emirate
emirate
1. His father, Mahieddin, had led a harassment campaign against the French, who invaded Algeria in 1830.Abdelqadir succeeded his father as emir in 1832;
1830年法军进攻时，其父马迪丁（Mahieddin）率领人民奋勇抵抗法军，1832年阿布杜卡迪尔接替他的职位成为艾米尔。
2. In a ceremony, the Emir of Kuwait extinguished the last burning well on November sixth, nineteen ninety-one.
1991年12月6日，科威特埃米尔（酋长）在一个庆典上扑灭了最后一个燃烧的油井。
3. In 1993, Iraq attempted to assassinate the Emir of Kuwait and a former American President.
1993年，伊拉克企图暗杀科威特埃米尔和一位美国前总统。
4. Having long ago depleted most of its oil reserves, Dubai has reinvented itself as a “sell-side” emirate, dreaming up ingenious schemes for other people to invest in.
2月22日，迪拜在石油储量丰富的邻国阿布扎的援手下走出了金融危机的牢笼。
5. I think I need to take some air.May I, Emir?
|我向我得出去透透气，可以吗，酋长？
6. "When we don't fight, we take religious classes with the emir [commander]," explained the tall fighter.
“当不打仗时，我们就和埃米尔（司令官）一起上宗教课，”瘦高的战士解释道。
7. An Arab emir (Mousour) carries off the daughter (Eirene) of a Byzantine general named Doukas.
一个阿拉伯人的埃米尔（默索尔）夺取了一位名叫杜卡斯的拜占庭将军的女儿伊琳尼。
8. A top finance official in Dubai says the emirate's government will not guarantee the debts of the heavily-indebted, state-owned conglomerate Dubai World.
一位高级金融官员在迪拜说，阿拉伯联合酋长国政府不会为国有迪拜世界公司的严重债务提供担保。
9. When it threatens to, the emir dissolves parliament or the government resigns.
一旦议会产生威胁，埃米尔就会解散议会或辞去某些政府官员。
10. The friendly neighboring emirate of Abu Dhabi, which has been bailing Dubai out, is still flush with petrodollars.
一直以来都在向迪拜伸出援手的友邦阿布扎比现在仍依靠石油美元大发横财。
11. Last Wednesday's convulsion marked a significant milestone in the financial history of the emirate, and a very different Dubai will now take shape.
上周三的动荡，是这个酋长国金融史上一个重大的里程碑，而现在，一个截然不同的迪拜将呈现在世人面前。
12. Each Emirate is ruled by an Emir, and is quite autonomous.
不过还是得以工作为主。
13. and the Deputy Emir shall, as soon as he is so designated, take, before the Emir, the same oath as taken by the Heir Apparent.
且埃米尔代表须，一经指派，在埃米尔之前，做与当然继承人一样的宣誓。
14. In the neighbouring emirate of Dubai shoppers are invited to enrol in “Mall Walkers”, a power-walking club that promises to give more than your credit card a workout。
临近的迪拜帝国，购物者被邀参加“商厦步行者”活动，这是一个暴走俱乐部，该俱乐部承诺，给你超过刷卡的乐趣。
15. The current bestselling Arabic-language book in the emirate, for instance, is a sex-education manual by a family counsellor working in Dubai's courts.
举例来说，在迪拜销量最高的阿拉伯语书是一本性教育手册，作者是迪拜皇室的家庭顾问。
16. The Kuwaiti parliament, which had only functioned very briefly and ineffectually before, was reconvened and the emir backed the enfranchisement of women.
之前职能简单无效的科威特国会重新召开，而埃米尔（穆斯林国家的酋长）是妇女解放的后盾。
17. They [Aabar] have got a very strong ambition to invest in transportation and technology, and Abu Dhabi has strong ambitions in developing science within the emirate.
他们（阿尔巴投资公司）对投资运输和科技领域怀有极其强烈的渴望，阿布扎比也有很强的雄心壮志，要发展该酋长国的科学研究。
18. Toward the end of the 1400s, Persia was taken over by the Emirate of the White Sheep Turkmen (Ak Koyunlu).
他征服了广泛地区，使他自己的城市撒马尔罕（苏联乌兹别克东部城市）变得富裕，但他没有努力去维系一个持久的帝国。
19. He had intended to return a day earlier, but the Emir had requested that he stay on another night, and the comic indignities of commercial travel were fresh in his mind.
