empathy

empathy

1. In a third study, Dr.Dyrbye found that when tested for empathy, medical students at baseline generally scored higher than their nonmedical peers.

Dyrbye博士在第三个研究中发现，在同情心评分测试中，医学生的得分总体上比非医学专业同辈要高。

2. The INFJ's perfectionism and idealism, when combined with their empathy and genuine concern for others, can cause them to be true servants for people in some fashion.

INFJ的完美主义和理想主义，与他们的移情和对别人的真诚关心结合在一起时，可以使得他们成为一定程度上的真正为人们服务的人。

3. "There are things that they have taught me about value of family, the passion, the empathy, the sacrifice that I don't see as much in the United States," she said.

“他们教给我很多东西，家庭价值、激情、同情心、牺牲等等，这些在美国都看不到那么多了，”她说。

4. Mnookin, R.H. et al. "The Tension Between Empathy and Assertiveness." In Beyond Winning: Negotiating to Create Value in Deals and Disputes.

“同理与武断的压力”，摘自《超越胜利：交易或冲突中用谈判来制造价值》。

5. Well, my heart goes out to you, I said, really feeling a great deal of empathy for her.

“哦，我对此深表同情。”我说道，确实感到对她无比同情。

6. In Objectification "I" am the same as "me" in objects but in Empathy "I" am the same as "objects" (non-self).

“物化”的实质是“我”与物中“我”之同一，而“移情”实质是“我”与“非我”（物）的同一。

7. "Truth, Empathy & Beauty"probes the relationship between Man and Soul, drawing out the beauty of tranquility and transcendence.

“真、善、美”追问的是人与心灵的关系，呈现潜默超越之美。

8. Empathy is not possible for an egocentric or animalistic human organism.

一个以自我为中心的，并主张人不过是动物的人是不可能有同情心的。

9. A qualified career counselor can extend greater empathy to their clients.

一个称职的事业顾问能够站在顾客的立场著想。

10. Though a box of moon cakes is inexpensive, it shows your identification of the Chinese culture, through which the clerks would be deeply aware of your empathy.

一盒月饼虽然不贵重，但是它却代表着你对中国文化的认同。你这样的做法，会使你的员工感到你深深的人情味。

11. Not only is empathy hard to outsource and automate but it makes the world a better place.

不但移情难以外包、自动化，而且会让世界更精彩。

12. Chang never bitterly criticizes the flawed characters in her writing;rather the opposite, she attaches to them her own empathy with their absurd and wearisome lives.

不过，张对她笔下那些有缺陷的人物从来都不加痛切的谴责，而是在他们身上注入自己对人生荒谬无聊的悲悯之情。

13. There was no theory of empathy in ancient China, although suchterm as“ yi-ch' ing” emerged.

中国古代虽有“移情”一词出现，但并没有移情理论的存在，原因有三：1.移情说产生于西方特定的历史文化语境。

14. In order to meet these requirements a mixture of empathy and ego-drive is required.

为了应付顾客多种需要，必须把“移情作用”和“自我干劲”相结合。

15. Ms.Ulle's spending is borne of the empathy that comes with knowing when you trim your budget, you're hurting others who may be much closer to the brink.

乌尔意识到，削减开支会伤害到那些离困境边缘更近的人，正是这种想法产生的同情心让她慷慨解囊。

16. Can a little bit of empathy and understanding take a relationship from infuriation to infatuation?

二人活在两个世界却又经常火星撞地球。

17. The empathy is such that the absorbed poems stir, agitate, even haunt him/her, making the utterance of them an absolute must as Jin Shengtan said.

于译入之文字，更须渤涉嵩览，静味细玩，方可称诗家。

18. Client-Centered is lacking the active experimentation, having only empathy.

人本治疗缺少缺乏积极实验法，只有共情。

19. They learn to think assertively and practice with empathy and patience to create positive outcomes for both sides.

他们学习如何利用自重的思考与实际练习以同理心和耐心为双方创造正向的结果。

20. He can reflect and discoer how he was probably offering solutions at a time when she was needing empathy and nurturing.

