endorsing

endorsing

1. They were destroyed at Endor; They became dung for the earth.

10他们在隐多珥灭亡，成了地上的粪土。

2. 12.Home shopping networks understand the power of an enthusiastic host，the glamour of celebrity guests endorsing their products，and the emotional pull of a bargain.

12．家庭电视购物网络知道热情亲切的主持人所起的作用，也知道名人佳宾为产品捧场所产生的魅力，还利用优惠的价格从心理上吸引顾客。

3. Tian, 28, was kicked off the national team in 2005 for unashamedly endorsing everything from wooden floors to seafood snacks.

28岁的田于2005年被开除出国家队，因为他不知羞耻地为从木地板到海鲜零食的商品做广告。

4. The 40% target represents the high end of cuts in emissions mentioned in the 2007 Bali roadmap, which stopped short of endorsing a specific target.

40%的减排目标是2007年巴厘路线图提出的减排幅度上限，但巴厘路线图未能就具体目标签署协议。

5. Doole was in charge of the complex seven years after the Battle of Endor, when Imperial forces finally emerged from the Maw to battle the New Republic.

Doole掌控此地到安铎战役七年后，帝国部队终于从Maw现身与新共和交战，让凯索成为帝国试验科技释出的战场。

6. The Spectra of ESR and ENDOR of LiF-TLD

LiF-TLD的电子自旋共振谱和电子-核双共振谱

7. EPR and ENDOR had been suggested that the dominant acceptor and donor in ZnGeP_2 were V_(Zn)~- and Ge_(Zn)~+, respectively.

ZnGeP_2晶体主要存在的受主缺陷和施主缺陷分别是V_(Zn)~ -和Ge_(Zn)~ +。

8. "The fact that his father is African and he picked us makes us special," he said. "He is endorsing our strong democracy in Ghana. This is historic."

“事实上，他的父亲是非洲人，他选择了我们，这让我们觉得很特殊，”他说道，“他认可加纳已经成长起来的民主政治，这是具有历史意义的。”

9. “When I read his economic plan, and I saw the people endorsing it and all the new ideas - Warren Buffett and others - I thought ‘this is the right plan for America.

“当我听到他的经济发展计划时，我看到美国人民是认可这个计划的，所有的有识之士也是认可的，比如巴菲特和其他人，巴菲特说，这是合适美国的计划。”

10. A small Rebel force has penetrated the shield and landed on Endor.

一些叛军渗透防护罩并落在因多月球

11. 197.A famous international film star is endorsing our products.

一位著名的国际影星做我们产品的形象大使.

12. A famous international tennis star is endorsing our products, so we've put her name on everything.

一位著名的国际网球明星为我们的产品作形象大使，所以我们把她的名字印在所有的产品上。

13. SHANGHAI - Coca-Cola will launch its 'Open happiness' music campaign in China, endorsing Chinese singer and songwriter Wong Leehom through an integrated marketing drive.

上海-可口可乐将通过一次整合营销的劲头在中国开展'打开幸福'的音乐活动，以支持中国歌手和词曲作者王力宏。

14. But he stopped short of endorsing the announced decision of Iranian Supreme Leader Ayatollah Ali Khamenei to have the powerful Guardian Council of Islamic clerics investigate the allegations.

不过他没有对报导所说的伊朗最高领导人哈梅内伊的决定表示赞同，哈梅内伊决定让有权威的伊朗宪法监护委员会的神职人员调查这些指称。

15. " Some federal government Web pages, it turns out, are virtually barred from linking to nongovernmental sites to avoid the appearance of endorsing one product or organization over another.

不过现在看来，一些联邦政府网页，实际上是禁止民间网站连结的，以避免出现政府性质的赞同一个产品或组织。

16. Chen，Z Yan.Unified description of endor eversible cycles.Phys.Rev.A,1989，39()：4140.

严子浚，陈金灿.线性唯象律下太阳能热泵中集热器工作温度的优化.太阳能学报，1993，14()：68.

17. Though he spent most of his life stranded on the wild forest moon of Endor, Yavid's family belonged to what passed for aristocracy back on Sanyassa IV.

亚维德大半生都被迫滞留在恩多的森林卫星上，但他的家在桑亚萨四号行星上一个贵族统治的国家。

18. From discovering the absurd to leaving off the absurd, from rising in revolt to taking a free choice, from giving up novel and theater writing to endorsing informal essays, Sartre has passed from negation to negation.

从发现荒诞到摆脱荒诞，从进行反抗到自由选择，从放弃小说和戏剧形式到偏爱随笔，萨特经历了一个又一个否定之否定过程。

19. He carefully observed the Imperials, noting their numbers, their strengths, and the strengths of the strange objects, vehicles, and implements they brought to Endor.

