encumbered
encumbered
1. Chinese historians in the 20th Century encumbered themselves with traditional culture on one hand and tried to go with the new tide of transformation of the new era on the other.
20世纪中国的历史学家既背负着沉重的传统文化包袱,又力图在新时代里汇入前所未有的变革潮流。
2. This happened, indeed, to the train in which Mr Fogg was travelling.About twelve o'clock a troop of ten or twelve thousand head of buffalo encumbered the track.
“一线通两洋”，这句话是美国人对这一条从太平洋到大西洋横贯美洲腹地的铁路干线的总称。
3. A security briefing to reporters in the business more prosperous times, a plaza near the car park with over 300 parking spaces are also to the encumbered.
一位保安向记者介绍，在生意更旺的时候，广场附近的一个拥有300多车位的停车场也给占满了。
4. I went on, nevertheless, with a good deal of patience, thinking that his encumbered circum-stances were partly the cause.
不过我认为他多半是由于新环境不好才这样的，所以仍旧一再忍耐，不和他争吵。
5. He was encumbered with cares.
他为虑所烦扰。
6. He is encumbered with debts.
他为负债所牵累。
7. No wife or family encumbered him, only a few discreet and loyal servants, and in Mrs Bixby's absence he consoled himself by riding his horses and hunting the fox.
他妻子或家人没有人需要他操心。他身旁只有一些谨慎忠实的仆人，比克斯比夫人不在时，他就骑马猎狐来消遣自己。
8. He learns from the classical, but never gets encumbered by the heavy burden of historic cultures.
他学习古典，并不为历史文化的厚重而背荷重负。
9. He introduced him into the drawing-room, still encumbered and topsy-turvy, and which bore the air of a field of battle after the joys of the preceding evening.
他把他引进客厅，那里东西都零乱地堆放着，就象是咋晚快乐节日后的战场。
10. His estate is encumbered with a heavy mortgage.
他的地产作了高额抵押，为此承担沈重债务。
11. He was encumbered by too much clothing.
他穿得太臃肿。
12. He is encumbered with a large family.
他被一个大家庭所拖累。
13. He said: “Man has t look forward, and never encumbered by foretime.
他说:"人要往前看，千万不要被过去拖累。
14. He was encumbered with debts.
他负债累累。
15. But the Bush administration did not want to be encumbered by a formal alliance.Instead it cherry-picked the allied assets it needed to help topple the Taliban.
但是布什政府并不想受到一个正式联盟的束缚，并转而拣取了那些有助于颠覆塔利班政权的联盟资产。
16. Aren't you afraid of being encumbered?
你是害怕受拖累吗？
17. Zhuofu people: to track the grantor, who also encumbered.
卓福民：赛道也要押，人也要押。
18. About twelve o'clock a troop of ten or twelve thousand head of buffalo encumbered the track.
原来这个车厢也同时是一节卧车。不一会儿，车厢已经改装成了宿舍。
19. And who substituted for the ancient gothic altar, splendidly encumbered with shrines and reliquaries, that heavy marble sarcophagus, with angels' heads and clouds, which seems a specimen pillaged from the Val de Grace e or the Invalides?
又是谁偷梁换柱，把精工堆满圣骨盒和圣物盒的那峨特式古老祭坛去掉，换上了刻着天使头像和云彩的那口笨重的大理石棺材，仿佛是圣恩谷教堂或残老军人院的一个零散的样品?
20. Is only the flat family member who the shortcoming document is encumbered, whether really may like be willing to move to the south Gaoxiong, fears the variable to be very also big.
只是弊案缠身的扁家人，能否真的可以如愿南迁高雄，恐怕变量还很大。
21. So, while a Kraft-Cadbury takeover faces cultural obstacles, a merger between Hershey and Cadbury could be encumbered by financial leverage.
因此，虽说卡夫收购吉百利会面临文化障碍，但好时与吉百利的合并却会受到财务杠杆的拖累。
22. This quarter of an acre, so poorly planted, so encumbered with mean buildings and sheds, was dear to him, and satisfied his wants.
在那四分之一亩的地方，树木既种得那样少，残棚破屋又那么挤，但是他留恋它，心里也知足。
23. She was encumbered with large parcels.
大件行李使她行动不便。
24. She was encumbered with debts.
她为债务所累。
25. Her fortune was large, and our family estate much encumbered.
她很富有，而我们的家庭则负债累累。
26. Her sentences are encumbered by modifying clauses.
她的句子因为修饰性从句多而显得啰唆。
27. Her long skirt encumbered her while running.
她的长裙在她跑步时妨碍她的行动。
28. She was encumbered with the bulky package
她给那只笨重的包裹累坏了。
29. So if the music companies are selling over90 percent of their music DRM-free, what benefits do they get from selling theremaining small percentage of their music encumbered with a DRM system?
如果一个唱片公司正在销售超过90%的DRM免费音乐，他们能从那部分小比例的受DRM系统保护的音乐中获得什么好处呢？
30. be encumbered with a large family
家累重
31. Regarding sells Leiman to be related the bond the organization, except deals with the investment to lose, but also “the lawsuit will be encumbered”.
