embracing
embracing
1. In 1990, with the fall of the Berlin Wall, Los Alamos National Laboratory began embracing new missions.
1990年，柏林围墙倒下，美国洛沙拉摩斯国家实验室开始接受新的任务。
2. "I will go directly," was Edmond's reply; and,embracing his father,and nodding to Caderousse,he left the apartment.
“我就去。”爱德蒙回答他，拥抱了一下他的父亲，挥挥手和卡德鲁斯告辞，就走出房间去了。
3. Several co-operativesforming one township, one co-operative forming one township, or one co-operative embracing several townships -- are all three forms practicable?
一乡几社，一乡一社，数乡一社，三者是否都可行。
4. A sister embracing an inmate.
一位师姊拥抱狱胞。
5. A woman was walking in the night. Suddenly, she saw a man who was walking towards her, splaying his ARMS with an embracing shape.
一女走夜路,突然看到一男张开双臂向她走来,做拥抱状,上前就是一脚.男子倒地大哭,说:我招谁惹谁了?都第三块了,带块玻璃回家就这么难么?（原文）
6. In accordance to his attitude of aloofness, Mourinho has never showed any interest in embracing British style.
一如他一贯的特立独行，穆里尼奥从没表示过想要融入英式风格的兴趣。
7. Once Olga copped to her real fears, facing and embracing her worst-case scenario was even more liberating.
一旦Olga接受了她的真正恐惧，面临和拥抱她最糟糕一幕带来的是更多的解脱。
8. Something approaching a three-way federalism embracing all levels of government may be said to exist.
一种包括所有各级政府，有点类似三方面的联邦主义，可以说已经存在了。
9. Instead of piercing another with barbs of straight lined electrical energy, one learns to rotate one's field around another embracing them instead.
不再是用另一个有直线化电能量的倒钩来刺穿一个场，一个人学会了将场围绕另一个场旋转而将它们全部融合。
10. Now, though, resorts are embracing automation, an even bolder change.At the moment, each snow gun must be programmed individually.
不过，现在滑雪场都在陆续引入自动化，这是一场更为深刻的变革。
11. Instead of gradually embracing pluralism as many expected, China's corporatist elite has become even more entrenched.
与很多人所期待的正相反，中国不是逐步地括大其多元性，其企业精英分子反而变得更加根深蒂固。
12. The silk matte is designed, give the graceful design, the visual effect is fresh naturally, let you feel the natural breath of embracing beautiful.
丝绒面设计，予以优雅花色，视觉效果清新自然，让您感觉到美丽自然的拥抱气息。
13. Marathon participated in two of the elderly, elderly people are embracing a beautiful girl, foreigners envy.
两个参加马拉松赛的老人,中国老人被一位漂亮小姐拥抱,外国人非常羡慕。
14. China has basically evolved an oceanographic education system embracing professional education, vocational education and popular knowledge education.
中国初步形成了海洋专业教育、海洋职业教育、公众海洋知识教育体系。
15. China's automakers are embracing next-generation cleaner-car technology, motivated more by profit and pragmatism than any special love for the planet.
中国汽车制造商纷纷开始采用新一代清洁汽车技术，但他们更多地是受利润和实用主义观点的驱使，而非对地球的特别关爱。
16. The bishop helped foster the sense of a community embracing all classes.
主教帮助我们培养一种接纳各阶层人民的社区观念。
17. This can lead to thriftiness to the point of denying yourself pleasure, or embracing some health fad to ward of disease.
也许这会导致你节俭到否定自我愉快感或拥抱某个健康时尚来避开疾病。
18. People are better served by rejecting the collectivist state, and embracing individualism and individual responsibility, which lead to freedom.
人们应该抛弃集体主义者的国家,而拥抱个人主义与个人责任,这是通往自由之路。
19. Embracing the chance encounters placidly, my heart is devoid of the deliberate ambitions to engineer masterpieces.
从来没有野心存留惊世之作，一切随心随缘，淡淡地经历世界。
20. They are insular rather than embracing.
他们实际上更狭隘一些,而不是更团结。
21. The peace they embody is not the result of polarity or opposites but rather the result of embracing or embodying the middle ground.