他仔细观察着帝国军，记下他们的人数、兵力，以及那些奇怪的物体、坐骑和工具的威力。这些东西都是他们带到恩多来的。

20. [NIV] who perished at Endor and became like refuse on the ground.

他们在24隐多珥灭亡，成了地上的25粪土。

21. Which perished at Endor: they became as dung for the earth.

他们在隐多珥灭亡，成了地上的粪土。

22. i quali furon distrutti a Endor, e serviron di letame alla terra.

他们都在隐．多珥被消灭，成了地上的粪土。

23. Instead of proposing a plan or even endorsing any specific policies, he has laid out eight broad principles and left the rest to Congress.

他向国会提出了八个宽泛的原则，而没有提出什么计划或者是拥护什么特定的政策。

24. He had constructed a second mightier Death Star, near the forest moon of ENDOR.

他在一个月圆之日,构筑了又一个强烈的死亡之星。

25. A former fundraiser for Clinton's presidential campaign, Lynn Forester de Rothschild, said she was endorsing Senator McCain for president because Democrats have taken their party too far to the left.

他当时说，尽管出现目前的问题，美国经济的基本面是健康的。几个小时后他就改口说，他认为美国经济处于危机之中。

26. He even devoted his forces in the final battle against the Empire on Endor.

他甚至义无反顾的加入了恩铎星对抗帝国军的最终决战。

27. His counsel was valued by Chirpa, and his insights served the Ewoks well in the Battle of Endor.

他的意见得到彻帕的重视，他的情报在恩多战役中令伊渥克人获益匪浅。

28. He parted company with Salla, never seeing her again until well after the deafeat of the Empire at Endor.

他离开了萨拉，后来一直没有见过她，直到恩多一战帝国失利之后。

29. The Ewoks are sentient furred bipeds native to the moon of Endor.

伊渥克人是原生于安铎卫星、有智慧、毛绒绒的两足种族。

30. The Ewok and human adventures journeyed across the Endor landscape.

伊渥克和人类的联合历险队在恩多的茫茫原野上穿行。

31. But Barack Obama resorted to empty waffle, endorsing the idea of universal coverage but confessing that he had not yet produced a health-care plan.

但是巴拉克.奥巴马除了承认尚未提出医疗保健计划之外，只是诉诸一些动听但毫无意义的空话，来表示对全民医疗的认可。

32. Still, the West has generally refrained from endorsing the results of elections in these countries.

但西方社会一般不愿替这些国家的选举结果背书。

33. Would you mind endorsing this check at the back?

你可以在支票背面背书吗?

34. There's no hunger for fame or riches or endorsing dubious products for the likes of Dr Brabants, who has tasted glory and is now getting on with normal life.

像蒂姆布拉邦特医生这样的人，品尝到了骄傲与荣耀并回到正常的生活后，也许就不会渴求名利，财富或者一些乱七八糟产品的代言。

35. Secretary Clinton was among those NATO ministers endorsing a resumption of high-level talks with the Russians, despite serious reservations expressed by some East European members.

克林顿是支持与俄罗斯恢复高层对话的北约外长之一,尽管还有一些北约的东欧成员对此表达了保留的态度.

36. Other debtors endorsing the instrument shall bear liability for the instrument according to the items specified therein.

其他票据债务人在票据上签章的，按照票据所记载的事项承担票据责任。

37. I don’t quite remember the question nor who it was, but it seemed like he was questioning the professor for endorsing a cruel event like Tien’anmen Square.

其实系统是相互影响而成，原本就是用于适应环境，但有时环境改变，系统却没有变，因此会出问题。

38. Effects of endor and exogenous norepinephrine on vascular smooth muscles of the perfused kidney in pithed rats

内源和外源去甲肾上腺素对自家血灌流毁脑脊髓大鼠肾血管平滑肌的作用

39. Former Secretary of State Colin Powell, a Republican, is endorsing Democrat Barack Obama for president.

前美国国务卿、共和党人鲍威尔公开支持奥巴马当选美国总统。

40. The Maruader threat dispersed, and a working starship at the ready, Cindel agreed to leave Endor with Noa and return to the civilized galaxy.

劫掠者们的威胁解除了，诺亚的飞船也一切准备就绪，辛德尔愿意与诺亚一起离开恩多，回到文明的星系。

41. Kaink is an Ewok priestess living deep in the forests of the moon of Endor.

卡茵克是一位伊渥克女祭司，深居恩多卫星的森林。

42. Luke and Ben voyaged to the Forest Moon of Endor, where the Jedi Council established a hidden base of operations.

卢克和本飞回恩多的森林卫星，那里有绝地委员会设立的秘密作战基地。

43. The senator will give a speech endorsing her party＇s gubernatorial candidate.

参议员将做出支持她所在党派州长候选人的演讲.

