endeavour

endeavour

1. Endeavour is scheduled to undock from the space station on Monday night and land back at Kennedy Space Center on Wednesday night.

"奋进”号定于星期一晚上驶离空间站，星期三晚上回肯尼迪航天中心着陆。

2. Genius means a lifetime of untiring endeavour .

1天才只意味着终身不懈的努力。

3. The Space Shuttle Endeavour returned to Earth last month.

“奋进”号航天飞机上个月返回了地球。

4. The shuttle Endeavour will be taking the astronauts to the Hubble.

“奋进”号航天飞机将把宇航员送上哈勃。

5. "Welcome home, Endeavour," Mission Control radioed."Congrats to the entire crew.

“欢迎回家，奋进号，”地面控制中心说，“祝贺全体机组人员。”

6. So when you return to Hong Kong, please make these views known to the five million people there in all fields of endeavour.

上面讲的这些意见，请大家回去后，向香港各行各业五百万人做点解释工作。

7. He went off to endeavour to banish the thoughts which occupied him, whatever those thoughts might be.

不论他的头脑里有些什么想法，他希望把它们统统排除干净。

8. Such efforts may attract little attention compared with the launch of the space shuttle Endeavour this week.

与本周发射的奋进号航天飞机相比，上述计划可能不会被过多关注。

9. The World Scout Foundation Board is composed of volunteers committed to Scouting, and who are successful in their fields of endeavour.

世界童军基金会委员会由自愿投入协助童军运动者组成，而且他们在各领域中的努力获致了相当的成功。

10. Helping the childs who live in poverty-stricken area to receive formal education is a laudable endeavour.

中文：帮助贫困本地区儿童接受正规教育是值得称道的做法。

11. We assure you that we shall endeavour to execute the order to your entire satisfaction.

为使贵司满意，我保证尽力完成贵方订货。

12. I might, perhaps, wish to be informed why, with so little endeavour at civility, I am thus rejected.

也许我可以请教你一下，为什么我竟会遭受到这样没有礼貌的拒绝？

13. Perhaps, in time, he could discover more ‘wants' along the way, and he can focus on them in his endeavour to create his ideal life.

也许，在这个过程中，他能及时地发现更多的”想要“，而且又能在创造理想生活的努力中对它们集中精力。

14. As a consequence, careerists have wormed their way into the Party in an attempt to destroy it in various fields of endeavour.

于是投机分子混入党内，从各方面来破坏党。

15. Landscape painting has been his lifelong endeavour.

他一生致力于风景画。

16. They were so bold as to endeavour to baffle the engineer out of his new invention.

他们胆大包天，竟企图骗取工程师的新发明。

17. He made his endeavour to saw off the dead branches from the tree.

他使劲把那些枯枝从树上锯掉了。

18. He may endeavour to deserve her.

他可以努力使自己无愧于她。

19. His performance in "The Lobbyist" has extremely elevated our moods; his endeavour in work has again been proven by his fans.

