Hophni and Phinehas, were with the ark of God.

厄里的两个儿子曷弗尼和丕乃哈斯也跟天主的约柜来了。

73. Hannah was praying in her heart, and her lips were moving but her voice was not heard. Eli thought she was drunk.

原来哈拿心中默祷,只动嘴唇,不出声音,因此以利以为他喝醉了。

74. Now Hannah, she spake in her heart; only her lips moved, but her voice was not heard: therefore Eli thought she had been drunken.

原来哈拿心中默祷，只动嘴唇，不出声音，因此以利以为她喝醉了。

75. Titanium bars &billets Designation: Gr.1, Gr.2, Gr.3, Gr.4, Gr.5, Gr.7, 6Al4V, 6Al4V ELI Spec...

发布者：文锐所在地：陕西宝鸡市行业：冶金矿产职位：外销员工作年限：一年以上

76. King of Elis in ancient Greece to their daughter in order to pick a horse Wenwushuangquan the Prince Consort, the election must be made and their chariot race.

古希腊伊利斯国王为了给自己的女儿挑选一个文武双全的驸马,提出应选者必须和自己比赛战车。

77. Ancient Greece King Elis to choose a civil and military complete in both emperor's son-in-law for own daughter, proposed that the election must compete the combat tank with.

古希腊伊利斯国王为了给自己的女儿挑选一个文武双全的驸马，提出应选者必须和自己比赛战车。

78. But Eli had not called him. However, the old priest knew that it must be the Lord calling Samuel.

可是艾利并没有叫他,不过这个老祭司知道,一定是上帝在呼唤撒母耳。

79. Susie Stephens was principal product manager at Oracle Corporation and has recently become principal research scientist at Eli Lilly and Company.

史蒂芬兹曾任甲骨文公司的首席产品经理，最近成为礼来公司的首席研究科学家。

80. Cabinet Minister Eli Yishai of the ultra-Orthodox Shas party said the peace process is a two-way street.

右翼夏斯党的内阁部长艾里.伊沙依说，中东和平进程是双向的。