endorsable

endorsable

1. They were destroyed at Endor; They became dung for the earth.

10他们在隐多珥灭亡，成了地上的粪土。

2. Doole was in charge of the complex seven years after the Battle of Endor, when Imperial forces finally emerged from the Maw to battle the New Republic.

Doole掌控此地到安铎战役七年后，帝国部队终于从Maw现身与新共和交战，让凯索成为帝国试验科技释出的战场。

3. The Spectra of ESR and ENDOR of LiF-TLD

LiF-TLD的电子自旋共振谱和电子-核双共振谱

4. EPR and ENDOR had been suggested that the dominant acceptor and donor in ZnGeP_2 were V_(Zn)~- and Ge_(Zn)~+, respectively.

ZnGeP_2晶体主要存在的受主缺陷和施主缺陷分别是V_(Zn)~ -和Ge_(Zn)~ +。

5. A small Rebel force has penetrated the shield and landed on Endor.

一些叛军渗透防护罩并落在因多月球

6. The possessor of an endorsable cheque is deemed to be the lawful holder if he establishes his title to the cheque through an uninterrupted series of endorsements, even if the last endorsement is in blank.

一支票执票人如以背书的连续获得其权利，即使其最后一背书为空白背书，应即为该支票的合法执票人。

7. Chen，Z Yan.Unified description of endor eversible cycles.Phys.Rev.A,1989，39()：4140.

严子浚，陈金灿.线性唯象律下太阳能热泵中集热器工作温度的优化.太阳能学报，1993，14()：68.

8. Though he spent most of his life stranded on the wild forest moon of Endor, Yavid's family belonged to what passed for aristocracy back on Sanyassa IV.

亚维德大半生都被迫滞留在恩多的森林卫星上，但他的家在桑亚萨四号行星上一个贵族统治的国家。

9. He carefully observed the Imperials, noting their numbers, their strengths, and the strengths of the strange objects, vehicles, and implements they brought to Endor.

他仔细观察着帝国军，记下他们的人数、兵力，以及那些奇怪的物体、坐骑和工具的威力。这些东西都是他们带到恩多来的。

10. [NIV] who perished at Endor and became like refuse on the ground.

他们在24隐多珥灭亡，成了地上的25粪土。

11. Which perished at Endor: they became as dung for the earth.

他们在隐多珥灭亡，成了地上的粪土。

12. i quali furon distrutti a Endor, e serviron di letame alla terra.

他们都在隐．多珥被消灭，成了地上的粪土。

13. He had constructed a second mightier Death Star, near the forest moon of ENDOR.

他在一个月圆之日,构筑了又一个强烈的死亡之星。

14. He even devoted his forces in the final battle against the Empire on Endor.

他甚至义无反顾的加入了恩铎星对抗帝国军的最终决战。

15. His counsel was valued by Chirpa, and his insights served the Ewoks well in the Battle of Endor.

他的意见得到彻帕的重视，他的情报在恩多战役中令伊渥克人获益匪浅。

16. He parted company with Salla, never seeing her again until well after the deafeat of the Empire at Endor.

他离开了萨拉，后来一直没有见过她，直到恩多一战帝国失利之后。

17. The payment is with LC 100% at sight, irrevocable, divisibla, transferable, negotiable, unencumbered, negotiable, endorsable, payable upon shipping documents at the loading port.

付款方式是100%即期的，不可撤消的，可转让的，可商议的，可背书的信用证．货到港付款

18. Above prices for departure by Dragonair. Electronic ticket, ticket valid for 2- 4 nights only. Non endorsable.

以上价钱以每位计算，乘坐港龙航空。机票有效期2-4晚，使用电子机票。只适用于港龙操作之航班。

19. The Ewoks are sentient furred bipeds native to the moon of Endor.

伊渥克人是原生于安铎卫星、有智慧、毛绒绒的两足种族。

20. The Ewok and human adventures journeyed across the Endor landscape.

伊渥克和人类的联合历险队在恩多的茫茫原野上穿行。

21. Effects of endor and exogenous norepinephrine on vascular smooth muscles of the perfused kidney in pithed rats

内源和外源去甲肾上腺素对自家血灌流毁脑脊髓大鼠肾血管平滑肌的作用

22. Deposit of HK$2,200 will be collected for air flight &hotel confirmed before departure 14-45 days. Packages is non endorsable, non re-routable, non re-validate and non refundable.

出发前14-45个工作天内预订,酒店及机位一经确认后，须缴交订金每位港币2,200元。旅游套餐一经确认及缴付全费后,在任何情况下都不能更改，转让或退还款项。

23. The Maruader threat dispersed, and a working starship at the ready, Cindel agreed to leave Endor with Noa and return to the civilized galaxy.