他在说客的演出令我们情绪高涨;而他的努力再一次被他的影迷认同。

20. He made no endeavour to help us.

他没有竭力帮助我们。

21. No human endeavour or thought would be unchanged by it.

任何人类的努力和想法都会因此改变。

22. If we fail in this endeavour, our goals will be slow to achieve and may become hopeless.

但是不从现在开始，不从部分开始，我们的事业就会拖下去，就没有希望了。

23. If we fail in this endeavour,our goals will be slow to achieve and may become hopeless.

但是不尽全力的话，我们的事业就会拖下去，就没有希望了。

24. But that is more like a professional endeavour, that's not as a music lover.

但是这是针对专业的音乐人来说的，而非针对音乐爱好者。

25. As Mr Kashani's endeavour shows, however, the nuances of trade can manifest themselves in unexpected ways.

但是，正如卡沙尼的工作所展示的，贸易的微妙之处，会以人们意想不到的方式表现出来。

26. You must endeavour to improve your work.

你必须努力改进工作。

27. I am assailed by disappointment, no one will endeavour to sustain me in dejection.

倘若失望向我袭击，也不会有人尽力给我支持、解我忧愁。

28. But if a woman is partial to a man,and does not endeavour to conceal it,he must find it out.

假如一个女人爱上了一个男人，只要女方不故意瞒住男方，男方一定会看得出的。

29. The same is true in the socialist transformation of agriculture and in all other fields of our endeavour as well.

像农业社会主义改造，以及其他各个方面，都有这个问题。

30. You may be assured that I shall use my best endeavour to execute the order to your satisfaction.

兹向贵公司保证，我将尽最大努力完成此批订货，使您满意。

31. To endeavour to work upon the vulgar with fine sense, is like attempting to hew blocks with a razor.

力图以微妙的感受打动凡夫俗子,有如试图用剃刀劈开大块木头。

32. Publication costs are research costs and thus must be firmly anchored in the budget of every research endeavour.

即把出版成本视为研究费用之一,因此必须坚定地把出版成本纳入每个研究费用之一。

33. By endeavour, diligence, discipline, and self-mastery, let the wise man make (of himself) an island that no flood can overwhelm.

只要尽力、勤劳、克己、自重、这个有智慧的人就好像建造了一个不会水淹的岛屿。

34. I shall endeavour to accommodate you whenever possible.

只要有可能，我将尽力帮你。

35. The same applies to every other field of endeavour.

各方面都要解决这个问题。

36. This problem exists in leading organs at all levels of the Party and government and in all fields of endeavour.

各级党政领导班子、各行各业领导班子都存在老化的问题

37. People in all fields of endeavour, including those in enterprises, should try to solve this problem.

各行各业，包括企业，都要解决这个问题。

38. Oh, blessed are the children of endeavour in this, that they try and are hopeful.

啊，那些发奋努力的孩子们是有福的，因为他们在满怀希望地奋斗。

39. They, therefore, endeavour, and that consistently, to deaden the class struggle and to reconcile the class antagonisms.

因此，他们一贯企图削弱阶级斗争，调和对立。

40. The crew of the shuttle Endeavour has been welcomed aboard the International Space Station (ISS).

国际空间站成员热烈欢迎奋力号航天飞机船员的加入。

41. During its five-year voyage,the Beagle followed almost the same route as Cook's Endeavour sixty years Bearlier.

在这五年的旅途中，“贝格尔号”差不多完全按照六十年前科克“勇敢号”的路线航行。

42. The urban reform will include not only industry and commerce but science and technology, education and all other fields of endeavour as well.

城市改革不仅包括工业、商业，还有科技、教育等，各行各业都在内。

43. The Endeavour was not a warship but an old merchant ship, just like the one on which Cook had learnt his seamanship.

奋力"号并不是一艘战舰，而是一艘旧商船，就像库克过去学航海技术时乘过的那艘船一样。

44. The Endeavour was not a warship but an old merchant ship .

奋力号并不是一艘战舰，而一膄旧商船。

45. Endeavour astronauts worked for a close look at the three-inch gash in the shuttle's underside.

奋进号宇航员努力地进入航天飞机的底部观察三英尺的深裂缝。

46. Endeavour astronauts worked for a close look at the three-inch gash in the shuttle's underside.The crew used the robotic arm to scan the damage.

奋进号宇航员对太空船下侧三英尺长的裂缝进行了仔细的观察,船员用机器手臂对损坏处进行了扫描.

47. Replied Endeavour's commander, Dominic Gorie: "It was a super-rewarding mission, exciting from the start to the ending.

奋进号指挥官多米尼.戈里回答说：“这是一项具有超级价值的使命，从头到尾都让人激动不已。”

48. She made a 1:5 scale replica of Captain Cook's ship, 'The Endeavour'.

她制作了一个比例为1:5 的库克船长的“奋进”号的复制品。

49. She told him she would endeavour to procure it for him.

她对他说她将努力去替他找回。

50. After a hurried and vain endeavour to thrust it in a drawer, she was forced to place it, open as it was, upon a table.

她打算把信塞到抽屉里，可是匆匆忙忙，白费力气，她只好把那封信，照原样敞开着放在桌子上。

51. Her middle of life was devoted to the care of a failing mother, and the endeavour to make a small income go as far as possible.

她的中年献给了照料一个衰老的母亲和尽可能使微薄的收入能够勉强度日的生活。

52. When a Party intends to innovate, it shall endeavour to take into account the views expressed by other Parties regarding any potential problems.

如一方拟进行革新，则应努力考虑其他参加方就任何潜在问题表明的意见。

53. The danger is that some governments, bedevilled by emerging inflationary forces, will endeavour to reassert their grip on economic affairs.