他本想提前一天返回的，但酋长已经要求他再呆一晚。那段滑稽的令人难堪的商务旅行仍历历在目。
20. He looked the very model of an Eastern Emir, an agent or a victim of the bowstring
他看上去活象个东方的埃米尔，一名出生入死的沙场勇士。
21. who calls himself the Emir of the self-styled Islamic State of Iraq.
他自称是自封的伊拉克伊斯兰国的埃米尔。
22. "The Islamic emirate is keen to resolve this issue peacefully and this is extension is aimed at persuading the Korean government to put pressure on Kabul to accept our demands," he said.
伊斯兰酋长希望和平解决此问题,希望劝说韩国政府对喀布尔施加压力使其接受我们的要求.
23. Its sales network covers the whole China market and its products are sold by itself to Japan, South Korea,Italy, Iran, United Arabic Emir, Egypt, Sri Lanka, Peru, Taiwan, and etc.
公司销售网络遍及全国，并自营出口到日本、韩国、意大利、伊朗、阿联酋、埃及、斯里兰卡、秘鲁、台湾等国家和地区。
24. Prince, Archduke, Duke, Emir Principality, Archduchy, Duchy,
公（大公、亲王、酋长）公国（大公国、亲王国、酋长国）
25. Labourers have dared to demand better wages.On March 18th hundreds of workers in the emirate of Sharjah torched cars and buildings in a labour camp in a protest over pay.
劳工现在敢于要求高些的工资，3月18日，成百上千的工人在Sharjah部落点燃汽车并筑建一个劳工营来抗议低薪。
26. Qatar is eyeing more gas exports to China and Asia, where stronger demand can meet the tiny emirate's fast-rising gas production.
卡塔尔正期待向中国和亚洲出口更多的天然气，这些地区更强劲的需求能够满足这个小国快速增长的天然气产出。
27. The State of Qatar is the world's eleventh richest county per capita and is hosting the fifteenth Asian Games this month.Read on to find out more about this emirate country.
卡达是平均国民富裕指数全球第十一高的国家，本月更举办第十五届亚洲运动会，继续往下读，深入了解这个埃米尔酋长国。
28. Origin of Joint-chairing Politics of Ancient Castle, Emirate and Ancient Shu--Example of Ancient Castles in Western Sichuan Plain
古城、酋邦与古蜀共主政治的起源--以川西平原古城群为例
29. Hamed Salem Al-Sabah, Member of the Kuwaiti Royal Family, Grandson of the late Emir of Kuwait Sheikh Jaber Al-Ahmed Al Sabah.
哈米德赫萨利姆萨巴赫委员，科威特王室，孙子已故科威特埃米尔谢赫贾比尔艾哈迈德萨巴赫。
30. Nasdaq's merger followed an agreement that Dubai's bourse would sell its OMX shares to Nasdaq in exchange for the emirate taking a stake in the US group.
在与OMX合并前，纳斯达克与迪拜的证交所签了一份协议，后者将把自己持有的OMX股份出售给纳斯达克，换取对纳斯达克的持股。
31. In next-door emirate Abu Dhabi, average home prices fell 5%.
在与迪拜相邻的阿布扎比，平均房价下跌了5%。
32. That has boosted the emirate's position in what has become a race among wealthy Gulf states to woo prestigious seats of learning.
在富有的海湾国家面对教育的竞争中，以上这些投资都让这个酋长国的地位得到提升。
33. In the dramatic finale, the emir's son rode a pure bred Arabian horse up steep stairs. The animal almost slipped and fell from the water-drenched path.
在开幕式的最后阶段出现了颇富戏剧性的一幕,该国一位王子骑着一匹纯种阿拉伯马沿着陡峭的斜梯飞驰而上。但那匹马却在快接近终点时险些跌倒在已经湿透的梯子上。
34. In the dramatic finale, the emir‘s son rode a pure bred Arabian horse up steep stairs. The animal almost slipped and fell from the water-drenched path.