他们拥抱的和平不是极性或相对的，而是拥抱或包含了中间立场。
22. And it means He has a dream for your life. But you ve got to make it happen by embracing a positive faith.
他在你的身上有个梦想,只要你有积极的信念,就能够梦想成真。
23. Mind embracing its primordial nature.
代表智慧空性。
24. Its folk literature, whose representative is Butterfly Legend, fully embracing the art sprite and aesthetic tendency of Siming literature.
以“梁祝”爱情悲剧故事为标志的民间文学，充分体现了四明文学的艺术精神和审美倾向。
25. The dashboard also uses a newly developed metal structure literally "embracing" the various surface elements.
仪表板还采用了新开发的金属结构字面“拥抱”的各种表面的元素。
26. If but others causes gift to them,they also use corresponding courtesy , for instance , shaking hands, giving permission , embracing , saluting with eye and so on.
但如果别人向他们致礼，他们也用相应的礼节，比如握手、点头、拥抱、行注目礼等。
27. In other fields, however, educators are embracing video as an ideal teaching tool for everything from learning tennis to making pastry.
但是在其他领域，教育家们则热情的拥抱录影带，认为它是理想的教学工具，从学习网球到制作西点都可以适用。
28. However, he incorporates a taste of cynicism in them and subverts their childlikeness by depicting them embracing weapons such as knives and guns.
但是，他在作品加入了一种玩世不恭的味道，并通过描绘他们怀揣匕首或枪等武器进而打破他们的纯真。
29. Havel is, however, disappointed that ex-communist societies have followed the west in embracing globalisation and rampant consumerism.
但是，哈富尔失望与从共产主义过来的社会跟着西方全部接受了全球化和无所不为的消费主义。
30. I feel lucky to live in an era where my relationship can be considered legally legitimate and I commend the UK Government for embracing this very basic Civil Liberty.
住在一个我们这样的关系能被视作合法的地方,我深感荣幸。我也要对英国政府能够包容这个最基本的公民自由表示感谢。
31. As a ceramist, he has transformed his work by embracing broader technical and aesthetic horizons.
作为一个陶艺家，他拥有更宽的艺术及审美视野。
32. We each of us angels with one wings And we can fly only by embracing each other.
你我仅仅是拥有一只翅膀的天使，只有温柔的相拥才能双翅比翼翩翩而飞.
33. Do you have the knowledge, skills and experience not only to perform your job, but also to advance beyond it by embracing career-long learning?
你是否有知识、技能和经验,这不仅可以胜任你的工作,而且可以通过长期职业生涯的学习使你有所超越。
34. Your problem is not just that you stumbled on your mother embracing the headteacher.
你的问题不仅在于无意中撞见你的妈妈在拥抱班主任。
35. And Paul went down, and fell on him, and embracing him said, Trouble not yourselves; for his life is in him.
保罗下去,伏在他身上,抱着他,说,你们不要发慌,他的灵魂还在身上。
36. Global culture is no homogeneous and monistic, which is a heterogeneous and pluralistic culture embracing the advanced cultures of various nations.
全球文化不是同质和一元文化,而是由各民族的先进文化所组成的多元的和异质文化。
37. Businesses are also embracing VoIP, which allows them to use a single network to carry both voice and data within and between offices.
其他的商业公司对语音网络技术也很感兴趣，这可以让他们用单一的网络系统在办公室之间传递资料和打电话。
38. Inside, the design emphasises the airy openness of top-down motoring, embracing the elements and creating a stunning, social environment.
内部设计着重强调了驾乘中全身心接触自然的畅快享受，包容了各种元素，营造出极好的社交氛围。
39. Midnight has been chilly early autumn peak, the chimera was wearing thin, tightly Embracing my waist, half of my body are bulbous tower.
初秋时分的子夜已经很冷,望月穿的很薄,紧紧的搂着我的腰,半个身子都依偎在我的怀里。
40. Ahead were the shining waters of a crescent-shaped lake, embracing the opposite bank in its curve. A zigzag bridge led to a small isle with a pavilion in the lake's middle.
