endowing
endowing
1. In 1862 the Morrill Act awarded other federal lands to each state government for the purpose of endowing a system of agricultural and technical colleges.
1862年通过的“莫理尔法”把联邦政府的一部分土地分给各个州政府，用来建立一系列农业和技术学院。
2. In September 1983, the State Council decided to endow the PBC with the power of a central bank.
1983年9月，国务院决定赋予中国人民银行以央行的权力。
3. Of Solomon. Endow the king with your justice, O God, the royal son with your righteousness.
2他要按公义审判你的民，按公平审判你的困苦人。
4. On May.13 th, ceremony of Century Jin Yuan Group endowing School of Government, PKU was held at Yingjie Exchange Center.
5月13日，世纪金源集团向北京大学政府管理学院捐资仪式在英杰交流中心举行。
5. Thank God of endowing me such a nice friend.But sometimes I just couldn't tell him all about myself.He wouldn't understand.
Mohsin这几天不断的发来远洋短信，告诉我笑是多么的重要，他眼里的奥运开幕是那样的震撼.
6. "As a fair sense of equality" proposed in this paper is an important concept with the intention of opposing the "absolute equality" in egalitarianism, endowing new meanings to equality.
“作为公平意义上的平等”是文章提出的一个重要概念，意在与平均主义的“绝对平等”相区分，并赋予平等以新的内涵。
7. A slogan is a kind of knowledge, a kind of discourse related to many other discourses.However, discourse is always closely associated with power, thus endowing slogans with certain "strength".
一个标语就是一种知识、一种话语,连接着其它更多的话语,而话语总是跟权力联结在一起的,标语从而具有了某种“力量”。
8. Some very fine grounds can also find their way into the beverage, along with cell wall fragments, which endow the foamy crema with what is called the tiger-skin look.
一些特别细致的咖啡粉末连同细胞壁的碎片，也会进入咖啡当中，赋予泡沫状的克丽玛出现所谓虎皮斑的外貌。
9. One hundred years ago, the promise that “chemistry can endow you with better life ” brings thousands of compounds into our food, drink, medicine and surroundings.
一百年前，“化学可以赋予你更好的生活”的承诺把成千上万的人造化合物引入了我们的生活，包括食品、饮料、药品及家居环境中。
10. He can take a man or a nation, who has all the impotence of the worm, and by the invigoration of His own Spirit, He can endow with strength by which a noble mark is left upon the history of the time.
上帝能使个人或民族，藉著祂的灵，从虫的輭弱变到快齿器具的刚强，在历史上留著很深的痕迹。
11. In order to endow the whole society with such a harmonious and orderly state, the Confucians of the Pre-Qin Dynasty put forward the concrete demand for those who manage government affairs and indiv...
为了使整个社会达到这样一种和谐有序的状态,先秦儒家对施政者和社会中的个体都提出了具体的要求。
12. In order to endow the whole society with such a harmonious and orderly state, the Confucians of the Pre-Qin Dynasty put forward the concrete demand for those who manage government affairs and individual in the society.
为了使整个社会达到这样一种和谐有序的状态，先秦儒家对施政者和社会中的个体都提出了具体的要求。
13. An airborne RPS/INS guiding system is developed to decrease the probability of landing accident and endow it with the ability of precision approaching and landing in complicated condition.
为进一步提高飞机精确进场着陆导引能力,减少着陆事故的发生,研究了基于伪卫星/惯性组合的自主着陆导引技术。
14. Books, indeed, endow us with a whole enchanted palace of thoughts. There is a wider prospect, says Jean Paul Richer, from ;Parnassus than from a throne.
事实上,书籍赋予我们一个思想魔宫。吉恩·保尔·里克特曾说,从帕纳萨斯看景色,比坐在宝座上看,视野更开阔。
15. Books, indeed, endow us with a whole enchanted palace of thoughts, there is a wider prospect, says Jean Paul Richter, from Parnassus than from a throne.
事实上，书籍赋予我们一个思想魔宫。吉恩-保尔?里希特尔曾说，从帕纳萨斯看景色，比坐在宝座上看，视野更开阔。
16. Books, indeed, endow us with a whole enchanted palace of thoughts, there is a wider prospect, says Jean PaulRichter, from Parnassus than from a throne.
事实上，书籍赋予我们一个思想魔宫。吉恩?保尔?里希特尔曾说，从帕纳萨斯看景色，比坐在宝座上看，视野更开阔。
17. Abraham's success has allowed him to endow his tiny town with amenities unusual in communities several times its size.
亚伯拉罕的成功让他有能力给小镇捐款修建娱乐设施，但是他的捐款数字显然太大了。
18. The harmony of man and nature, the blend of the ancient and the iron-and-cement-made metropolis need planer and designer to endow them with spirit.