在开幕式的最后阶段出现了颇富戏剧性的一幕，该国一位王子骑着一匹纯种阿拉伯马沿着陡峭的斜梯飞驰而上。但那匹马却在快接近终点时险些跌倒在已经湿透的梯子上。
35. In today's economic climate, it isn't certain whether the finished skyscraper will help Sheik Mohammed realize his dreams for Dubai or add to the emirate's sizable economic challenges.
在眼下的经济气候下，现在还不清楚已经完工的迪拜塔究竟是将帮助阿勒马克图姆成就梦想，还是会给迪拜业已沉重的经济挑战再添新忧。
36. Scientific and philosophical studies were disseminated through the Moorish emirate of Cordoba, Spain.
在西班牙的摩尔人的酋长国科尔多巴，科学和哲学研究广为盛行。
37. In the strict hierarchy of the emirate, their role is to serve the expats and wealthy natives.
在迪拜等级森严的社会里，他们的角色就是为外国豪客和富有的当地人服务。
38. Emir for heads of state, from the Al-Thani family law and inheritance.
埃米尔为国家元首，由阿勒萨尼家族世袭。
39. The Emir shall appoint the Members of such Council from amongst the members of the Ruling Family.
埃米尔须从在位家族中指定该委员会成员。
40. It came just two days after Dubai summarily demoted its well-regarded finance minister, Nasser al-Sheikh, who had been trying to make the emirate's debt situation more transparent.
声明的发布是在迪拜草率地降级了其受到好评的试图使阿联酋的债务更加透明的财政部长Nasseral-Sheikh两天之后。
41. The emirate America does not say how much its fund is worth .
大多数元首财富基金与石油出口获利相联系。
42. It was to be the emirate's second so-called "seven-star hotel" - the funnel sliced off in favour of a glass penthouse;the interior reworked into spas, restaurants and a three-storey ballroom.
她将成为阿联酋第二个所谓的“七星级酒店”：烟囱将切割下来以便安装一个玻璃顶楼，内部将改建成温泉浴室、餐馆和一个高达三层的大宴会厅。
43. In the case that there is no such son, the prerogatives of rule shall pass to the member of the family named by the Emir as Heir Apparent.
如果没有儿子确定为当然继承人，统治特权须移交至埃米尔确定为当然继承人的家族成员。
44. It enjoys its own legal entity to represent the various productive and services activities of the private sector in Abu Dhabi Emirate.
它拥有自己的法人实体，代表各种生产和服务活动的私营部门,在阿布扎比酋长国。
45. While there are elections and some movement is being made towards a democratic government, the ruling Emir still has the final say.
尽管国内举行选举，也兴起不少推动民主政体的运动，当政的埃米尔仍拥有最后决定权。
46. A city of southern Central Asian U.S.S.R. west of Samarkand. It is one of the oldest cultural and trade centers of Asia and was capital of the former emirate of Bukhara from the16th to the19th century. Population,209, 000.
布哈拉中亚苏联南部，萨曼堪德以西的一个城市，是亚洲最古老的文化和贸易中心之一，从16世纪到19世纪是前布哈拉酋长国的首都。人口209，000
47. a city of southern Central Asian U.S.S.R. west of Samarkand. It is one of the oldest cultural and trade centers of Asia and was capital of the former emirate of Bukhara from the16th to the19th century. Population,209,000
布哈拉，中亚苏联南部，萨曼堪德以西的一个城市，是亚洲最古老的文化和贸易中心之一，从16世纪到19世纪是前布哈拉酋长国的首都。人口209，000
48. The Gulf emirate of Dubai will build a city of life-size replicas of seven wonders of the world at an estimated cost of $1.5 billion (1 billion pounds) to house offices, shops and flats, a developer said on Saturday.
当地房地产开发商9月10日透露，阿联酋迪拜酋长国将建造大小等同于原物的世界7大奇迹的复制品，这些建筑物内部将建设办公室、商场和公寓，整个工程预计耗资约15亿美元。
49. The Gulf emirate of Dubai will build a city of life-size replicas of seven wonders of the world at an estimated cost of$1.5 billion(1 billion pounds) to house offices, shops and flats, a developer said on Saturday.
