encamp

encamp

1. His troops come together, and raise up their way against me, and encamp round about my tabernacle. Pasukan-Nya maju serentak, mereka merintangi jalan melawan aku, lalu mengepung kemahku.

祂的军旅一起来到，修筑战路攻击我，在我帐棚的四围安营。

2. His troops come together And cast up their highway against me And encamp all around my tent.

12祂的军旅一起来到，修筑战路攻击我，在我帐棚的四围安营。

3. [NIV] His troops advance in force; they build a siege ramp against me and encamp around my tent.

12[和合]他的军旅一齐上来，修筑战路攻9击我；在我帐棚的四围安营。

4. His troops come together， and raise up their way against me， and encamp round about my tabernacle.

12他的军旅一齐上来，修筑战路攻击我。在我帐棚的四围安营。

5. The families of the Gershonites shall encamp behind the tabernacle on the west.

23革顺的家族要在帐幕后面、西边安营。

6. Now therefore gather the rest of the people, and encamp against the city, and take it;

28现在你要聚集其余的军兵来，安营围攻这城，取下这城；

7. Now therefore gather the rest of the people, and encamp against the city, and take it; otherwise I myself will take the city, and it will be called by my name.

28现在你要聚集其余的军兵来，安营围攻这城，取下这城；免得我取了这城，人就以我的名叫这城。

8. Now therefore gather the rest of the people together, and encamp agai t the city, and take it: lest I take the city, and it be called after my name.

28现在你要聚集其馀的军兵来，安营围攻这城，恐怕我取了这城，人就以我的名叫这城。

9. Now therefore gather the rest of the people together， and encamp agai t the city， and take it： lest I take the city， and it be called after my name.

28现在你要聚集其馀的军兵来，安营围攻这城，恐怕我取了这城，人就以我的名叫这城。收藏指正

10. The children of Israel shall encamp each by his own standard with the ensigns of their fathers' households; they shall encamp facing the Tent of Meeting on every side.

2以色列人要各归自己的纛下，在自己宗族的旗号那里，对着会幕，在四边安营。

11. 2 Speak unto the children of Israel, that they turn and encamp before Pihahiroth, between Migdol and the sea, over against Baalzephon: before it shall ye encamp by the sea.

2你吩咐以色列人转回，安营在比哈希录前，密夺和海的中间，对着巴力洗分，靠近海边安营。

12. So Moses said, Please do not leave us, for you know where we can encamp in the wilderness, and you will be eyes for us.

31摩西说，求你不要离开我们，因为你知道我们在旷野能安营的地方，你可以作我们的眼目。

13. I will encamp against you all around;

3[和合]我必四围安营攻击你；屯兵围困你；

14. On the east, toward the sunrise, the divisions of the camp of Judah are to encamp under their standard.The leader of the people of Judah is Nahshon son of Amminadab.

3在东边向日出之地、照著军队安营的是犹大营的纛．有亚米拿达的儿子拿顺、作犹大人的首领。

15. On the east, toward the sunrise, the divisions of the camp of Judah are to encamp under their standard.

3在东边，向日出之地，照着军队安营的是犹大营的纛。

16. And I will encamp in a circle against you, And will besiege you with palisades, And will raise up siegeworks against you.

3我必四围安营攻击你，用栅栏围困你，立起高垒攻击你。

17. Though an host should encamp against me, my heart shall not fear: though war should rise against me, in this will I be confident.

3虽有军兵安营攻击我，我的心也不害怕。虽然兴起刀兵攻击我，我必仍旧安稳。

18. And the children of Israel shall encamp, each one by his own camp and each one by his own standard, according to their companies.

52以色列人安营，要按着他们的军队，各归本营，各归本纛。

19. But the Levites shall encamp around the Tabernacle of the Testimony, that there be no wrath upon the assembly of the children of Israel.

53但利未人要在见证的帐幕四围安营，免得忿怒临到以色列人的会众；

20. And I will encamp around My house because of an army, Because of him who passes by and returns; And no oppressor will pass over them any more; For now I see with My eyes.

8我必在我家的四围安营，使敌军不得往返经过；欺压人的必不再临到他们；因为我如今亲眼看顾我的家。

21. They had to encamp on the barren hills outside and wait for help to come

他们只好在城外荒山上扎营，等待救援。

22. They will set out in the same order as they encamp, each in his own place under his standard.

他们怎样安营就怎样往前行，各按本位，各归本纛。

23. as they encamp, so shall they set out, every man in his place, by their standards.

他们怎样安营，就怎样起行，各按本位，各归本纛。

24. they are to take care of it and encamp around it.

他们要伺候帐幕，在帐幕四围扎营。

25. and they shall minister unto it， and shall encamp round about the tabernacle.

他们要抬（抬或作搬运）帐幕和其中的器具，并要办理帐幕的事，在帐幕的四围安营。

26. His troops advance in force; they build a siege ramp against me and encamp around my tent.

他的军旅一齐上来，修筑战路攻9击我；在我帐棚的四围安营。

27. His troops come together, and raise up their way against me, and encamp round about my tabernacle.

他的军队一起上来，他们攻击我，在我的帐棚周围安营。

28. Against me his troops build a siege ramp, and around my tent they encamp.

他的军队一齐开来，修好道路攻击我，围著我的帐幕扎营。

29. They are to encamp by the sea, directly opposite Baal Zephon.

你们要在巴力．洗分前，对著巴力．洗分，靠近海边的地方安营。

30. Speak unto the children of Israel, that they turn and encamp before Pihahiroth, between Migdol and the sea, over against Baalzephon: before it shall ye encamp by the sea.