人与自然的和谐，历史与现代的交融，钢筋水泥的现代都市需要规划设计者赋予其灵魂。
19. The reinterpretation of concrete cases in the light of historical anthropology will endow us with the value of introspection about the process of history itself.
从历史人类学出发对具体个案进行重新解读，使他们有可能赋予历史过程本身一定的反思价值。
20. To the exent, the full recognization and the aesthetic perception of disaster interview, the endowing audience with the right to know become more important.
从这个意义上说，充分注意灾难新闻的采写艺术，并从审美的角度来观照灾难新闻，赋予公众以知情权，就显得尤为重要。
21. He set forth his viewpoint on how to reform the traditional painting in lots of poems, postscripts and letters, thus formed explicit and integrate creative theory called “Endow Old With New”of painting.
他在大量的诗文、题跋和信札中阐述了在创作方面对传统绘画进行革新的思想,形成了比较明晰和完整的“与古为新”的绘画创作理论。
22. He outlines how the Higgs field, which is thought to be responsible for endowing matter with mass and thus enabling gravity to act on it, may also be a collective property.
他认为希格斯场（人们认为希格斯场赋予了物质以质量，从而万有引力可以作用于物质之间）可能也有其它物质相伴，并对验证过程进行了简要描述；
23. With renewed energy and focus, a long-term strategy for endowing 120 Rotary World Peace Fellows is feasible.
以活力及重点再生，捐赠120位扶轮世界和平奖学金学生的一种长期策略将变为可能。
24. The ultimate goal of this course is to endow the students with the ability to vanquish the antipathy as well as the phobia-complex during the indoctrinating courses, by way of the appropriate texts.
以深浅适合的教材,使学生真正在学习的过程中间受惠,使其不再厌恶,恐惧.
25. Any attempt to endow the ego with the attributes of the Soul, is merely confused thinking.
任何想要赋予小我具有灵性特质的企图，都只是种模糊焦点的见解。
26. Ivanov modifies the Dionysiac theory, endowing it with a religious color and collective value.
伊凡诺夫把酒神理论改造得具有了宗教色彩和集体价值。
27. Romantic life experience and profound inconsistent thought not only endow his novels with a graceful, sentimental style, but also with huge narrative tension.
传奇的人生经历、深刻的思想矛盾使得他的小说在呈现出清新婉丽、悲凉感伤的风格同时，也有着巨大的叙事张力。
28. Hong Kong entrepreneur Dr Stanley Ho is endowing a new University Lecturership in Chinese History, associated with a Tutorial Fellowship at Pembroke College.
何鸿燊博士资助牛津大学新设中国历史讲师职位。
29. Examples might be "Endow for the Hope Project", or the "Endow for the People in Adversity", or even giving blood (without pay).
像“为希望工程捐款”、“向灾区人民捐款”、“无偿献血”等等，当时你有什么感受?
30. FRP antenna which endow them with high rot and wind resistibility,reduce high-frequency core loss,high efficiency,directivity homogeneity,high power endurance.
全向玻璃钢天线可有效的抗腐和风荷，减少高频损耗，使天线具备效率高，方向性均匀，承受功率大等特点。
31. Then the criminal law should endow the victims in the cases of public prosecution with right to appeal, equal to that of the accused.
其次,刑事诉讼法应赋予公诉案件被害人的上诉权,平衡于被告人的上诉权。
32. Rulers in Pre-Qin times endow this father-oriented system in“ Wu Fu” system and aims to maintain and strengthen the rule of patriarchy.
其目的在于维系和巩固父权家长制的统治和宗法家族社会的稳定。
33. Teng Kunyen is alwayst rying to a ros e the old architecture and endow them with new life.
出生于中国台湾，曾师从台湾建筑界的名师汉宝德先生。
34. Efficacy: Verbena essence and oil control gene can effectively absorb redundant oil, purify skin deeply, supply moisture and endow you with fresh, watery and sparkling skin.
功效：蕴含的马鞭草精油和控油因子，可有效吸取多余油脂，深层净化肌肤，补充皮肤水份，让你拥有澄净、清新、水灵的明亮肌肤。
35. Otherwise, it is essential to endow the shareholders "withdrawal right", and provide them with necessary and unobstructed channels to withdraw.
加强对有限公司小股东的保护,有着重要的经济意义和政治意义。
36. The chemical ways are copolymerizing,crosslinking and surface modifying,all of which endow bioactivity on PLA by changing the polymeric macromolecule structure or surface structure.
化学法包括共聚、交联、表面修饰等,通过改变聚合物大分子或表面结构赋予材料生物活性。
37. The chemical ways are copolymerizing, crosslinking and surface modifying, all of which endow bioactivity on PLA by changing the polymeric macromolecule structure or surface structure.