当地房地产开发商9月10日透露，阿联酋迪拜酋长国将建造大小等同于原物的世界7大奇迹的复制品，这些建筑物内部将建设办公室、场和公寓，整个工程预计耗资约15亿美元。
50. Fancy skiing in summer? In the desert? Dubai is defying the odds by bringing in more than 400 tons of snow and ice to lure visitors to the Gulf Arab emirate.
想在夏天滑雪吗？还要在沙漠里？今夏前往阿联酋的迪拜酋长国，你的梦想就会成真。超过400吨冰雪现正被运向该地，以吸引游客来访。
51. Preferred forms of transportation run the gamut from rickshaws to first class Emirate Airways cabins.
我更喜欢全程坐着人力车而不是坐在阿联酋航空公司的一等舱里。
52. As some of you know, I am good friend with Emir Kusturica and he invited me to visit his ethno village called Mokra Gora.
扬科维奇：我想成为第一，我想得到大满贯，我想实现这些，那是我的梦想。
53. 73. The marchers in Ramadi were calling not just for the ejection of the Americans from Iraq, but for the creation of a separate Islamic emirate.
拉玛迪城中的游行者不但要求将美国人逐出伊拉克，还要创建一个独立的伊斯兰酋长国。
54. Business visitors to the capital found it chic, feudal and hospitable, like an Arab emirate;
拜访加彭首都的商务人士会发现，这城市的建筑时髦，制度封建，民众亲切，就好像一座阿拉伯的酋长国。
55. The government will sign trading contracts with every emirate, and increase its imports and exports quotas too.
政府将与各酋长国签订贸易合约，并增加进出口份额。
56. Government-sponsored property developers like Nakheel used some of that money to turn the emirate's coastline and skyline into headlines.
政府支持的财产管理公司如Nakheel利用一部分借款来宣传该酋长国的海岸和天空。
57. Stephen's embarrassed hand moved over the shells heaped in the cold stone mortar: whelks and money, cowries and leopard shells: and this, whorled as an emir's turban, and this, the scallop of Saint James.
斯蒂芬那双尴尬的手抚摩着堆在冰冷的石钵里的贝壳，蛾螺、子安贝、豹贝，这个有螺纹的像是酋长的头巾，还有这个圣詹姆斯的扇贝[45]。
58. Emirate Team New Zealand wins the first regatta of the Louis Vuitton Cup.
新西兰队赢得了路易威登杯决赛第一场比赛的胜利。
59. Occasional morality campaigns have led to suspected homosexuals and cross-dressers being pestered, and may have dented the emirate's thriving prostitution trade.
时不时的道德游行已经给一些疑似同性恋者和变装癖者带来困扰，并且可能已经对迪拜兴旺发达的卖淫业造成损失。
60. The largest is the Abu*Dhabi Investment Authority, established in 1976. The emirate does not say how much its fund is worth. Estimates are between 500 billion and 900 billion dollars.
最大的应该是建于1976年的阿布扎比投资局。阿拉伯酋长国没说他们基金的价值是多少。预计在5千亿到9千亿之间。
61. Recently, agriculture authorities detected the pests in the eastern emirate of Al Fujayrah along the coast of the Gulf of Oman.
最近农业当局在东部阿曼湾沿岸地区的富查伊拉酋长国也发现了这些害虫的踪迹。
62. There Emir Palace, the Great Mosque in the capital, the National Museum, Aquarium, and so on.
有埃米尔王宫、首都大清 真寺、国家博物馆、水族馆等。
63. The Company for the French Remy International Group (Hong Kong) Limited in China general agent in the nationwide distribution of Remy Martin's "Eastern Emir TM" series of dry red wine.
