endows
endows
1. In September 1983, the State Council decided to endow the PBC with the power of a central bank.
1983年9月，国务院决定赋予中国人民银行以央行的权力。
2. The People's Bank of China puts into practice of privates housing loan policy in commercial banks on March 17,2005,which endows commercial banks with the larger pricing power.
2005年3月17日,中国人民银行出台了有关商业银行自营性个人住房贷款新政策,赋予了商业银行更大的自主定价权。
3. Of Solomon. Endow the king with your justice, O God, the royal son with your righteousness.
2他要按公义审判你的民，按公平审判你的困苦人。
4. It endows the room with meaning, showing the ideal and desire of the host. 6.
5、加强并赋予空间涵义，寄托主人理想、愿望。
5. "It is native personality, and that alone, that endows a man to stand before presidents or generals, or in any distinguished collection, withaplomb " (Walt Whitman).
“这是天生的个性，这一特性赋予一个人可以冷静地面对总统、将军或任何杰出人物”（沃尔特·怀特曼）。
6. Despair will make you go bankrupt whilst hope endows you with enormous asset.
一个人最大的破产是绝望,最大的资产是希望。
7. Some very fine grounds can also find their way into the beverage, along with cell wall fragments, which endow the foamy crema with what is called the tiger-skin look.
一些特别细致的咖啡粉末连同细胞壁的碎片，也会进入咖啡当中，赋予泡沫状的克丽玛出现所谓虎皮斑的外貌。
8. One hundred years ago, the promise that “chemistry can endow you with better life ” brings thousands of compounds into our food, drink, medicine and surroundings.
一百年前，“化学可以赋予你更好的生活”的承诺把成千上万的人造化合物引入了我们的生活，包括食品、饮料、药品及家居环境中。
9. Combined with coins such as gold abacus (please strike products library).It endows handicrafts with artistry, culture and utility.
与钱币相结合，如金算盘等（请点击产品库），赋予了工艺品的艺术性、文化性、实用性。
10. Absorbing rational and positive factors from traditional architecture culture, vernacularism architecture puts it into practice and endows with new vigor and vitality.
乡土主义建筑创作致力于从传统乡土建筑文化中汲取合理、积极的因素，将之运用于现代建筑之中，并赋予其新的活力与生机。
11. Books, indeed, endow us with a whole enchanted palace of thoughts. There is a wider prospect, says Jean Paul Richer, from ;Parnassus than from a throne.
事实上,书籍赋予我们一个思想魔宫。吉恩·保尔·里克特曾说,从帕纳萨斯看景色,比坐在宝座上看,视野更开阔。
12. Books, indeed, endow us with a whole enchanted palace of thoughts, there is a wider prospect, says Jean Paul Richter, from Parnassus than from a throne.
事实上，书籍赋予我们一个思想魔宫。吉恩-保尔?里希特尔曾说，从帕纳萨斯看景色，比坐在宝座上看，视野更开阔。
13. Books, indeed, endow us with a whole enchanted palace of thoughts, there is a wider prospect, says Jean PaulRichter, from Parnassus than from a throne.
事实上，书籍赋予我们一个思想魔宫。吉恩?保尔?里希特尔曾说，从帕纳萨斯看景色，比坐在宝座上看，视野更开阔。
14. Abraham's success has allowed him to endow his tiny town with amenities unusual in communities several times its size.
亚伯拉罕的成功让他有能力给小镇捐款修建娱乐设施，但是他的捐款数字显然太大了。
15. The harmony of man and nature, the blend of the ancient and the iron-and-cement-made metropolis need planer and designer to endow them with spirit.
人与自然的和谐，历史与现代的交融，钢筋水泥的现代都市需要规划设计者赋予其灵魂。
16. The reinterpretation of concrete cases in the light of historical anthropology will endow us with the value of introspection about the process of history itself.
从历史人类学出发对具体个案进行重新解读，使他们有可能赋予历史过程本身一定的反思价值。
17. Analyze from the angle of demonstration, presumption of fault is the result of law experience and deduction, not the arbitrariness of the judge, which endows presumption of fault rationality, and can be accommodated by legal system.
从实证的角度分析，过错推定是一种法律经验和逻辑推论的结果，而不是立法者的任意，这使得过错推定制度具有一种特定法律发展的合理性，并能为法学理论体系所容纳。
18. Qing Chong endows the space with meaning, leading the observer into a complex hypernormal religious field in the mind selected reading.