如今的危险在于，一些饱受通胀激增之苦的政府会试图重新掌控经济事务。

54. A citized fails in his duty to his community as well as himself if he does not endeavour to preserve his health.

如果一个公民不尽力去保护他的健康，那他就是对社会和对自己的失职。

55. If we succeed in that shared endeavour, we will all enjoy a better prospect of security.

如果我们共同的努力取得了成功,我们就会拥有一个更加安全的未来。

56. We must constantly endeavour if we are to succeed.

如果我们要成功，就必须不断努力。

57. Hong Kong. Police officers will endeavour to assist applicant to fill out the DAR Form.

如由需要,各警务人员会协助申请人填写。

58. We shall endeavour to give September delivery if we receive the specimen in good time, but cannot promise otherwise.

如能及时收到样本，我将尽力于9月份交货。否则无法承诺。

59. Should my application be regarded favourably, I shall endeavour to justify the confidence you may repose in me.

如蒙录用，自当竭诚，以答雅意。

60. It is largely about people and human endeavour.

它主要是对人民和人类努力的。

61. Indeed it is the pathos of their endeavour which fascinates him, and which gives his books their imaginative power.

实际上使他陶醉的正是这些人在事业上哀怨，而这些东西使他的著作有了感染力。

62. Indeed it is the pathods of their endeavour which fascinates him, and which gives his books their imaginative power.

实际上使他陶醉的，正是这些人在事业上哀怨，而这些东西使他的著作有了感染力。

63. She continued to talk to her and endeavour to raise her spirits, in spite of being out of spirits herself.

尽管她自己心情不佳，却继续有意地陪她说话，想使她快活起来。

64. The five cases, we regret to say, have been shut- out of the"tokyo maru", in spiteof our endeavour.

尽管我们努力争取，但该五箱仍未装上“东京号”，对此 深 表遗憾。

65. The five cases, we regret to say, have been shut- out of the"tokyo maru", in spite of our endeavour.

尽管我们努力争取，但该五箱仍未装上“东京号”，对此深表遗憾。

66. Despite this somewhat daunting endeavour, she is buoyed by her passion and has set her sights high.

尽管这前景有点令人生畏，她被自己的热情支持着，目光已定得很高。

67. We endeavour to avoid the old, romantic idea of a gusher, which wastes oilgas.

尽量避免使用陈旧浪漫的、会浪费石油和天然气的喷井方法。

68. Moreover I will endeavour that ye may be able after my decease to have these things always in remembrance.

并且我尽心竭力,使你们在我去世以后,时常记念这些事。

69. And always endeavour to reduce customer costs.

并总是尽力降低客户成本。

70. A robot-arm form the Endeavour will grab the telescope and hold it while the astronauts make the necessary repairs.

当宇航员进行必要的修复工作时，“奋进”号上的一只机器手将抓住望远镜并托住它。

71. A robot-arm from the Endeavour will garb the telescope and hold it while the astronauts make the necessary repairs.

当宇航员进行必要的修复工作时，“奋进”号上面的一只机器手将抓住望远镜并拖住它。

72. We must endeavour to make a success of the conferences of people from all circles so that people from every walk of life can unite in a common effort.

必须认真地开好足以团结各界人民共同进行工作的各界人民代表会议。

73. Achievement is the end of endeavour and the beginning of disgust.

成功是努力的结局,厌弃的开端。

74. I am personally delighted to be able on this visit to encourage all those directly involved on both sides to persevere in this valuable endeavour.

我个人很高兴在此次访问中能够鼓励双方那些直接参与合作的人员在这个有价值的领域继续努力。

75. We must give priority to ideological and political work and earnestly endeavour to do it well,never slackening our efforts.

我们一定要把思想政治工作放在非常重要的地位，切实认真做好，不能放松。

76. We endeavour to avoid the old, romantic idea of a gusher, which wastes oil and gas.

我们力图避免那种有关喷油井的陈旧的,不切实际的计划,这种计划浪费油和天然气。

77. We endeavour to avoid the old, romantic idea of a gusher .

我们力图避免那种有关喷油井的陈旧的、不切实际的计划。

78. We endeavour to avoid the old,romantic idea of a gusher,which wastes oil and gas.

我们力图避免那种有关喷油井的陈旧的，不切实际的计划，这种计划浪费油和天然气。

79. This important endeavour will be carried out with the utmost professionalism.

我们将以最专业的态度和方式完成这个项目。

80. We shall endeavour to deserve the same measure of confidence which the old firm retain for so long a time.

我们将努力维护前公司所长期保持的赢得客户信任的声誉。