劫掠者们的威胁解除了，诺亚的飞船也一切准备就绪，辛德尔愿意与诺亚一起离开恩多，回到文明的星系。

24. Kaink is an Ewok priestess living deep in the forests of the moon of Endor.

卡茵克是一位伊渥克女祭司，深居恩多卫星的森林。

25. Luke and Ben voyaged to the Forest Moon of Endor, where the Jedi Council established a hidden base of operations.

卢克和本飞回恩多的森林卫星，那里有绝地委员会设立的秘密作战基地。

26. endorsable cheque

可背书的支票

27. Effect of Avermectin Made in China Aganst Endor exo Parasites in Sheep

国产阿维菌素驱杀绵羊内外寄生虫试验

28. After the defeat of the Empire at the Battle of Endor, the New Republic re-established a temporary base in the Great Temple for their Senate Planetary Intelligence Network, or SPIN.

在安铎之役大败帝国之后，新共和在此处重建了一个众议院星际讯息网络的暂时基地，简称SPIN。

29. The stern gravelly-voiced tacticians led the fleet as it engaged the Empire at the critical Battle of Endor.

在安铎之役当中，这群声音沙哑又生性严肃的战术家们带领著舰队迎击帝国军队。

30. After the collapse of the Empire at the Battle of Endor, Horn grew increasingly disillusioned with the Imperial presence on Corellia.

在帝国于安铎战役瓦解后，洪恩忽然对科瑞利拉上的帝国势力醒悟了。

31. Five years after the Battle of Endor, Grand Admiral Thrawn blackmailed smuggler Niles Ferrier into providing the location of the long-missing Katana fleet and escaped with 180 of the 200 ships under the nose of the New Republic.

在恩多战役后5年，索隆大元帅勒索走私犯尼尔斯·芬瑞尔提供失踪已久的卡塔那舰队，并在新共和国眼皮底下把200艘船中的180艘弄跑了。

32. During the climactic Battle of Endor, Wedge, as Red Leader, spearheaded the Alliance starfighter attack into the heart of the uncompleted Death Star.

在恩多战役的高潮，韦奇作为红色队长指挥同盟星际战斗机向未完工的死星核心发动攻击。

33. 3.In the intervening years between the Battles of Yavin and Endor, he faced one close call too many, including a run in with a bounty hunter on the planet Ord Mantell.

在雅汶战役和恩多战役之间的年月里，他一次又一次的面临千钧一发、侥幸逃脱的境地，其中包括一次在曼特尔兵站行星上与一个赏金猎人狭路相逢。

34. Most Ewoks live high among the trees of Endor's forests, in villages built between the closely spaced trees.Ewoks venture to the forest floor to hunt, and set traps to catch various prey.

大部分的伊渥克人村落建筑在安铎森林中的高处树丛间，伊渥克人会到森林地面进行狩猎，设置陷阱捕捉各种猎物。

35. Wicket and Cindel braved the Endor wilderness together, surviving a harrowing brush with a condor dragon, before discovering a peaceful hut in the middle of the forest.

威克特和辛德尔一起逃进恩多的荒野，逃过了一只秃鹫龙（condordragon）的袭击，在森林里找到了一所宁静的小屋。

36. Five years after the Battle of Endor, the Empire was a quarter of its former size.

安铎之役五年后，帝国只剩下原本四分之一大小，并被驱离核心地区。

37. Following the Battles of Endor and Bakura, Wedge's missions became increasingly political.

安铎战役与巴库拉战役过后，魏奇的任务变的越来越政治。

38. The Ewoks of Endor sometimes hunt these massive creatures, using traps and poisoned spears to kill the dangerous predator.

安铎的伊渥克人有时会猎捕这些巨大的动物，用陷阱和有毒的长矛来杀死这种危险的动物。

39. As brave as the native Ewoks of Endor are, the thundering ground-shaking presence of a Gorax giant is enough to frighten even the greatest warrior.

尽管恩多土著的伊渥克很勇敢，但看到走起路来地动山摇、如雷声滚滚的哥拉克斯巨人时，最勇敢的武士有也难免心生恐惧。

40. After the fall of Palpatine at Endor, Thrawn returned to Nirauan.

帕尔帕廷在恩多驾崩后，索龙返回尼劳安。

41. Following the defeat of the Empire at Endor, a Rybet prison official named Moruth Doole seized control of the planet and the spice mining operation.

帝国于安铎战败后，一个名叫MoruthDoole的Rybet人监狱官员掌控了凯索和采矿作业。

42. After the Empire's defeat at the Battle of Endor, and the loss of the Core worlds to the New Republic, Muunilinst became the financial heart of the shrinking Empire.