对于销售雷曼相关债券的机构，除了应对投资损失，还将“官司缠身”。
32. a plantation encumbered with mortages
已抵押出去的种植园
33. Chan said he feels less encumbered when making films in Hong Kong.
成龙表示，他在香港拍片就不会受到那么多的限制。
34. We are too encumbered by unnecessary worries.We limit ourselves by our beliefs.
我们总是被这样那样的忧虑所阻碍，我们被一些所谓的信念束缚。
35. The room was encumbered with heavy furniture.
房内堆满了笨重的家具。
36. In other words, they're not encumbered by unrealistic expectations about what is going to happen, nor are their egos involved in a way that makes them have to be right.
换句话说，他们不会有不切实际的想法，也不会为了自尊而证明自己必须正确。
37. Travelling is difficult when you're encumbered with two small children and a heavy suitcase.
旅行时带着两个孩子和一个沉重的手提箱，真是寸步难行。
38. The hall on the first floor, where "the restaurant" was situated, was a large and long apartment encumbered with stools, chairs, benches, and tables, and with a crippled, lame, old billiard-table.
楼上的厅房是“餐厅”，是一间长而大的房间，放满圆凳、方凳、靠椅、条凳和桌子，还有个瘸腿老球台。
39. Every society gets encumbered with what is trivial, with dead wood from the past, and with what is positively perverse.
每一个社会都被一些无关紧要的东西、旧时留下的废物以及确实是邪恶的东西所累,阻碍进步。
40. Encumbered forever by desire and ambition
永远被欲望和野心所阻碍
41. The frogmen were encumbered by their diving equipment.
沉重的潜水装备使蛙人步履维艰。
42. not encumbered with a physical burden or load.
没有受物质负担的阻碍。
43. Women are now no longer encumbered with the same restricting stereotypes they once were.
现在女士不再受曾经老一套限制的阻碍了。
44. Wire line with the structure fixed, the laying of the pipes inside wire should be as much change in the ban wire encumbered control of space, can not be avoided - line maintenance pumping.
电线管路应与结构进行固定，敷设时应视管内所穿导线数量的多少而变化，禁止导线占满管内空间，避免换线维修时无法抽取。
45. They are debilitated by the male sex hormone testosterone and, to make matters worse, men, who tend to be larger than women, are encumbered by their size.
男性激素睾丸素导致男子的身体比较弱，更糟的是，男子往往比女子块头大，所以在体格上也吃了亏。
46. How can a horse like this run fast, when it is encumbered with armor?
看看这匹马，甲胄这么重，哪儿还跑得快啊！
47. The building was a sort of ruin, where dismantled chambers were distinguishable, one of which, much encumbered, seemed to serve as a shed.
破屋已经破烂不堪，几间房的门窗墙壁都坍塌了，其中一间里堆满了东西，仿佛是个堆废料的棚子。
48. Red tape encumbered all our attempts at action.
繁文缛节阻碍了我们为采取行动而作的所有努力。
49. She was encumbered with the baggage.
行李使她行动不便。
50. Children and teenagers who are less encumbered by mechanized social graces that might prevent such a reaction are often more susceptible to such forms of insanity.
被可能会阻止这样一个反应出现的社会规范所更少影响的少年儿童，经常更容易受到这类神智失常者类型的影响。
51. The police operation was encumbered by crowds of reporters.
警方的行动被成群的记者所妨碍。
52. When the lands encumbered with mortgages are consolidated, the scopes of mortgages are decided according to the agreement of owners and mortgagees.
设定有抵押权之土地合并时，该抵押权之权利范围依土地所有权人与抵押权人之协议定之。
53. Entering district, the first words in front of a row of cars is already encumbered in the garage.
走进小区，首先映入眼帘的是一排小汽车，已经占满了停车场。
54. The family was encumbered with heavy debts.
这个家庭为沉重的债务所累。
55. The estate was so encumbered with debts that it was not worth inheriting.
这份房产已负债累累不值得去继承了。
56. The girl's long skirts encumbered her while running
这女孩子的长裙在她跑的时候阻碍她的行动。
57. The business is encumbered with debt.
这家商行为债务所牵累。
58. And during that time, the credit creation function of the banking system is encumbered in a way that hurts growth.
这段时间内，银行系统的信用产生功能在某种损害经济发展的程度上受阻。
59. The room was encumbered with old furniture.
这间屋子堆满了旧家俱。
60. The girl was encumbered with a suitcase and several packages.
那位姑娘为一个小提箱和几个包裹所累。
61. The edges of the hollow road were encumbered with horses and riders, inextricably heaped up.
那条凹路的两壁间已填满了马和骑士，层层叠叠，颠倒纵横，错杂骇人心魄。
62. In the neighborhood, the spaces beneath the portes cocheres were encumbered with wounded.
附近的大门道里，挤满了受伤的人。
63. Except Gong Songlin, Yang ultra, Xun is popular the old members all wounded and sick to be encumbered.
除了龚松林、杨超，浔兴老队员个个伤病缠身。
