empress

empress

1. After the muting of Bengal army in 1857, the control of India passed to the British Crown and Queen ictoria became Empress of India in 1877.

1857年东印度公司孟加拉军队的当地士兵发动兵变后，1858年印度改由英国君主统治。1877年维多利来女王正式成为印度女皇。

2. After the muting of Bengal army in 1857, the control of India passed to the British Crown and Queen Victoria became Empress of India in 1877.

1857年东印度公司孟加拉（非法词语，系统屏蔽）的当地士兵发动兵变后，1858年印度改由英国君主统治。1877年维多利来女王正式成为印度女皇。

3. The British finally assumed authority over “the Jewel in the Crown” in 1857, although Queen Victoria did not assume the title of empress until 1876.

1857年，英国最终取得了超越“王冠上的宝石”（指王权）的权威，而维多利亚女王直到1876年才正式宣称为印度女皇。

4. In 1861, the Dowager Empress Cixi became de facto ruler of China, controlling the Qing government for 48 years.

1861年慈禧太后辛酉政变后垂帘听政，先后控制同治、光绪两位皇帝，成为当时中国的真正统治者，执掌清朝政权48年。

5. Empress Dowager Ci Xi rebuilt it in 1888 with a large sum of money which had been appropriated to build a Chinese navy.

1888年，慈禧太后斥巨资重建它，那些钱财本来是要用作海军经费的。

6. In 1908, the empress dowager said on her deathbed to the effect that on no account should Guangxu be allowed to survive herself.

1908 年(光绪三十四年)，慈禧临死前对人讲： 绝不能让光绪死在她的后头。

7. Concerns had been raised that the 72-year-old empress might not be up to the trip.

72岁的美智子皇后能否出访一直令人担忧。

8. Back in 1784, American merchant ship the " Empress of China" came a long way to China.

一七八四年，美国商船“中国皇后号”远航到中国。

9. Someone standing outside the window raised his voice to address the Empress Dowager inside.

一人提高声音说道：“启奏太后：园中出了些事情，太后万福金安。”

10. An American painter is commissioned to paint the Empress' portrait.

一名美国画家受委托要画女皇的肖像。

11. One day on his way to the Kunlun Mountain to call on friends,he ran upon the Empress of Heaven Wangmu who was passing by.

一天，后羿到昆仑山访友求道，巧遇由此经过的王母娘娘，王母娘娘送给他一包长生不老药。

12. Empress of three year I want to take my thing.

三年后我要来拿我的东西。

13. Was the place where Empress Dowager Cixi celebrated her birthdays.

上,是慈禧皇太后祝寿的地方。

14. FUMI: No, Japan has an emperor an empress.

不对, 日本有天皇和皇后.

15. You're not loyal because you don't respect the Empress Dowager.

不尊重老佛爷，就是不忠。

16. The coronation ceremony of Her Majesty the Empress Wan will now commence.

不是。文婉皇后册封大典启行。

17. FUMI：No, Japan has an emperor and empress.

不，日本有天皇和女皇。

18. In accordance with the two governments wishes, the Empress adopted a more public, approachable role.

与政府的两种意愿相一致，女皇采取了一种更公众和接近的方法。

19. Very few somebody is advertent on the world the doing of this emperor, what people place notices is kind happiness empress dowager only.

世上很少有人留意这位皇帝的所作所为，人们所注重的只是慈禧皇太后。

20. Whom is world table tennis circles empress?

世界乒坛皇后是谁?

21. The Hall of Happiness and Longevity was the residence of Empress Dowager Cixi during her stay in the Summer Palace.

乐寿堂是慈禧太后住在颐和园时的寝宫。

22. We treasure you as precious pears, You are the empress beset on the earth indeed.

人们把你的美丽视为珍珠,其实你是镶嵌在地球上的皇冠。

23. From here we can see that in the period of Empress Lu, this system had practical value and was respected in society.

从以上三个问题中可以看出在吕后时期,军功爵制在政治、济等方面还有实际价值,军功爵制在社会上还很受尊重。

24. He used to be a servant of the Empress Dowager Cixi.

他曾经在宫中伺候慈禧太后。

25. After Mass he went to the empress and spent a few minutes in the bosom of his family, joking with the children and his wife.

他来到大众后,花几分钟皇后的怀抱家人与妻子和孩子说笑。

26. Although his mother was the Empress Dowager, she was so nervous about this that she could never sleep in peace.

他的母亲虽贵为皇太后，却是每天提心吊胆，不能安枕。

27. Much see with the spider's web , the causable symptom of the cranium empress nest shows the remark .

以蛛网膜炎多见，颅后窝的引起的症状显著。

28. Legend Power Allied Forces into Beijing, the Empress Dowager Cixi dressed village women, fled overnight.

传说八国联军进北京时，慈禧太后扮成村妇，连夜出逃。

29. But he promise the king empress to know her of, the most beloved, best thing take to go to, regard as the gift of the leave.