帝国在恩多一役中惨败，核心世界全部被新共和国收复，缪尼林斯特由此成为帝国残余势力的财政中心。

43. Following the defeat of the Empire at Endor, Ackbar maintained a key position in the command hierarchy of the Alliance of Free Planets, and the New Republic that would follow.

帝国在恩多战役中败北后，阿克巴一直在自由行星同盟的领导层拥有举足轻重的地位，在随后成立的新共和国中也不例外。

44. A condor dragon is a flying, reptilian creature native to the craggy cliffs of Endor's forest moon.

康多龙是原生于安铎的森林卫星上崎岖悬崖的一种会飞的爬虫类动物。

45. When the Alliance discovered that the Empire was building a second Death Star above the forest moon of Endor, General Madine took it upon himself to find a way to destroy the shield generator protecting the new battle station.

当同盟发现帝国正在安铎森林卫星上建造第二个死星的时候，马汀将军便独自想办法找出摧毁保护这个战斗基地的护盾发电厂的方法。

46. Lumiya was sequestered on the ancient Sith world of Ziost when the Battle of Endor forever changed the Empire.

恩多一役永远改变了帝国的命运。当时，卢米娅正隐藏在古老的西斯星球锡奥斯特。

47. The scandal over Zaarin's defection and the political upheaval that followed the Endor further scuttled any plans to introduce the defender to the fleet in mass quantities.

恩多之后，对扎林变节的诽谤和政治上的巨变更加打破了一切大量生产防御机充实舰队的计划。

48. Such a stance became increasingly difficult five years after the Battle of Endor, with the start of Grand Admiral Thrawn's campaign to retake the Core.

恩多之战五年后，索龙元帅发起了以夺回核心世界为目标的战役，保持中立变得越来越困难。

49. Home One engaged Imperial vessels during the Battle of Endor, and survived intact.

恩多战役中，家园一号再次出战，并且从帝国的炮火中完整的保存下来。

50. Four years after the Battle of Endor, the New Republic added Ord Mantell into its roster, deploying an X-wing fighter wing to the planet.

恩多战役之后四年，新共和国把曼特尔兵站并入了自己的版图，在该行星上部署了一个X翼战机联队。

51. Following the Battle of Endor, Duro was eventually liberated from Imperial rule, joining the New Republic and offering its shipyards to the growing government.

恩多战役之后，杜罗星终于从帝国统治下解放，加入了新共和国，把其造船厂供给壮大的共和国政府使用。

52. Nine years after the Battle of Endor, Leia secretly visited the planet to meet with Ashgad, who took her prisoner, then unleashed the Death Seed plague across three-quarters of the sector.

恩多战役九年后，莱娅秘密访问纳姆乔里奥斯，会面阿什加德。但对方把她扣为人质，然后在星区内四分之三的地方释放死种瘟疫。

53. After the Battle of Endor, the Wookiees were finally afforded their freedoms.

恩多战役以后，伍基人渡尽劫波，重获自由。

54. Fifteen years after the Battle of Endor, Pellaeon convinced the eight remaining moffs that the only way to survive was to reach a peace accord with the New Republic.

恩多战役十五年后，佩莱昂令其他八位星区总督确信，只有与新共和国签署和平条约才能保全帝国。

55. During the Battle of Endor, Rogue Squadron flew as Red Group, in homage to the original X-wing squadron that flew over the the first Death Star.

恩多战役期间，为了向原来飞跃第一颗死星的X翼中队致敬，侠盗中队以红色机群的名义参战。

56. 5.Five years after Endor, Grand Admiral Thrawn attacked Ord Mantell to keep the New Republic off balance while he continued his campaign to retake Coruscant.

恩多（战役）后五年，大元帅索龙进攻曼特尔兵站，使新共和国处于动荡状态，同时他继续进行夺取科洛桑的战役。

57. 8. Five years after Endor, Grand Admiral Thrawn attacked Ord Mantell to keep the New Republic off balance while he continued his campaign to retake Coruscant.

恩多（战役）后五年，大元帅索龙进攻曼特尔兵站，使新共和国处于动荡状态，同时他继续进行夺取科洛桑的战役。收藏指正

58. ALL ENDORS MUST COAT INTERNAL THREADS WITH OIL/RUST INHIBITOR TO PREENT CORROSION.

意思是所有供货商必须对(产品)内螺纹涂摸防锈剂,以防止腐蚀.

59. All flights are subject to final confirmation.The price is without advance notice if rejigger, all the promotion is non- endorsable and non-refundable once settle the payment.

所有航班安排,以航空公司 确认为准.价钱如有更改,恕不另行通知.所有优惠一经付款及确认后,不能作出任何更改或退款。

60. Saul then said to his attendants, "Find me a woman who is a medium, so I may go and inquire of her." "There is one in Endor," they said.