你吩咐以色列人转回,安营在比哈希录前,密夺和海的中间,对着巴力洗分,靠近海边安营。

31. "Tell the Israelites to turn back and encamp near Pi Hahiroth, between Migdol and the sea. They are to encamp by the sea, directly opposite Baal Zephon.

你吩咐以色列人转回，安营在比哈希录前，密夺和海的中间，对着巴力洗分，靠近海边安营。

32. Encamp migrant workers near the fields.

使流动的工人在田野附近扎营

33. forasmuch as thou knowest how we are to encamp in the wilderness, and thou mayest be to us instead of eyes.

因为你知道我们要在旷野安营，你可以当作我们的眼目。

34. It took the soldiers only half an hour to encamp inthe heavy rain.

在大雨中，士兵们只需要半小时就能扎营。

35. It took the soldiers only an hour to encamp.

士兵们只花了一小时扎营。

36. It took the soldiers only half an hour to encamp in the heavy rain.

士兵们在大雨中扎营只用了半小时。

37. It look the soldiers only half an hour to encamp in the heavy rain.

士兵们在大雨中扎营只花了半小时。

38. The soldier is encamp on the edge of the forest.

士兵们在森林边扎营。

39. encamp;Make camp

安营扎寒

40. make camp; pitch a tent or camp; encamp

安营扎寨

41. 4 encamp opposite them, and destroy the produce of the land as far as the outskirts of Gaza, leaving no sustenance in Israel, nor sheep, oxen or asses.

对着他们扎营，毁坏地产直到迦萨一带，没有给以色列留下一点食粮，连羊、牛、驴也没有留下；

42. 285. It took the soldiers only half an hour to encamp in the heavy rain.

尽管大雨倾盆，士兵们也只花了半小时安营扎寨。

43. I will encamp against you all around; I will encircle you with towers and set up my siege works against you.

我必四围安营攻击你,屯兵围困你,筑垒攻击你。

44. to encamp for the night

扎营过夜

45. And those that encamp by him shall be the tribe of Asher: and the captain of the children of Asher shall be Pagiel the son of Ocran.

挨着他安营的是亚设支派。俄兰的儿子帕结作亚设人的首领。

46. To set up living quarters;encamp;

搭帐篷，安营设置宿营地；

47. To set up living quarters; encamp; settle.

搭帐篷，安营设置宿营地；扎营；定位

48. "Tell the Israelites to turn back and encamp near Pi Hahiroth, between Migdol and the sea.

摩西向海伸手，耶和华就用极强的东风，一夜之间使海水退去；

49. And he said, Leave us not, I pray thee; forasmuch as thou knowest how we are to encamp in the wilderness, and thou mayest be to us instead of eyes.

摩西说,求你不要离开我们。因为你知道我们要在旷野安营,你可以当作我们的眼目。

50. If they encamp in wild marsh or fields dense with grass and stalks and there are strong winds blowing frequently, use fire to destroy them.

敌人驻扎荒郊野泽、杂草丛生、环境污秽而常起风的地方，可以使用火攻烧死他。

51. Sometimes the cloud was over the tabernacle only a few days; at the Lord 's command they would encamp, and then at his command they would set out.

有时云彩在帐幕上几天,他们就照耶和华的吩咐住营,也照耶和华的吩咐起行。

52. Thereupon, display your flags and array your banners, withdraw outside the valley and encamp.

此时，我军张旗列旆，指挥部队走出山外扎营。

53. VOLVO truck company encamp in Guangzhou

沃尔沃卡车公司羊城扎营

54. Note that the LORD of angels does not come and go and pay us transient visits, but He and His armies encamp around us.

注意这经文，耶和华的使者，不是随兴来去，乃是在敬畏祂的人四围安营。

55. Now therefore gather the rest of the people together, and encamp against the city, and take it: lest I take the city, and it be called after my name.

现在你要聚集其馀的军兵来,安营围攻这城,恐怕我取了这城,人就以我的名叫这城。

56. who goes before you on your way, to seek out a place for you to encamp, in fire by night and cloud by day, to show you the way in which you should go.

申1:33他在路上、在你们前面行、为你们找安营的地方、夜间在火柱里、日间在云柱里、指示你们所当行的路。

57. 3 Though an host should encamp against me, my heart shall not fear: though war should rise against me, in this will I be confident.

虽有军兵安营攻击我、我的心也不害怕．虽然兴起刀兵攻击我、我必仍旧安稳。

58. Though a host encamp against me, My heart will not fear; Though war arise against me, In spite of this I shall be confident.

虽有军兵安营攻击我，我的心也不害怕。虽然兴起刀兵攻击我，我必仍旧安稳。

59. 43. KJV] Though an host should encamp against me, my heart shall not fear: though war should rise against me, in this will I be confident.

虽有军兵扎营攻击我，我的心也不害怕；虽然发动战争攻击我，我仍旧安稳。

60. Encamp against her all around;

要在她四围安营攻击她；

61. Encamp all around her;let no one escape.Repay her for her deeds;

要在巴比伦四围安营，不要容一人逃脱，照着他所做的报应他；

62. To shelter or lodge in a camp; encamp

野营:隐蔽或住宿在营房里;扎营

63. Then the tabernacle of the congregation shall set forward with the camp of the Levites in the midst of the camp: as they encamp, so shall they set forward, every man in his place by their standards.

随后会幕要往前行、有利未营在诸营中间．他们怎样安营。就怎样往前行．各按本位、各归本纛。