embodied

embodied

1. On June 15th, 1215, the King accepted the program of demands embodied by the barons in Magna Charta.

1215年6月15日，国王接受了大宪章中代表大贵族要求的纲领。

2. His historical thoughts embodied three points: pragmatism, subjectivism, presentism.

20世纪80年代以来,我国学者对贝克尔的介绍和研究取得不少成绩。

3. Androgyny as a thought which came of matriarchy embodied the primitive people’s native consciousness of equal gender.

“双性同体”这一源于母系社会时期的思想，体现了远古人类朴素的性别平等意识。

4. Three biblical and mythical motifs are embodied in Sula, namely the quest motif, the sacrificial scapegoat motif, and the rebirth motif.

《秀拉》主要表现了三个圣经神话主题:追寻主题、替罪羊主题及再生主题。

5. An industry that embodied the free market turns out to be pathetically dependent on the state for its survival.

一个以自由市场著称的行产业如今竟到了不得不地依赖政府求生的可怜境地。

6. It is guaranteed by the composition of personnel in the organs of political power,as is already embodied in the three-thirds system.

一方面从组织成分上去取得，这在三三制原则本身是包含着的。

7. It is guaranteed by the composition of personnel in the organs of political power, as is already embodied in the three-thirds system.

一方面从组织成分上去取得，这在三三制原则本身是包含着的；

8. Requirements of the Code shall be embodied when listed companies formulate or amend their articles of association or rules of governance.

上市公司制定或者修改公司章程及治理细则,应当体现本准则所列明的内容。

9. The principles embodied in the aforementioned treaties determine the basis of the relations among SCO member states.

上述协定所体现的原则确定“上海合作组织”各成员国相互关系的基

10. The concepts described above are embodied in the junction transistor.

上述各种概念都反映在结型晶体管中。

11. Adorno's aesthetic ideas embodied consideration of human beings and anxiety of loss of humanity.

不仅如此,他还找出了自己的解决办法,即艺术的自律。

12. Whether or not this was the case,it embodied that the Greek nation upheld sports and athletics.

不管怎样都体现了古希腊这个民族对体育竞技的崇尚啊！

13. The Doha Declaration and the Implementation of Paragraph 6 of Doha Declaration both embodied the international society's concern on this issue.

世界贸易组织(WTO)于 2001 年通过的多哈宣言以及 2003 年的多哈宣言第六段执行决议,反映了国际社会对此问题的关注和重视。

14. The description of the early Chinese-translated Buddhist scripture is embodied as the view of the surrealistic narrative spatiotemporal.

东汉三国汉译佛经对时空的描述体现为超现实的叙事时空观。

15. The progressing of human rights from individual to aggregation embodied the changeability of human rights.

个体人权到集合体人权的发展体现了人权内容的可变性。

16. And all this gives expression to the spirit of unremitting self-improvement embodied in China's cultural tradition.

中国人民在改革开放中表现出来的进取精神，在建设国家中焕发出来的创造热情，在克服前进道路上的各种困难中表现出来的顽强毅力，正是这种自强不息精神的生动写照。

17. The humanism in Chinese ancient book collection culture is embodied through benevolence, lovingness and cheerfulness.

中国古代藏书文化中的人文精神是通过仁人精神、爱物精神、乐道精神来体现的。

18. The beauty of classical Chinese poetry (CCP) is embodied in its sound, form and sense.

中国古典诗歌的美集中体现在音美,形美,意美三方面。

19. The highly constitution must descend from the shrine so that its value can be embodied and developed.

为了彰显宪法的权威和尊严，为了体现宪法的价值和精神，为了弘扬宪政的理念和追求，高高在上的宪法必须得走下神龛。

20. None of main versions of civil code or contract law wholly embodied subjectivism or objectivism.

主要的民法典文本或契约法文本没有任何一个完全贯彻客观主义或主观主义。

21. This is mainly embodied in the style and functional arrangement of the Wuzhou Park.

主要表现在五洲园的风格定位与功能布局中。

22. We should in fact have preferred her activity to the vague menace she embodied.

事实上，我们宁愿它出来活动，而不愿受它含有的那种隐晦的威胁。

23. The movement of human life is also called destiny (命运, Mingyun), which is mainly embodied in affinities.

人生的运动也称为命运，主要体现在缘中。

24. Interpersonal function basically involves speech function and the attitude embodied in it.

人际功能主要包括言语功能及其体现的态度。

25. Politically the United States embodied, and its constitution crystallized, the liberal ideas of the middle eighteenth century.