本公司为法国人头马国际集团（香港）有限公司在中国境内总代理，在全国范围内经销人头马旗下“东方埃米尔TM”系列干红葡萄酒。
64. Party is being thrown by Alex, Emir and Loes :D So it's gonna be BIG!
本团体是开放的。任何人都可以加入或者邀请他人加入。
65. Further, they seemed to feel it was unseemly for France - the Louvre, no less - to enter into a partnership with a minuscule oil-rich emirate with 1.6 million people and no cultural tradition.
此外，他们似乎觉得，和油藏丰富、却只有160万人口且了无文化传统的蕞尔小国建立夥伴关系，对法国和罗浮宫而言，都有失身分。
66. News comes today from the German state of North Rhine-Westfalia that the region's labor unions have entered into discussions with Abu Dhabi over a potential investment from the Middle Eastern emirate.
消息是今天在德国北莱茵州，维斯伐利亚说，该地区的工会组织已进入讨论阿布扎比一个潜在的投资来自中东酋长国.
67. The Coen Brothers, Wong Kar Wai, Ang Lee, Tim Burton, Sofia Coppola, Emir Kusturica, Pedro Almodovar
王家卫、李安，中国港台的。库斯图利卡阿莫多瓦提姆波顿科波拉科恩兄弟也大致中意。
68. The emirate borrowed capital and labour to make speculative bets on real estate, of which The World is only one outlandish example.
环绕岛屿周围的人造礁石已经成为鲭海鱼类和隆头鱼的栖身之所。
69. The bond was seen as a crucial test of Dubai's ability to pay its debts, amid a real-estate market crash that has ricocheted across the emirate's once-booming economy.
由于房地产市场崩溃全面打击了迪拜一度欣欣向荣的经济，这笔债务曾被视为对迪拜偿债能力的一个重要考验。
70. Indeed, only around a quarter of the emirate's population are actually ethnically Emirati in a population mixture that has to be one of the world's most cosmopolitan.
的确,只有大约四分之一的人口是实际上的酋长国人种种群中混合着已成为世界最大的国家。
71. the Emir of Kuwait
科威特的埃米尔
72. Kuwait's ailing emir has agreed to abdicate under a deal worked out within the ruling family, paving the way for the prime minister and longtime de facto ruler to take the reins of power.
科威特身体虚弱的埃米尔（国家元首）同意根据科威特埃米尔家族内部达成的一项协议退位，为该国首相，即长期以来国家实际掌权人，掌握权力铺平了道路。
73. the office of an emir.
穆斯林国家的国王的职位。
74. The Heir Apparent shall assume the powers and discharge the functions of the Emir on his behalf during his absence outside the country, or in the event of temporary compelling circumstances).
第十一款：在出国期间，或在临时不得已条件下的事件中，当然继承人须代表埃米尔承担权力履行义务。
75. The Emir may, by an Emiri Order, confer upon the Heir Apparent the exercise of some of his powers and the discharge of some of his functions.
第十二款：埃米尔可以，通过埃米尔体制，授予当然继承人行使部分权力履行部分义务。
76. And he himself has claimed Shan State Lebanon, and of the Emir.
而他本人却自称山国黎巴嫩、西顿和加利利的埃米尔。
77. Mr Saleh's comments underscored the government's intention to cut Dubai World adrift and raised questions over whether it would distance itself from other parts of the emirate's commercial empire.
萨利赫的言论凸显出迪拜政府想让迪拜世界自谋生路的打算，并引发了政府是否会与该酋长国商业帝国其它部分拉开距离的疑问。
78. Though the looks were influenced by the gypsy style of Sarajevo-born filmmaker Emir Kusturica, the effect was sober and modern.
虽然样式受到塞拉耶佛出生的电影导演艾米尔．库斯杜利卡的吉普赛风格影响，但却给人一种素净又不失现代感的印象。
79. Sheik Sultan bin Tahnoon al-Nahyan, chief of the tourist and development authority, says the emirate's desire is to create a contemporary cultural locus with little precedent in the region.
观光发展局局长苏坦说，阿拉伯联合大公国打算打造一个在这个区域中少有先例的当代文化据点。
80. From Egypt, Rice travels to Saudi Arabia and the United Arab Emirate.
访问埃及之后，赖斯还将访问沙特阿拉伯和阿拉伯联合酋长国。