扫罗吩咐臣仆说:“当为我找一个交鬼的妇人,我好去问他。”臣仆说:“在隐多珥有一个交鬼的妇人。

61. Sorry,your ticket is not endorsable.

抱歉，你的机票不可以背书转让。

62. It is pointed out that on the basis of the theory given, the positions of the conduction band minima and the anisotropy of the donor effective mass wave function can be precisely determined by the method of ENDOR and its pressure effects.

指出了利用双共振方法及其压力效应有可能测定导带底的波矢及有效质量波函数的各向异性分布。

63. Goraxes have been known to domesticate pets, like the Endor boar-wolves.Gorax appear to be solitary beings.

据说哥拉克斯人也饲养恩多豚狼之类的宠物，他们似乎生性孤独。

64. Packages is non endorsable, non re-routable, non re-validate and non refundable.

旅游套餐一经确认及缴付全费后,在任何情况下都不能更改，转让或退还款项。

65. Finally, he devised the attack on the Endor shield generator and trained the soldiers who accompanied Han Solo to the forest moon to win victory.

最后，马汀参与了攻击安铎星护盾发电机的计划并负责训练、指导韩索罗等突击队员前往森林卫星的方法，并且获得胜利。

66. The Stormtrooper Corps instituted this reform after the embarrassing defeat at the Battle of Endor.

此项改革是冲锋队在恩多战役受到失败的耻辱后，才开始实施的。

67. Send the fleet to the far side of Endor.

派舰队到因多月球的另一边

68. Next, Madine proposed that a small Rebel strike team use the stolen shuttle to land on Endor and target the shield generator.

然后，马汀所推荐的叛军突击队便用偷来的交通梭降落在安铎星目标护盾发电厂。

69. After the defeat of Grand Admiral Thrawn five years after the Battle of Endor, Antilles agreed to accept the rank of general under the condition that he could still lead Rogue Squadron.

索龙元帅在恩多战役五年后被击败。随后，安蒂列斯同意接受将军衔，条件是他能继续领导侠盗中队。

70. ' 'There is one in Endor,' they said.

臣仆说:“在隐多珥有一个交鬼的妇人。”

71. When he reappeared on the galactic stage six years after his apparent "death" at the Battle of Endor, he returned to his old ways of grandoise weapons and attacks of stunning brutality.

自六年前恩多之战时表象上被“杀死”之后，皇帝又重现在了银河舞台上，而且重归于那套采用使用大规模的武器并发动令人发指的战争行为的套路。

72. Blurrgs are dim-witted, tough-skinned reptilian herbivores used as riding animals and beasts of burden by the Marauders of Endor.

贝乐格是有著坚韧皮肤、头脑迟钝的草食爬虫类动物，被安铎的掠夺者(?)用来当座骑和载重用动物。

73. The commander of the Alliance Fleet, Admiral Ackbar led the Rebel capital ships into the Battle of Endor.

身为反抗军同盟舰队的指挥官，亚克博上将亲自率领反抗军主力舰投入安铎战役。

74. The refund is done by the issuing of an endorsable cerificate of financial credit which can be used for paying the state taxes.

返还方式为签发可背书财政信贷证明，该证明可以用来支付国家税收。

75. It was like Endor all over again;Pellaeon taking command of the leaderless task force, trying to rein in the chaos after the death of a mastermind.

这一切就像安铎的翻版：裴列恩重新接掌特遣队指挥，试图在首脑死后控制混乱局面。

76. The giant, native to Endor, captured Jeremitt and Caterine, and took them to his mountain lair.

这个恩多土著族巨人抓起杰里米特和卡特琳，带回了山区的洞穴里。

77. Originally from the world Sanyassa, the Marauders are a species of barbaric, two-meter-plus tall humanoids that prey upon the more peaceful inhabitants of Endor's forest moon.

这些劫掠者们原先来自桑亚萨星，他们是一个未开化的种族。这个两米多高的人形种族对居住在恩多森林卫星上较和平的土著居民进行掠夺。

78. A biker scout stormtrooper assigned to Endor, where he monitored Yuzzum activity. Corporal Avarik often engaged in brawls at the local enlisted clubs on his homeworld of Corulag.

这名摩托侦察兵是一位被派驻恩多的冲锋队员，他在当地监视亚扎姆人的活动。阿瓦里克下士经常在母星科鲁拉格的士兵俱乐部里参与吵架。

79. This historic engagement is known as the Battle of Endor.

这场历史上意义重大的战争就是所谓的安铎之役。

80. It wasn't until six years after the Battle of Endor that Han Solo learned his nemesis was still alive.

这正是沙雷克最可怕的代谢方式；将猎物保持活著并慢慢将之消化，长达数千年之久。