但是他答应王后把她所知道的,最心爱的,最好的东西带去,当作别离的礼物。

30. But the conservative force led by Empress Dowager Cixi, who had real power, bitterly hated and strongly opposed these measures.

但是真正执掌大全的是以慈禧太后为首的顽固派，他们非常憎恨这些举措，强烈反对。

31. You how know me am a king empress?

你怎样晓得我是一个王后呢?

32. I hereby proclaim the Empress coronation will take place on the fifteenth day of this month.

内侍监。厉帝:传朕口谕,本月十五,举行皇后册封大典。

33. He confers on her the title of empress dowager.

册封她為皇太后。

34. Cheney also had an audience with Japanese Emperor Akihito and Empress Michiko later in the day.

切尼还在当天晚上会见了日本天皇和皇后.

35. At a result, the power of training new troops came to Rong Lu and Yuan Shikai who were both favoured by Cixi (empress dowager).

北洋编练新军之权则落入慈禧太后所崇信的荣禄与袁世凯之手。

36. Belgian-born empress of Mexico (8'4-8'7) as the wife of Archduke Maximilian of Austria.

卡洛塔：比利时裔墨西哥皇后（8'4-8'7年），其夫是奥地利的马克西米连大公

37. Another time when Princess Chang Le, Emperor Taizong's most beloved daughter of Empress Chang Sun, was to get married.

又有一次，长乐公主出嫁，唐太宗最疼这个长孙皇后亲生的女儿；

38. If the gentleman of the thou embraces beautiful jade and embeds not city, empress its person then takes stone as jade and dazzles again it is also.

古之君子如抱美玉而深藏不市,后之人则以石为玉而又炫之也。

39. So long as I was alive, I didn't think I needed to trouble him.' A sigh of relief escaped the Empress Dowager's lips.

只要奴才好好活着，在皇上身边侍候，这种事情就永远别让皇上知道的好，又何必让皇上操心呢？”

40. Tongzhi years, the Empress Andhi eunuch pet (small Ann Tse) to take masters favor, race, held in Beijing.

同治年间，慈禧宠爱的太监安德海（小安子）为取主子欢心，举行京城赛马。

41. Later, the Empress Dowager Tzu Hsi, representing the die-hards, again took power and the reform movement failed.

后来顽固派的代表慈禧太后重握政权，维新运动遂告失败。

42. His empress, Lady Lu, wants to remove Han Xin, and asks Xiao He to invite him to meet at the Weiyang Palace.

吕后欲杀韩信,令萧何诱至未央宫。韩信见宫门禁弛,甚疑,问其故。

43. Because of her very beautiful, devout, he very love her, and call person to she do a silvers hand, and marry her to do the king the empress.

因为她非常美丽、虔诚,他很爱她,叫人给她做了一双银手,娶她做王后。

44. Cherish early of rain empress more because rains and winds.

因为风雨而更加珍惜雨后初霁。

45. Like to enjoy because of the Empress Dowager Cixi, the cake and bubble like flowers in full bloom, it got its name.

因慈禧太后喜欢享用，这种糕又恰似盛开的泡泡花，故此得名。

46. In China, dragon and phoenix symbolism is associated closely with the imperial family -- the emperor (dragon) and the empress (phoenix).

在中国，龙凤长久以来一直是皇室的象征，龙代表了皇帝，而凤则代表了皇后。

47. During his adventures, the Prince discovers that, like all the Empress' sandy minions, the Dahaka has an intense aversion to water.

在冒险中，王子发现，像所有的女皇的女皇的沙怪手下一样，达哈卡也对水非常憎恶。

48. In imperial harems, it was a common thing that the empress and concubines fought for the love of the emperor.

在帝王的后宫中, 六宫争宠的事并不罕见。

49. The only things brighter than the colours in this film are the pure electric sparks between the Emperor and his Empress.

在影片中,比色彩更为眩目的是大王和王后之间迸发的火花

50. When Empress Dowager Cixi celebrated her 60th birthday, the local officer of Huishan presented a clay figurine set, Immortality Peach Gathering.

在慈禧太后六十大寿时，地方官把一套大型手捏戏文泥人《蟠桃会》供奉内廷，

51. Still say, call them to stay with eye the tongue of the king empress to do the proof in the last letter.

在最后一封信里还说,叫他们把王后的舌头和眼睛留着做证据。

52. In front of the hall, there is a pair of 400 years old consort pines, symbolizing the harmony of the emperor and empress.