44. The senator will give a speech endorsing her party's gubernatorial candidate.

参议员将做出支持她所在党派州长候选人的演讲。

45. Democrats and Republicans spoke after the senate followed the House approving the war-funding congress report endorsing a goal of withdrawing most U.S. combat forces by April 2008.

参议院通过法案，包含2008年四月前撤军的条款。会后两党进行了会谈。

46. Optional front post-scan and rear post-scan (front side imprinting is in E13B fonts only, rear side is endorsing only)

可选的正面扫描后及背面扫描后(正面打印只限于E13B字体,背面只限于标志)

47. ” After a blog called him “milquetoast establishment” for not endorsing a conservative candidate in New York over a moderate Republican, Mr Pawlenty hastily endorsed the conservative.

因其在纽约州的一次选举中将选票投给了一位温和的共和党人而非保守派候选人，曾有人在博文中将其称为“懦弱的改革者”，普兰地旋即草草将选票转投给保守派候选人。

48. Effect of Avermectin Made in China Aganst Endor exo Parasites in Sheep

国产阿维菌素驱杀绵羊内外寄生虫试验

49. After the defeat of the Empire at the Battle of Endor, the New Republic re-established a temporary base in the Great Temple for their Senate Planetary Intelligence Network, or SPIN.

在安铎之役大败帝国之后，新共和在此处重建了一个众议院星际讯息网络的暂时基地，简称SPIN。

50. The stern gravelly-voiced tacticians led the fleet as it engaged the Empire at the critical Battle of Endor.

在安铎之役当中，这群声音沙哑又生性严肃的战术家们带领著舰队迎击帝国军队。

51. After the collapse of the Empire at the Battle of Endor, Horn grew increasingly disillusioned with the Imperial presence on Corellia.

在帝国于安铎战役瓦解后，洪恩忽然对科瑞利拉上的帝国势力醒悟了。

52. Five years after the Battle of Endor, Grand Admiral Thrawn blackmailed smuggler Niles Ferrier into providing the location of the long-missing Katana fleet and escaped with 180 of the 200 ships under the nose of the New Republic.

在恩多战役后5年，索隆大元帅勒索走私犯尼尔斯·芬瑞尔提供失踪已久的卡塔那舰队，并在新共和国眼皮底下把200艘船中的180艘弄跑了。

53. During the climactic Battle of Endor, Wedge, as Red Leader, spearheaded the Alliance starfighter attack into the heart of the uncompleted Death Star.

在恩多战役的高潮，韦奇作为红色队长指挥同盟星际战斗机向未完工的死星核心发动攻击。

54. 3.In the intervening years between the Battles of Yavin and Endor, he faced one close call too many, including a run in with a bounty hunter on the planet Ord Mantell.

在雅汶战役和恩多战役之间的年月里，他一次又一次的面临千钧一发、侥幸逃脱的境地，其中包括一次在曼特尔兵站行星上与一个赏金猎人狭路相逢。

55. Where should be the endorsing office?

外宾: 签票处应在哪里?

56. Most Ewoks live high among the trees of Endor's forests, in villages built between the closely spaced trees.Ewoks venture to the forest floor to hunt, and set traps to catch various prey.

大部分的伊渥克人村落建筑在安铎森林中的高处树丛间，伊渥克人会到森林地面进行狩猎，设置陷阱捕捉各种猎物。

57. In endorsing a tax on generous health plans, Mr.Obama risks alienating organized labor, a key ally in the debate.

奥巴马支持为慷慨的医保计划而征税，但这样一来他就有可能得罪工会工人，这个群体是他在这个问题上的重要盟友。

58. Wicket and Cindel braved the Endor wilderness together, surviving a harrowing brush with a condor dragon, before discovering a peaceful hut in the middle of the forest.

威克特和辛德尔一起逃进恩多的荒野，逃过了一只秃鹫龙（condordragon）的袭击，在森林里找到了一所宁静的小屋。

59. Five years after the Battle of Endor, the Empire was a quarter of its former size.

安铎之役五年后，帝国只剩下原本四分之一大小，并被驱离核心地区。

60. Following the Battles of Endor and Bakura, Wedge's missions became increasingly political.

安铎战役与巴库拉战役过后，魏奇的任务变的越来越政治。

61. The Ewoks of Endor sometimes hunt these massive creatures, using traps and poisoned spears to kill the dangerous predator.