前面是一片白亮亮的湖水，湖水好像一弯新月，围抱着对岸，人立在这里望得见湖心亭和弯曲的桥。
41. The water-soluble vitamins, embracing the B complex and vitamin C, are important for animal metabolism.
包括维生素B族和维生素C在内的水溶性维生素对动物代谢是重要的。
42. The characteristics of Beijing traditional Culture are all embracing, blending, dissolving, epitomizing, orthodoxy and steadiness.
北京传统文化的特征可以归纳为兼容性、包融性、混溶性、集大成性、正统性、稳定性。
43. Although be in warlike period, ascend happy road to still also have British premier Wen Si to pause.Qiu Jier such embracing wholesale.
即使在战争时期，登喜路也仍然拥有英国首相温斯顿.丘吉尔这样的拥趸。
44. And we can only fly embracing each other.
只有互相拥抱，才能够展翅飞翔。。
45. Only be embracing and using your mistakes in this way an you make significant advances in your business and your career.
只有以这种方式欣然接受并利用你的错误，你才能在事业和职业上取得重大进步。
46. And we can fly only by embracing eachother.
只有拥抱彼此的时候，才能翩翩的飞翔。
47. And we can fly only by embracing each other.
只有温柔的相拥才能双翅比翼翩翩而飞。
48. Likewise, a pair of cozy coevolutionary symbionts embracing each other can only seem to lead to stagnant solipsism.
同样地，一对温馨相拥共同进化的共生体似乎会停滞不前，造成自闭。
49. Fall in with me in embracing the causal theory of knowledge, in the simple form which takes knowledge to be belief caused by a reliable process.
和我一起承认‘知道的一个简单形式的因果理论’，把‘知道’取为通过一个可靠的过程所导致的相信。
50. Well, often there is difficult karma related to the embracing of a particular tone of creation within one's tapestry of ancestry.
哦是这样的，在融入造物的某特定音调时，人们经常会在祖先织锦中具有艰难业力与此相关。
51. Turning from the Small and embracing the Great is the Bodhi fruit.
回小向大菩提果。
52. My recollection is so heavy that I cannot even breathe. Embracing the air, I feel like being still in your hug. Pretend that we have never ever had being apart.
回忆太拥挤我无法呼吸只能拥抱着空气假装那是你不曾远离。
53. Accordingly, this emblem represents the heart of an ancient culture embracing the modern world, the spirit of a people moving towards a new destiny.
因此,这一会徽代表了一种悠久文化拥抱现代世界的信心,以及中国人民迈向新征程的精神。
54. As a result, many scientists have been understandably skeptical about embracing this basis for a new approach to forecasting.
因此，许多科学家曾经对依此为据的新预测方法提出怀疑是可以理解的。
55. Closely adhering or joined; embracing.
固着的紧密固着或相接的；包含的
56. Upon an emotional level, Urva ursi assists initiates in letting go of the past and embracing the new foundation that ascension brings.
在一个情感水平上，蔓越橘协助提升者放下过去，融入提升所带来的新根基。
57. Is it still necessary for China to continue to run its religious affairs independently when the whole country is embracing ever-increasing openness to the outside world?
在扩大对外开放的中国，坚持独立自主办教还有必要吗?
58. In a dream I hold you close Embracing you with my hands You gazed at me with eyes full of love And made me understand.
在梦里我常常梦到你,拥抱你,我看到了,你用充满爱意的眼神凝视我。
59. A movement embracing old-world Orthodox Judaism is alive and thriving in New York City.
在纽约市，信奉欧洲正统犹太教的运动还在继续，并日渐壮大。
60. In wild dreamlike procession, embracing whom they met and pointing him out, they carried him on.
在这作梦似的疯狂行列之中,他们一面抬着他走,一面逢人便指指他,互相拥抱。
61. In that room, the talk is of embracing life.
在那个房间了，话题都是关于拥抱生命。
62. The moving energy that Earth is embracing more and more is circular in nature, rotational, or magnetic.
地球正包含越来越多的、在性质上是圆形的、旋转的和磁性的活跃能量。
63. Big Bro, why are you embracing me?
大师兄，你干嘛搂着我啊？
64. The girl then broke down weeping, with her aunt Janet embracing her on stage.
她低下头哭泣，她的姑姑珍妮特在舞台上拥抱着她。
65. "Heaven bless you, my child," said she, embracing Amelia, and scowling the while over the girl's shoulder at Miss Sharp.