化学法包括共聚、交联、表面修饰等，通过改变聚合物大分子或表面结构赋予材料生物活性。
38. XII. Other issues in agreement:Endowing six copper hammers, foundation bolts, iron riser blocks, cups for charging.
十二,其它约定事项:每台压铸机配地脚螺丝及调整垫铁各壹套,三台机共配六个铜制锤头及六个料杯.
39. The smooth lines, elegant structure and unique crafts of house decoration in Wasin endow a kind of warmth and romance to your home.
华成家居饰品流畅的线条和精致优雅的结构，以及独特的制作工艺，赋予家的是一种透入骨髓的温柔与浪漫。
40. The aim of double ownerships is dividing the land ownerships into two levels of bottom and surface of land.On the foundation, fanner is endowing with an integrity property rights of land.
双层所有权意在对农地所有权进行田底和田面两个层次的分割，在分割所有权的基础上，赋予农民一种完整的农地产权，以此突破中国农地制度在所有权改革上的瓶颈。
41. To develop tourism, property right deal system must be reformed and modern property right system should be established to endow the manager with right of use, beneficial right and right of management.
发展旅游产业必须改革产权交易制度,建立现代产权制度,使经营者具有使用权、受益权、处置权;
42. Habit and tonsure change a man but little; it is the change of life, the complete mortification of passions that endow a true religious.
受过剪发礼，穿上修道人的服装，不足为贵：惟独改去各样毛病，抑制各种偏情，才能叫人成真修道人。
43. Only wellness can endow you with lifetime happiness.
只有一身的健康，才会赋予你一生的幸福。
44. A completely usable intelligent orbit of shaft centerline analyzer is assembled through the process of control creating, property modifying and function endowing.
可以实时显示轴心轨迹和转子的相互垂直的两路振动信号,并具有报警、特征值显示、数据存储和回放等功能。
45. However, he will generously endow you with progressing in practice and give you a tranquil and peaceful life if you want.
可是安宁、平静、勇猛精进的修行生活，祂却是会很大方的赐予想要拥有它的人。
46. The links to miscellaneous texts endow the movie with typical postmodern features.
各种不同文本的链接，使该片显现出典型的后现代性。
47. The Marriage Law of China in force should endow the legal effect of the connubial loyalty agreement and prescribe the according of judgment.
同时,赋予夫妻忠实协议法律效力并明确判断夫妻忠实协议效力的法律依据是我国婚姻家庭法的必然要求。
48. Contain Vitamin A and mineral elements to promote skin renewal, help to balance skin acidity and alkalinity, and endow skin with health and vigor.
含维他命A及矿物元素，促进皮肤新生，协助保持皮肤酸碱平衡，赋予男性肌肤健康和活力。
49. O woman, you are not merely the handiwork of God, but also of men; these are ever endowing you with beauty from their hearts.
呵，女人，你不但是神的，而且是人的手工艺品；他们永远从心里用美来打扮你。
50. For God did not endow her with wisdom or give her a share of good sense.
因为上帝使他没有智慧,也未将悟性赐给她。
51. As we feed Prime Creator through our schemes and our endeavors, we endow Prime Creator with greater energy to give to new creations.
因为我们通过我们的计划与努力喂养最初的创造者，我们捐献给最初的创造者更大的能量来给予新造物。
52. So our hws must ensure that the authority endowing is valuable and it wiLl not do harm to the public＇s legal benefits.
因此法律必须确保这种独占权的授予是价有所值的，确保专利权的行使不致于损害公众的合法利益。
53. Therefore, the merits of the proposed scheme can endow interleaved multiphase resonant VRM be more suitable for the next generation microprocessors.
因此，该新颖的控制策略非常有利于多相交错并联结构的谐振型VRM在新一代微处理器架构中的实际应用。
54. At the Siggraph 2006 shows robots that you can touch and talk to, but the long-term goal is to endow a humanoid robot with the skills of a human baseball player.
在2006美国计算机协会展示会上展出了可以和人交谈的机器人，制造者说这并非最终目的，他们希望能制造出一位虚拟的垒球员。
55. A just procedure demands to listen to the suggestion of litigants, so it is a reasonable choice to endow with litigants the right to ask for a hearing procedure.
在不起诉决定形成过程中，一个公正的程序要求充分听取当事人的意见，赋予当事人要求听证的权利是一个理性的选择。
56. As an artist, Flaubert refuses to endow literature with social mission.
在艺术观上，这种态度也使福楼拜拒绝为文学赋予某种社会使命。
57. To protect the interests of the lessee,the law should endow the right to lessee to claim a refund directly towards the seller.
基于保护承租人利益的考虑,立法上应赋予承租人对出卖人的直接索赔权。
58. To protect the interests of the lessee, the law should endow the right to lessee to claim a refund directly towards the seller.