安铎的伊渥克人有时会猎捕这些巨大的动物，用陷阱和有毒的长矛来杀死这种危险的动物。

62. a second confirming signature endorsing a document already signed

对已签署的文件第二次签署

63. a second confirming signature endorsing a document already signed.

对已签署的文件第二次签署。

64. To ensure member-driven procedures in which the WIPO's Secretariat does not play a role by endorsing or supporting particular proposals, particularly in the negotiation of international treaties and norms.

尤其在国际条约和准则的谈判中,确保在受成员国驱动的程序中,WIPO秘书处不发挥核准或支持具体提议的作用。

65. It can, in the sense you and Sagan mean.But I'd hate to be misunderstood as endorsing faith.

就你与萨根的想法而言，科学是可以丰富信仰，但我却不愿意遭到误解，说那是为信仰背书。

66. "From a straight math exercise, we can't disagree with you," says Thomas Prescott, Synovus's chief financial officer, although he notes he isn't "endorsing" the Journal's projections.

尽管Synovus财务公司的财务总管ThomasPrescot称他不会认可“时报”的推测，但是他还是说道，“对运用数学直接得出的结果，我们不能不同意。”

67. As brave as the native Ewoks of Endor are, the thundering ground-shaking presence of a Gorax giant is enough to frighten even the greatest warrior.

尽管恩多土著的伊渥克很勇敢，但看到走起路来地动山摇、如雷声滚滚的哥拉克斯巨人时，最勇敢的武士有也难免心生恐惧。

68. After the fall of Palpatine at Endor, Thrawn returned to Nirauan.

帕尔帕廷在恩多驾崩后，索龙返回尼劳安。

69. Following the defeat of the Empire at Endor, a Rybet prison official named Moruth Doole seized control of the planet and the spice mining operation.

帝国于安铎战败后，一个名叫MoruthDoole的Rybet人监狱官员掌控了凯索和采矿作业。

70. After the Empire's defeat at the Battle of Endor, and the loss of the Core worlds to the New Republic, Muunilinst became the financial heart of the shrinking Empire.

帝国在恩多一役中惨败，核心世界全部被新共和国收复，缪尼林斯特由此成为帝国残余势力的财政中心。

71. Following the defeat of the Empire at Endor, Ackbar maintained a key position in the command hierarchy of the Alliance of Free Planets, and the New Republic that would follow.

帝国在恩多战役中败北后，阿克巴一直在自由行星同盟的领导层拥有举足轻重的地位，在随后成立的新共和国中也不例外。

72. A condor dragon is a flying, reptilian creature native to the craggy cliffs of Endor's forest moon.

康多龙是原生于安铎的森林卫星上崎岖悬崖的一种会飞的爬虫类动物。

73. Connecticut Independent Senator Joseph Lieberman is endorsing Republican Senator John McCain.

康涅狄格州独立派参议员约瑟夫.列波曼将会票选共和议员约翰.麦凯恩。

74. When the Alliance discovered that the Empire was building a second Death Star above the forest moon of Endor, General Madine took it upon himself to find a way to destroy the shield generator protecting the new battle station.

当同盟发现帝国正在安铎森林卫星上建造第二个死星的时候，马汀将军便独自想办法找出摧毁保护这个战斗基地的护盾发电厂的方法。

75. Lumiya was sequestered on the ancient Sith world of Ziost when the Battle of Endor forever changed the Empire.

恩多一役永远改变了帝国的命运。当时，卢米娅正隐藏在古老的西斯星球锡奥斯特。

76. The scandal over Zaarin's defection and the political upheaval that followed the Endor further scuttled any plans to introduce the defender to the fleet in mass quantities.

恩多之后，对扎林变节的诽谤和政治上的巨变更加打破了一切大量生产防御机充实舰队的计划。

77. Such a stance became increasingly difficult five years after the Battle of Endor, with the start of Grand Admiral Thrawn's campaign to retake the Core.

恩多之战五年后，索龙元帅发起了以夺回核心世界为目标的战役，保持中立变得越来越困难。

78. Home One engaged Imperial vessels during the Battle of Endor, and survived intact.

恩多战役中，家园一号再次出战，并且从帝国的炮火中完整的保存下来。

79. Four years after the Battle of Endor, the New Republic added Ord Mantell into its roster, deploying an X-wing fighter wing to the planet.

恩多战役之后四年，新共和国把曼特尔兵站并入了自己的版图，在该行星上部署了一个X翼战机联队。

80. Following the Battle of Endor, Duro was eventually liberated from Imperial rule, joining the New Republic and offering its shipyards to the growing government.

恩多战役之后，杜罗星终于从帝国统治下解放，加入了新共和国，把其造船厂供给壮大的共和国政府使用。