从政治上来讲，美国体现了18世纪中叶的自由思想，它的宪法也使该思想得到了具体实施。

26. He embodied the degenerating rural society and economy.

他代表退化的农村社会和经济。

27. Their passion, activeness and insistence embodied the spirit of never abandon and never give up.

他们用汗水和激情将不抛弃，不放弃的精神体现得淋漓尽致。

28. He embodied the American spirit of optimistic materialism.

他具体表现了美国人乐观的物质主义精神。

29. He embodied the idea in his painting.

他把那个概念具体地表现在他的绘画中。

30. He cherishes the value of democratic life and the life that is embodied by the democratic spirits.

他珍惜民主生活的价值，珍惜体现民主价值精神的生命。

31. His aesthetic ideas embodied the aesthetic idolum of Oscar Wilde and the decadence character of Baudelaire .

他的美学思想中有王尔德的维美主义幻象，也有波德莱尔的新奇与颓废。

32. The heroic deeds of him embodied the glorious tradition of the troops.

他的英雄事迹体现了军队的光荣传统。

33. God's "eternal law" (lex aeterna) is the internal order of things, all things are embodied in the eternal law of God.

他自己又是由灵魂和肉体组成，其中更高贵的是人的灵魂,肉体是由灵魂支配的。

34. To hook newcomers, a site must either follow the design rules embodied by existing sites or else be roughly twice as easy to use, he says.

他说：为吸引新用户，网站要么遵循现存网站的设计规范，要么使用起来方便两倍。

35. The cultural conflicts existing in the merging process of enterprises are embodied as value view,managing idea and managing style.

企业并购过程中存在着文化冲突,具体表现在价值观念、经营理念、管理风格方面。

36. The characteristic was embodied in the spread and development of Shiah in Iran.

伊斯兰教在伊朗的地方化和民族化的特点集中体现在什叶派在伊朗的传播和发展上。

37. However, belief that religion is omnipotent and autocracy are embodied in his work.

但是，在其创作中，也体现了宗教万能的偏执及强烈的宗教专制性。

38. The embodied soul is eternal in existence, indestructible and infinite, only the material body is factually perishable; therefore fight O Arjuna.

体内的灵魂是永恒存在的，不可摧毁的，是无限的；只有肉体事实上是容易腐烂的，会死亡的，所以，阿诸那啊，去作战吧。

39. Action or instrumentality embodied or personified as concrete existence.

体现为或化身为具体存在的行动或手段。

40. Buddhist philosophy from its conception embodied a sustained criticism of this essentialist fallacy.

佛教哲学从它的一开始就表达了一种对于“实有执”的持续的批评。

41. The right to suspend may be embodied in the contract of employment by express or implied incorporation.

停职权可通过明示或暗示一并纳入雇佣契约内。

42. The fundamental ones are embodied in the Party Constitution.

党章是最根本的党规党法。

43. Dope - Use is one of issues embodied Olympic movement contradiction comprehensively,bright, deeply.

兴奋剂问题是将奥林匹克运动众多矛盾体现得全面、鲜明、深刻的问题之一。

44. Depending on the depth make of to space feeling,be embodied by the concept and the idea in optesthesia.

凭着对空间感觉的深度理解，让概念和想法在视觉中体现。

45. This falls under the aegis of the theocratic branch, embodied by the supreme leader, Ayatollah Ali Khamenei.

分裂的两派都有这样的感觉，伊朗已经误入歧途了。

46. Labor contract is a kind of contract and liability for culpa in contrahendo should be embodied in labor legislation.

劳动合同也是合同的一种，缔约过失责任也应在劳动立法中得以体现。

47. The experiments of ten scientists were embodied in the report.

十位科学家的试验情况收入了那份报告。

48. The objects that had made a shadow hitherto, embodied the brightness now.

原先造成阴影的东西，如今也成了发光体。

49. The diff erences of the two are embodied more in the nature of theoretical consciousness and theoretical modality than in the division of the time.

古典的和现代的称谓,不仅是一个时间的划分,更重要的是二者在理论的意识形态性质和理论形态上的区别。

50. Adherence to the aesthetic values embodied in ancient Greek and Roman art and literature.

古典美学信奉古希腊和古罗马艺术和文学体现的美学价值。

51. It is also embodied in two stages of children's psychology development: sensorimotor stage and pre-operation stage.

同时也表现在儿童心理发展的两个不同阶段,即感知-运动阶段和前运算阶段。

52. He wrote several disquisitions.They embodied all of his theories but the ultimate solution eluded him.

后来，他写了几篇专题论文，其中包含了他所有的理论，但他没能提出问题的最终解决办法。”

53. Al harmony embodied in the same scientific and efficient management.

和谐中铝同样体现在科学高效的管理上。

54. O storm, embodied, rising, careering with swift steps along the beach!

啊，暴风雨已然成形，高涨，沿着海岸飞奔疾走？

55. Therefore, the game must be a student-centered, embodied self-study, the active participation and thinking.

因此，游戏必须以学生为中心，体现自主学习，积极参与思想性。

56. He is the greatest artist who has embodied, in the sum of his works, the greatest number of the greatest ideas.

在他的全部作品中包含着最大数量的最崇高思想的人便是最伟大的艺术家。

57. It is embodied, in penalty, as cognition of the bases of precondition , modality and substance.

在刑罚中，即体现为关于刑罚权的前提根据、式根据和实质根据的认识。

58. It is fully embodied in all kinds of teaching outlines constituted in recent years in China and requi res higher standards for educational workers.

