else

else

1. "What else do you see?" asked the captain after a moment of silence.

"你还看见什么？"上尉沉默了片刻后又问。

2. Don't tell anyone else about this.

不得把这桩事告诉任何人。

3. Whoever else goes hungry, he won't.

不管别的什么人挨饿,他不会。

4. It's no use expecting Arthur to stand up for himself: he's as timid as a mouse. Somebody else will have to protect his interests.

不要指望阿瑟会站起来为自己说话，他胆小如鼠。要有别的人来保护他的利益。

5. It seems so easy to be good- nature, I wonder anybody took the trouble to be anything else.

为人温厚，看来是那么容易，我对人们之不辞辛劳地采取其他态度而感到奇怪。

6. The debate did little else but fog the issue.

争论没有任何作用，只使问题混淆不清。

7. Mr Adams was ill, so someone else was seconded to do his work.

亚当斯先生病了，因此另外派了个人做他的工作。

8. Hand-made presents are always special because they are created with, talent, and more than anything else-- love.

亲手制的礼品总是很特别，因为其中凝聚着创作人的时间，智慧，尤其是爱。

9. Little else remains to be done today.

今天没有什么事要做的了。

10. I'm going somewhere else (ie to a different place) this evening.

今晚我去另一个地方。

11. He rambled on and on without giving anyone else a chance to speak.

他不停地讲着，也不给别人一点讲话的机会。

12. He had to get away home, else his father would go off at him.

他不得不离开那里回家去，否则他父亲要发火骂他。

13. He dismissed the unpleasant subject and talked about something else.

他不谈论这个令人不愉快的话题，而去谈论别的事情。

14. He returned from Paris and found his office was under someone else's occupation.

他从巴黎回来，发现他的办公室被别人占了。

15. He thought he would be elected, but his friends pulled the rug out from under him and voted for somebody else.

他以为自己会选上，但是他的朋友们突然放弃对他的支持，而投了别人的票。

16. Neither of them know about it, and the corollary of that is that someone else revealed the secret.

他们两人并不知道这回事，因此一定是另外有人泄露了秘密

17. Neither of them knew about it, and the corollary of that is that someone else revealed the secret.

他们两人并不知道这回事，因此一定是另外有人泄露了秘密。

18. They told me to leave at once, or else.

他们要我马上离开,否则(对我不利)。

19. He wouldn't think twice about taking somebody else's money.

他会毫不犹豫地接受别人的钱的。

20. He did it on his own account, not for anyone else.

他做这件事是为自己的利益,而不是为别人。

21. He did nothing else than laugh.

他只是在笑。

22. His failure in this transaction was due to nothing else than his own carelessness.

他在这笔交易中的失利完全是由于他自己的粗心大意。

23. He is too opinionated to listen to anyone else.

他太固执己见, 听不进别人的意见。

24. He doesn't give a fuck about anyone else.

他对别人毫不关心。

25. He doesn't give a shit about anybody else.

他对别人漠不关心。

26. He knows more about America than anyone else I know.

他对美国了解得比我认识的任何人都多。

27. He longs above all (else) to see his family again.

他尤其渴望再见到家 的人。

28. He should think before he speaks, or else he will offend others.

他应该说话前先想一想，否则他会得罪人。

29. He kept the customer talking with an eye to selling him something else.

他引著顾客说个不停，想再卖给人家一些别的东西

30. His passion for her made him blind to everything else.

他强烈地爱著她，对其他一切都已熟视无睹。

31. He must pay￡100 or else go to prison.

他必须付一百镑，否则就得去坐牢。

32. He always tries to shift the blame to someone else.

他总是试图将过错推卸给别人。

33. Thankfully, he sank back into his comfortable chair. Someone else would do the job.

他感到欣慰地一屁股坐在舒适的椅子上; 这件事将由别人去办。

34. He mistook me for somebody else.

他把我错认为别人了。

35. He palmed off the unimportant Carter on somebody else.

他把这位不重要的卡特打发给了别人。

36. He'd better keep his mouth shut, or else ... !

他最好保持沉默，否则 ... !

37. He left without speaking to anyone else.

他未和任何人打招呼就离开了。

38. His failure was due to nothing else than his own carelessness.

他的失败完全是由于他自己的粗心。

39. He can kill a stag at a longer range than anyone else I know.

他能在很远的地方射杀牡鹿，其距离之远，在我认识的人当中，无人可比。

40. He talk so much that no one else can get a word in edgeways.

他讲得滔滔不绝，别人都无法插嘴。

41. He wandered in to see me as if he had nothing else to do.

他遛遛达达进来看我，好像无事可做的样子

42. He had to finish it before lunchtime or else they would have his guts for garters.

他非得在午饭前做完这事,要不他们会抽他的筋。

43. Serving in the place of someone or something else.

代理人的，替代的代替某人或某物服务的

44. Right of a child to see a parent regularly or of a parent or grandparent to see a child regularly, where the child bis in the care of someone else.