基于保护承租人利益的考虑，立法上应赋予承租人对出卖人的直接索赔权。
59. Improving flavonoids' solubility in water or oil and endowing them with specialf unctionsi sh ot research.
增强黄酮类化合物的水溶性或油溶性、赋予黄酮类化合物特殊功能等方面的分子修饰是黄酮类化合物研究的热点。
60. The polyphonic features endow Light in August with eternal vitality.
复调性赋予《八月之光》不息的生命力。
61. Diversified cartoon figures endow your children with a happy childhood filled with imagination.
多元的卡通图案，为孩子们勾勒出一个愉快又充满想像力的童年。
62. Then the Father will clothe our mortal nature in immortality and freely endow our corruptible nature with incorruptibility, for God’s power is shown most perfectly in weakness.
天主父要把这可死的肉身成为不死的肉身，使这可朽的肉身成为不朽的肉身，因为天主的德能在软弱中才得以完全发展。
63. She spent all her large fortune on endowing a hospital.
她把所有的财产捐献给一所医院。
64. The important question is how to understand exactly the characteristics of seashore tourist holiday resorts, endow them with lively images, and thus assure them of a sustainable development.
如何把握海滨旅游度假区特色,使之在众多度假区中具有鲜明形象,并得到可持续的发展是当代海滨旅游度假区面临的重要问题。
65. How to endow the striving footmark of Taiwan businessmen during the last 20 years to record a wordless history on this mansion?
如何更能赋予意义来表达台商20年来的奋斗足迹，留下一本无言的历史。
66. If a design can endow the place a kind of design spirit on the premise of mee ting all of the functions, out of question, that is a successful case.
如果一个设计能在满足功能空间的基础上，同时又能为空间带来一定的设计精神，那这样的设计无疑是个成功的案例。
67. If god will endow fortune to me!I will use fortune to return good looks!!!A nice mace!
如果上帝赋予我财富！我将以财富换取美貌~锏的美貌！！！美貌的锏！
68. By AFR, we mean that people attempt to endow computers with the ability to analyze the human face image, to extract the valid individual information, and to identify him/her.
它试图通过计算机分析人脸图像并从中提取有效识别信息，达到辨认人员身份的目的。
69. Fully Real Estates builds this Denmark town with the spirit of Scandinavia, endowing it with the harmony between its architecture and the scenic sight.
富力地产以“斯堪笛纳维亚”精神打造丹麦小镇，赋予小镇建筑与景观之间以“和谐相生”精神。
70. The protection of the benefit of the buyer can be realized by endowing the reasonable purview of the redemption, claim for resell and, accession, to the buyer.
对买受人利益之保护得通过赋予买受人回赎权、再出卖请求权以及添附制度对于出卖人取回权之合理限制途经实现之。
71. Break up the magic cube elements and endow them a certain function and a new combination like cells so that we can got a diversified, flexible, multi-culture and acclimation products.
将魔方各元素分解，并赋予他们一定功能，再像细胞一样重新排列组合，以达到形态多样、功能灵活、文化多元、适应环境的特点。
72. The low-profile design combined with innovative introduction of force endow this force transducer with significant advantages for use in scales and for force measurements of all kinds.
小剖面高度设计加上力的创新性引入方式使得这款力传感器在称重方面的应用和各类力的测量中具有显著优势。
73. To university students, the latter three factors can endow their personalities with very strong plasticity and the necessity of cultivation.
就大学生而言，后三种因素使他们的人格具有很强的可塑性和培养的必要性。
74. Resources of difference endow workers different market capability and workers with more market exclusive resources show more dependence on the enterprises.
差异性资源赋予工人不同的市场能力,越是拥有市场相容性资源的工人,越是表现出对市场的适应和对集体行动的回避。
75. Design inspiration origins from tulip,endow the product with elegance and comeliness.
已郁金香为灵感来源，赋予产品高雅脱俗，清新隽永的造型。
76. Above all, says Papert Lercari, it can endow future adults with an appreciation of music.
帕佩特·莱卡丽说，最重要的是，它可以赋予这些未来的成年人以音乐鉴赏力。
77. Mandatory labeling regime protects the benefit of those consumers who dislike GM Food, but meanwhile it increases the cost of GM food, therefore, it can not endow the consumers with informed choice.
强制性标签制度在保护不喜欢转基因食品消费者利益的同时,却提高了食品成本,让全社会承担了成本,并不能真正的给消费者以知情选择权。
78. When god endow human bein with brains, he do not intend to guarantee them.
当上帝赋予人类以大脑之际，并无对其质量做出保证之意。
79. Nowadays strengthening and endowing it with new connotation are beneficial to calibrate deviation, enrich theories and promote all-round development of people.
当前，加强群育并赋予其以新的内涵，有助于校正教育上的偏差，丰富教育理论，促进人的全面发展。
80. Natural heart whisper,endowing beauty!
心语自然，美丽天成！