在我国近年来制定的各类教学大纲中都有比较充分的体现,这一理论对教育工作者提出了较高的要求。

59. In our country, the people's rights are embodied in the laws.

在我国，人民的权利在法律中得到了体现。

60. The exemptions embodied in Section 110(5) fall within the Article 13 standard.

在美国版权法110节第5段中含有的例外符合《TRIPS协定》第13条的标准。

61. This contradiction embodied uncertain life value idea and excising state.

在这种矛盾冲突中又体现了不确定性的人生价值观和生存处境。

62. An extension of these ideas is embodied in the theory of ALLISON concerning carcinogenesis.

在阿利森的癌症发生学说中，这些概念得到发挥。

63. Taiping's official system embodied social structure of Taiping Heavenly Kingdom.

太平天国的官制是太平天国社会结构的制度体现。

64. Fire was embodied in the sun and in its symbol the uraeus which spit fire.

太阳和这个符号具体表达了火，(古埃及帝王头饰上的)蛇形标记喷吐火。

65. She have embodied a "love" word perfectly.

她很完满地体现了一个“爱”字。

66. Wilson left it to us to figure out what could be the significance of a new strategic doctrine not embodied in new forces.

威尔逊留给我们去设想一个不以建立新的部队而体现出来的新战略思想究竟有什么意义。

67. It has embodied its acculturation from material cultural, system cultural, spiritual cultural 3 layers of surface.

它从物质文化、制度文化、精神文化三个层面体现出了客家土楼民居的文化适应。

68. In reality,the'Three Caos'not only embodied 'Jian An vigour of style',but also were creators pluralistic aesthetic style.

实则“三曹”不仅仅体现出“建安风骨”这一种风格 ,他们亦是六朝以华美为主流的多元化美学风格的滥觞者。

69. For several generations of public officials and journalists,she embodied the Washington establishment.

对于几代公共事务官员和新闻工作者来说，她是华盛顿权势集团具体的象征。

70. For many Filipinos, she embodied a hope of becoming a better nation and a prouder people.

对于很多菲律宾人来说，她已经带来了让一个名族变得更加骄傲和自豪的希望。

71. The thought has a bright character embodied three aspects.

对外思想具有鲜明的时代特点，体现在三个方面：坚持自力更生为基本点、批判性地借鉴外国经验、坚定不移地维护国家主权和民族的利益。

72. These centuries embodied martial conflict, unbelievable wealth and opulence for a few, and horrible poverty for many.

对少数人，这几世纪呈现军事的冲突、难以置信的富裕与豪华；对大数人，则是令人骇惧的贫困。

73. Unhappily for France and the world a man arose who embodied in its intensest form this national egotism of the French.

对法国和全世界来说，不幸的是有一个人冒了出来，他的身上最充分地体现了法兰西民族狂妄自大的特性。

74. It might be unkind to the televiewers while it embodied the greatness of Chinese revolutionaries properly.

对电视观众来说这可能是无情的，但它恰恰反映了中国革命的伟大。

75. Much like the heart and pelvic region, a multi-petal lotus opens in the crown as 6000 is embodied to 30% in the physical.

就像心脏和盆腔区域，多重花瓣的莲花当6000股蓝图被融入30%时在皇冠打开。

76. Bag-type precipitatorthe technical difference between bag-type and electrostatic precipitator is mainly embodied in the way of collecting dust.

布袋除尘器与电除尘器技术的差异主要表现在清灰方式的不同。

77. When we take embodied thinking rather than abstract reasoning as a goal for our mind, then we understand that thinking is a transformative act.

当我们运用体知思维方式，而不是抽象的推理，我们就会了解到，思维其实是一个充满变化的过程。

78. When I think of him, all my masters are embodied in him.

当我想到他时,我的所有上师都化现于他身上。

79. Of course, while maintaining the consistency of policies, the spirit of moving with the times should be embodied.

当然，保持政策的连续性也要体现与时俱进的精神。

80. One learns to master this in association with the ***ual energy movement as the tone of structure is embodied in ones' ascent.

当结构音调是在提升中融入时，一个人就在与性能量运动的联合中学会掌握这点。