会见权：孩子子定期见父母亲，或父母或祖父母定期看望由他人照看的孩子的权利。

45. You can't cancel the contract, nor can I, nor can anybody else.

你不能撤约，我也不能，任何人都不能。

46. You won't find better goods anywhere else, I'll wager.

你到哪儿也找不到比这个更好的货物，我敢打赌。

47. You must go to work or, else you'll lose your job.

你得去上班了，要不然就要失去这份工作了。

48. If you want to go anywhere else, let me know.

你要到别的地方去，就要告诉我。

49. Have you anything else to do?

你还有别的事做吗?

50. Is there anything else you want?

你还要些别的什么吗?

51. Would you like anything else to drink?

你还要喝点别的什么吗?

52. And if this something else is rightly chosen, if it is really attended by the illumination of another field of interest.

假如你正确地选取了其他念头，假如这个念头的确受到别的领域的情趣的启迪。

53. The company offered the job to someone else.

公司把这工作给别人了。

54. Anyone else would refuse the additional work, but it's all grist to her mill, because she wants to get ahead in her job.

其他任何人都不会接受这种分外工作，但这对她有好处，因为她希望自己的工作进展得快一些。

55. In my conscience I believe the baggage loves me, for she never speaks well of me herself nor suffers any body else to rail at me.

凭良心说，我相信那妞儿是爱上我的，为的是她自己决不称赞我一句，也决不容许人家诋毁我嘛。

56. He lingered outside the school after everybody else had gone home.

别人回家后，他仍在学校外面徘徊。

57. I've tried everyone else and now you're my last resort.

别人我都试过了，现在就看你的了。

58. Everybody else accepts the decision. Why must you be so bloody-minded?

别人都同意这个决议，你为甚麽偏要故意刁难？

59. She stayed at work when everybody else had gone home.

别人都回家了,她却还在工作。

60. Forget yourself and think of someone else for a change.

别光想著你自己，你也为别人想一次。

61. Stop smoking now, or else your health will be ruined.

别再抽烟了，否则你会毁了自己的健康。

62. Don't always eat hamburgers for meals, or else you'll get malnourished.

别总把汉堡包当饭吃，不然你会营养不良的。

63. How else can the doctor save him?

医院还有别的方法可以救他吗？

64. Even if the worst comes to the worst, we can always sell up our business here and start again somewhere else.

即使出现最坏的情况，我们也总可以随时在这里变卖商店，然后在其他地方另起炉灶。

65. Or else he would forego his mortal nature.

又或者早早的结束。

66. But new immigrants must start from scratch. "These people are doing the jobs nobady else wants to do just to survive, " Kuhn said.

可是新移民必须重新开始。库恩说，“这些人为了生活做没人愿意做的事。”

67. Miss Smith is really something else.

史密斯小姐的确美极了。

68. Happening at the same time as something else.

同时发生的和其他情况在相同时间发生的

69. In a small village, everyone knows everyone else.

在一个小村庄里，人人皆相识。

70. After promising to keep the book for me, he broke his word and sold it to someone else.

在他答应把书留给我之后，却又食言而把它卖给了别人。

71. Before deciding how much money we have for our holiday, we must reckon with the shopkeeper and anyone else we are in debt to.

在决定过节花多少钱之前，我们必须先和商店老板及我们所有的债主清账。

72. It's never wise to take sides in someone else's family quarrel.

在别人的家庭纠纷中,袒护任何一方都很不明智。

73. She finally drifted in two hours after everyone else.

在大家到齐之後两小时，她终於姗姗来到。

74. I'm not selling my present house until I know I have somewhere else to go, otherwise I might be in the soup.

在我还不知道去哪里之前，我先不卖我现在的房子，否则我就会陷入困境。

75. It seems like one of the hardest lessons to be learnt in this life is where your business end and somebody else's begin.

在这世上最难学会的一门功课，似乎就在于分清自己的职责的尽头与人家的职责的开头处。

76. It seems like one of the hardest lessons to be learned in this life is where your business ends and somebody else's begins.

在这世上最难学会的一门功课，似乎就在于分清自己的职责的尽头处与人家的职责的开头处。

77. Not derived from something else; primary or basic.

基本的不是从它物派生的; 原本的或基本的

78. He that is good for making excuse is seldom good for anything else.

大凡善于托词辩解者，罕有善做其他事情之本事。

79. Everybody else thought Billy had broken the window, but Tom went to bat for him.

大家都认为是比利打坏了门窗，但汤姆帮了比利一把，说不是他。

80. She did as well as anybody else.

她做得比别人毫不逊色。