她搂着爱米丽亚说：“求老天保佑你，孩子，”一面说，一面从爱米丽亚肩头上对夏泼小姐恶狠狠的瞪眼。
66. As much as I like Mann and his past works, I would not be troubled if Vice fell from grace as long as audiences walk away embracing its lead lady.
她本身有着强烈的辨证性：她演的每一部电影都无一例外的有着她的精彩演出的印章，但这种印章决不仅仅是好莱坞电影人杰克尼克逊等人的那种以成套路的个人表演标志。
67. Embracing romance and basking in luxury, her jet-set lifestyle is the stuff of fantasy.
她的白日梦就是拥有浪漫温馨，享尽荣华富贵，过着富翁式的生活。
68. There is a great deal of talk about embracing “principles of responsible management”, such as “sustainability” and “inclusiveness”.
如今，在社会上流行着大量关于“负责任的管理”的说法，例如（管理的）“可持续性”和“包容性”。
69. If one is having difficulty eliminating, embracing change or letting go, call upon our kingdom or ingest the herb if so called from within.
如果你在排泄、融入变化或放手上有问题，召唤我们的王国；或者进食我们的药草，如果你从内在被如此指引的话。
70. If the pragmatic financial case for embracing Lord Ashcroft has weakened, the political arguments for resolving the problem have strengthened.
如果拥抱阿什克罗夫特勋爵的现实的资金原因不那么重要了，政治问题的解决就成了当下的要务。
71. Mommy, thanks for embracing me with ur hug and uncountable affection.
妈妈，我爱你，谢谢你用温暖的拥抱，抚慰我。
72. The mountains on both sides are natural barriers embracing a naval base inside.
它就像一座天然的屏障,将军港环抱在臂弯之中。
73. It is showing a letter embracing a woman and the depiction to emphasize emotion filled letter is simply unparallel.
它描绘了一个由字符组成人拥抱着一位女子，以此来表达“一封充满情感的信所产生的作用是无可匹敌的”。
74. Embracing the unconscious in full translates into full consciousness, in which one has full access to all planes of reality that surround Earth and your Solar System.
完全融入无意识就被转译成全意识，其中你可以完全到达包围地球及你们太阳系四周之实相的所有层面。
75. We are thinking of each other at such a lonely night. We are embracing each other in such a chilly wind. May we be like that forever.
寂寞的夜你我相思,寒冷的风我你相拥。愿我们永远相思相拥!
76. Love is very strong, the heart is empty, even if a second species of embracing suffice.
对一个人来说最幸运的事情，莫过于脑中拥有思想，心中怀揣梦想。
77. Understanding and embracing innovations like these is critical to the long term vision of this movement.
对开放教育运动长期愿景来说，理解这些并进行类似革新实践是关键。
78. For the African-American community, that path means embracing the burdens of our past without becoming victims of our past.
对非裔美国人社区来说，这意味着欣然接受我们的过往的重担而不至于成为过往的牺牲品。
79. Despite the party atmosphere lately in China's property market, some developers are embracing a new sobriety.
尽管中国的房地产市场最近一片繁荣兴旺，但一些开发商却开始学会冷静以对。
80. In recent years, many Asian people are embracing the western festival as a great excuse for shopping, partying and even romance, though few of them are Christians.
尽管亚洲的基督教信徒很少,但近年来,很多亚洲人也过起了西方的圣诞节,人们都想趁机享受一下购物与聚会的乐趣,而体验浪漫更是这个节日的一大主题。