在殿前有一对400年的夫妻古松，被称作连理枝，它象征了皇上和皇后的和谐融洽，百年好和。

53. In the Qing Dynasty, the Empress Dowager Cixi after taste,long yan openci ming as "dragon and phoenix-watt crisp.

在清朝时，慈禧太后品尝后，龙颜大开，赐名为“龙凤瓦酥”。

54. In readings the Empress can refer to any aspect of motherhood.

在解牌时，女皇可以代表母性特质的任何方面。

55. In the recent half century, the Empress Dowager rules this ancient inpire as a wife, a mother as well as a woman.

在近半个世纪里，慈禧太后以一个妻子、一个母亲和一个女人的身份管理着这个古老的帝国。

56. The feminine archetype in the tarot is split between the High Priestess and the Empress.

塔罗中女性原型在女教皇和女皇中分裂。

57. The Empress Dowager laughed coldly, and disappeared into the shrubbery.

太后哈哈一笑，转身没入了花丛。

58. The queen mother bind the child on the king the empress of carry on the back, and the pitiful woman is then the eye full of tearsly walked.

太后把孩子绑在王后的背上,可怜的女人便眼泪汪汪地走了。

59. Wo years (AD 490 years) von Queen Mother's death, only 49 years old, posthumous title, "Empress Dowager too civilized.

太和十四年（公元490年）冯太后去世，年仅49岁，谥“文明太皇太后”。

60. Empress Elisabeth of Austria (Sisi) also visited the Archduke in Mallorca.

奥地利女皇（茜茜公主）曾经也来到马略卡岛拜访这位大公。

61. The Empress releases her beasts to attack Katook and Quigga.

女王放出了她的动物来攻击卡图克和奇加。

62. The Empress can also represent lavish abundance of all kinds.

女皇也代表各种各样的丰富奢侈。

63. The Empress and the High Priestess are the two halves of the female archetype in the major arcana.

女皇和女教皇在大阿卡纳里面是女性原型的两半部分。

64. The Empress asks you to embrace the principle of life and enjoy its bountiful goodness.

女皇要求您拥抱生命的法则并享受她所带给的慷慨的无限善意。

65. Your servant kneels before the Empress.

奴婢拜见王后。

66. She is about to be crowned Empress again.

她又被册封为皇后了。

67. Empress WU Tse-tien is in substance a historic figure worthy of high compliment.

她是一位基本上值得肯定的历史人物。

68. She was the first to see that Rashidi had changed Empress Endora.Rashidi had Norn demoted, and sent to Diaspola.

她是第一个亲眼目睹了茵多拉女王在拉修迪的引诱下蜕变的人，拉修迪于是把诺伦降职后遣去迪亚斯波拉监狱任典刑官。

69. The Empress took one spoonful of the lotion once daily, used one wine-cup of it to wash her face, and one teacup of it in her bath.

她每天要内服此方一茶勺，每次洗面都要加一酒盅，每次沐浴都要加一茶杯。

70. Acting like an empress,she often flew into a rage when people refused to obey her.

她的举止俨然像个女皇,人们稍有违抗,她便大耍淫威。

71. Her goal was to or=# cc0066> snuff out all political opposition to her empress ambitions.

她的目的是要消除一切不利于她实现发女皇宏图的政治对抗。

72. Her goal was to snuff out all political opposition to her empress ambitions.

她的目的是要消除一切不利于她实现女皇宏图的政治对抗。

73. Here was still a lofty self-regard in her bearing the dignity of a dowager empress.

她那派头仍然带有高傲的自尊，具有皇太后一般的尊严。

74. She grows the long hair firm the horsetail drags along to the brain empress, the body wears the gorgeous dress skirt.

她长长的头发扎成马尾拖至脑后，身穿华丽的衣裙。

75. As the Empress, Sophia shows us the power of the maternal instinct in men and women.

如同皇后，苏菲亚像我们展现存于男人和女人中的母性力量。

76. The Venezuelan has 3 type thing most take great pride, that is oil, baseball star and choose beautiful empress.

委内瑞拉人有三样东西最引以为豪，那就是石油、棒球明星和选美皇后。

77. Empress Wan, "Emperor, till today, we have been together for one hundred days.

婉后：“皇上，我们在一起。。。到今日，一百天。”

78. Empress Wan,“ Please don't talk to a helpless woman in this tone. She has sacrificed so much for you and your father.

婉后：不要用这种尖酸刻薄的语气，跟一个无助的女人说话，为了你们父子，她已经付出太多了。

79. Confucius can't definitely, empress with ask "Lao Tze"(be me:)).

孔子不能决，后以问“老子”（就是我：））。

80. And those worthless guards deserve to be severely punished!''It was ... nothing .. .' panted the Empress Dowager.

孩儿保护不周，真是罪孽深重，那些饭桶侍卫，一个个得好好惩办才是。”