他会反省和发觉在她需要感同身受与滋润时，他可能给的是她不需要的解答。

21. He can exchange with people easily, and has comparatively more of a sense of what is right and feelings of empathy.

他容易跟别人交流, 而且比较有正义感、同情心。

22. He can exchange with people easily, and has comparatively more of a sense of what is right.and feelings of empathy.

他容易跟别人交流,而且比较有正义感、同情心。

23. Jewishness explained everything: his love of texts, his instinctive empathy with themes of blame and persecution, his sense of exile.

他的犹太血统可以解释一切：他对文字的偏爱，他本能的对谴责和虐待主题的同情，以及他的心灵放逐。

24. He gazes directly into the camera, his expression a mixture of elegiac sadness and deep empathy.

他直视镜头，表情既忧郁又凝重。

25. He lacks empathy for others and combines his cunningness to manipulate others in unbelievably callous ways.

他缺乏对他人的怜悯心，并且会利用令人难以置信的奸诈手段来操控他人。

26. He sees the chores as a way of teaching empathy and stewardship -- taking care of the community assets, says the Tulsa, Okla.

他觉得这些家务活是培养同情心和做好社区资产管家的途径。

27. LONDON (Reuters) - Dogs find human yawns contagious, suggesting they have a rudimentary capacity for empathy, scientists said on Wednesday.

伦敦(路透社)--周三，科学家称:狗对人打哈欠会感染，这表明它们具有初步的移情能力。

28. But those who never dream at all have to lose much more - they lose their wit, empathy, vision, and, in a more secular term, their immortal souls.

但是那些从不做梦的人将失去更多---他们会失去才智、感受力、想像力，而且从长远来看，会失去他们不朽的灵魂。

29. But true humanitarians possess empathy and a deep need to change people's lives for the better.

但是，真正的人道主义者具有移情能力，以及一种改善人们生活的强烈需求。

30. Empathy and kindness are basic to all forms of life.

体谅和仁慈是一切生命形式的基础。

31. As a rich and privileged person she has very little empathy with the people she claims to represent.

作为一个富有且有特权的人，她和那些她所声称的代表没有多少共同的情感。

32. As a psychologist, I'm interested in the techniques we use to get at these questions: Can other creatures share, cooperate, punish cheaters, show empathy, and act altruistically?

作为一个心理学家，我对我们用来解答这些问题的方法很感兴趣：别的生物也能够共享、合作、惩罚骗子，表现同理心，以及行动无私吗？

33. As a rich and privileged person she has little empathy with the people she claims to represent.

作为一个有钱有地位的人，她几乎无法与她声称所代表的人民产生共鸣。

34. The son of a fireman, he oozes empathy for the have-nots.

作为一名消防员的儿子，他与穷人心灵相通。

35. Pi-hsing, as a technique of expression and a way of art-thinking has a few parallels comparing with empathy of the West, but they are not real homologous concepts;3.

作为言志寄托的表现方法和艺术思维方法的“比兴”与西方的“移情”有些许相似之处，但并非真正相对应的概念。

36. You need to draw on your empathy, putting yourself in their shoes, addressing their needs and concerns, as early in the communication as possible.

你应该将心比心，换位思考，最终获得大家都期望的双赢结果。

37. Your heart is calling for a greater understanding and empathy, asking you to share more of life's challenges and joys with another.

你的心正在呼唤更多的理解与心心相印,这要求你与他人更多地分享生活中的挑战与喜悦。

38. There are altogether four types of semantic extension for Russian adjectives, including metaphor,metonymy, empathy and implication.

俄语形容词词义派生的类型主要有四种:隐喻式词义派生、借喻式词义派生、通感式词义派生和包蕴式词义派生。

39. Paul describes how empathy for suffering and also comfort passes between believers much as we will now pass bread and wine amongst ourselves.

保罗描述信徒之间如何受难以及传递安慰，正如我们现在将要在我们当中传递的面包和酒。

40. The aesthetic empathy of children is instinctive and has the characteristic of equating in selfhood with substance.

儿童的审美移情的发生机制主要是同构、联想、内摹仿和心境的作用。

41. Admit your mistakes. Commit to treating others with compassion, empathy and respect.

允许自己偶尔犯错，并且以同情、关怀和尊重的心态面对身边的每一个人。

42. In personal development, they had enhanced the receptiveness of empathy, and tried to learn how to use positive attitude in facing their emotions.

八、在个人成长中，青少年志工参与服务工作后，对于人生态度开始有不同看法，个人成长方面提升同理心的感受力、学习以正向积极的态度面对自己的情绪；

43. Empathy is the understandings and feelings about other people's emotion and thoughts,which is vital for individual development and human society.

共情是指个体对他人情绪和想法的感受及理解,它在人类个体和社会的发展中起到了重要作用。

44. The point of such states is to increase understanding and empathy, not to kill it.

关键在于增加心底的理解和精神的投入而不是相反。

45. Inner Vibrational Touch：consciousness expands to contain other living things， like empathy but perceived as an overall impression like hot or cold.

内在振动触觉：意识扩展以包容其他生命体，像移情作用，但像感知热或冷的一个整体印象。

46. Don't rely purely on external consultancies to help you understand your customers. Empathy should be built into your company DNA.

别单纯的依赖询问调查,真正进入用户的角色中。

47. In recent years, Taiwan medical education is emphasizing more on humanities and ethics, and so the main objective in cultivating a good physician must have altruistic empathy.

医学教育之首要目标在培养医师具有利他主义的同理心，也就是近年台湾医学教育所强调的人文医学。

48. Behaviorists often reduce what we call empathy to a mercantile business known as reciprocal altruism.

原来这是因为我们的”移情“在行为学者看来只是一种”重商“的东西：相互利用。

49. Promptness: All staff members to understand and follow empathy in discharging their duties without undue delay.

及时：所有的银行职员应理解并遵循换位思考原则，在履行职责时不得无故拖延。

50. Friendship is a living thing that lasts only as long as it is nourished with kindness, empathy and understanding.

友谊具有生命,它与仁慈,同情和理解一样,都能持续长久。

51. Another attribute of a good homepage is empathy.

另一个较好的首页特征就是能够引人入胜。

52. Only a spontaneous feeling of empathy with others can really inspire us to act on their behalf.

只有发自内心的与他人心灵沟通，才能让我们为之而有所为。

53. The tranquil Kaldorei developed a strong empathy for the living forests of Kalimdor and reveled in the harmonious balance of nature.

只有将他们的魔法能量集中在一起，才能打开一个足够巨大的传送门，让萨格拉斯顺利地踏入艾泽拉斯世界。

54. Empathy: Imaginatively projecting themselves into another's situation, in order to understand his/her thoughts, reasoning and emotions.

同情心：设身处地为他人着想，站在他人的角度和立场来理解他人的想法，逻辑和情感。

55. Sympathy is, "I understand how you feel". Empathy is, "I feel how you feel".

同情是“我能理解你的感受”。移情是“我能感受你的感受”。

56. Empathy only because I love and feel for people too much I guess.

同情！仅仅因为我觉得自己对人们有太多的爱与同情。

57. The importance of empathy in acting is a major theme of this book, and I'll spend more time on the subject later.

同情（入戏）在表演中的重要性是本书的一个重要主题，我之后会在这一话题上花更多的时间。

58. Empathy is the magic key. Audiences empathize with emotion.

同情（入戏）是魔法的钥匙。观众用情感来同情（入戏）。

59. But I also came away with a renewed sense of compassion and empathy for the real single parents out there, coming home at the end of the week.

同时，我也开始同情那些单身父母了。 对他们来说，这个周末他们的爱人是不会回来的。

60. But I also came away with a renewed sense of compassion and empathy for the real single parents out there,coming home at the end of the week.

同时，我也开始同情那些单身父母了。对他们来说，这个周末他们的爱人是不会回来的。

61. Empathy will also require you to get past rationalizations and admit wrongdoing.

同样，移情需要人们克服“合理化(辩解)”及承认过错。

62. Empathy is an important part of dealing with customers who have complaints.

同理心是面对带有抱怨顾客最重要的一部分。

63. The boss shows his empathy to frazzled and frustrated workers.

名词感情移入,移情,神入,神会;同情心,共感

64. Live with the 3 E's -- Energy, Enthusiasm, and Empathy.

和三个E一起生活：活力，热情，同情心。

65. Be good to everyone, communicate positively and show empathy and kindness to others.

善待他人,积极沟通,让关爱无处不在。

66. Thus Kohut links empathy and action while emphasizing their differences when he states that "introspection and empathy are informers of appropriate action" (1981, p. 529).

因而，当科胡特提出“自省和神入是正确的行为的报告者”（1981，第529页）时，他一边强调他们的差异，一边把神入和行为联系了起来。

67. Under his guidance, the night elves developed a strong empathy for the living forests of ancient Kalimdor and reveled in the harmonious balance of nature.

在他的指导下，暗夜精灵与古卡利姆多的森林建立起了强力的相通感，并且陶醉在自然的和谐平衡中。

68. Empathy is an effective tool to use when dealing with conflict in a team.

在处理团队内的冲突中换位思考是一种有效的工具。

69. It is an important fact that problems of empathy play no role in my argument.

在我的论证中移情作用的问题并不发挥什么作用，这是一个重要的事实。

70. "The capacity of empathy is multilayered," says primatologist Frans de Waal of Emory University, author of Our Inner Ape."We share a core with lots of animals.

在绝大多数种族灭绝的例子中，总有一个为了邪恶目的而利用同族意识的道德倡导者。”

71. Social living requires empathy, which is especially evident in chimpanzees, as well as ways of bringing internal hostilities to an end.

在黑猩猩身上特别显著的同理心，及化解内部不和的方法，都是社会生活的必要条件。

72. It is important to develop the empathy between dogs and their handlers.

培养狗与养护者之间的心灵相通是很重要的。

73. Women are taught to be nurturers from an early age: to show empathy and compassion and to be sensitive and aware of other people's feelings.

女性从小就被教导成为一个养育者：要表现出同情和怜悯，还要对其他人的感情具有敏感的认知能力。

74. They also have greater motivation, a talent for empathy and negotiation.

她做事拥有更强的动机性和谈判才能。

75. She has superb judgment, an intuitive empathy with people and, above all, an unshakeable and profound sense of duty.

她具有非凡的判断力，悯人的本能，最重要的是，坚韧和深刻的使命感，这驱使她，也是她统治的定义。

76. She could see our sadness, our empathy with the pain she was suffering.

她可以见到我们的悲伤，我们对著她所受痛苦的感同身受。

77. She had a deep empathy with animals.

她对动物有深切的感情。

78. Her near-supernatural levels of empathy helped her quell even the most contentious of politicial disputes.

她那近乎超自然的共感能力帮助她有效解决哪怕是最具争议的政治纠纷。

79. If two people trust each other, based on the trustworthiness of each other, they can then enjoy clear communication, empathy, synergy, and productive interdependency.

如果两个人都讲诚信而相互信任，就可以实现透明沟通，实现默契、高效互补和相互依存。

80. If you can pluck up the courage to speak to a shy man then he will have empathy about how much effort it may have taken you to do so.

如果你能鼓起勇气去和腼腆男人攀谈，那么他也会感受到你这样做所付出的努力。