他赋予盛载空间以含义，使观赏者进入一个思想导读的复杂超常态的宗教场。
19. Any attempt to endow the ego with the attributes of the Soul, is merely confused thinking.
任何想要赋予小我具有灵性特质的企图，都只是种模糊焦点的见解。
20. The perfect integration of these three elements endows the emotion with typicality and aesthetic value.
优秀诗歌所传达出的感情,都是典型意义上的感情。
21. Romantic life experience and profound inconsistent thought not only endow his novels with a graceful, sentimental style, but also with huge narrative tension.
传奇的人生经历、深刻的思想矛盾使得他的小说在呈现出清新婉丽、悲凉感伤的风格同时，也有着巨大的叙事张力。
22. But the fluctuating period in real estate industry is affected by the outer macro-economy policy and the inner industrial economy, which endows the fluctuation with history and economy meanings.
但房地产周期波动受着一定的外部宏观政策和内部行业经济的影响，给其波动赋予了一定历史意义和经济意义。
23. But Chinese endows us a lot of sensation and so much as energy of life.
但汉语却赋予我们以更多的感情，甚至于生命的活力。
24. As the modernized gymnasium of the sports event carrier, sports with its spirtual connotation and denotation endows the gymnasium managers with man-centered service ideas and consciousness.
体育以其特有的精神内涵和外延及其运行方式,赋予了体育馆管理者“以人为本”的服务理念和现代服务意识。
25. Examples might be "Endow for the Hope Project", or the "Endow for the People in Adversity", or even giving blood (without pay).
像“为希望工程捐款”、“向灾区人民捐款”、“无偿献血”等等，当时你有什么感受?
26. FRP antenna which endow them with high rot and wind resistibility,reduce high-frequency core loss,high efficiency,directivity homogeneity,high power endurance.
全向玻璃钢天线可有效的抗腐和风荷，减少高频损耗，使天线具备效率高，方向性均匀，承受功率大等特点。
27. However, according to the relevance theory, translation is a kind of communication, and this endows a high status of readers in the translation process.
关联理论认为翻译是一种涉及原作者、译者和读者三元关系的交际行为，由此将读者纳入翻译过程，从而确立了读者在翻译中的重要地位。
28. Then the criminal law should endow the victims in the cases of public prosecution with right to appeal, equal to that of the accused.
其次,刑事诉讼法应赋予公诉案件被害人的上诉权,平衡于被告人的上诉权。
29. Rulers in Pre-Qin times endow this father-oriented system in“ Wu Fu” system and aims to maintain and strengthen the rule of patriarchy.
其目的在于维系和巩固父权家长制的统治和宗法家族社会的稳定。
30. Teng Kunyen is alwayst rying to a ros e the old architecture and endow them with new life.
出生于中国台湾，曾师从台湾建筑界的名师汉宝德先生。
31. After the bohemia wind, luxurious popularity is not delayed. WOOMNN endows the skin with luxurious fashion.
刮过了波西米亚风，可奢华的流行依然没有减缓。WOOMNN沃漫品牌自然将奢华的风尚引领给予肌肤。
32. Efficacy: Verbena essence and oil control gene can effectively absorb redundant oil, purify skin deeply, supply moisture and endow you with fresh, watery and sparkling skin.
功效：蕴含的马鞭草精油和控油因子，可有效吸取多余油脂，深层净化肌肤，补充皮肤水份，让你拥有澄净、清新、水灵的明亮肌肤。
33. Otherwise, it is essential to endow the shareholders "withdrawal right", and provide them with necessary and unobstructed channels to withdraw.
加强对有限公司小股东的保护,有着重要的经济意义和政治意义。
34. The smooth lines, elegant structure and unique crafts of house decoration in Wasin endow a kind of warmth and romance to your home.
华成家居饰品流畅的线条和精致优雅的结构，以及独特的制作工艺，赋予家的是一种透入骨髓的温柔与浪漫。
35. It gets rid of hats and ornaments, with open skirt edge, frock inseted in the skirt waist, endows with a conveient performance.However, Its skirt length has no changes.
去掉了帽饰，上衣也被束在了裙腰里，裙摆也开放些，使得行动更容易，不过裙子的长度依旧没有变化。
36. Habit and tonsure change a man but little; it is the change of life, the complete mortification of passions that endow a true religious.
受过剪发礼，穿上修道人的服装，不足为贵：惟独改去各样毛病，抑制各种偏情，才能叫人成真修道人。
37. Only wellness can endow you with lifetime happiness.
只有一身的健康，才会赋予你一生的幸福。
38. Endows annual seminars at a Rotary Center.
可在一个扶轮研究中心捐助年度讨论会。
39. However, he will generously endow you with progressing in practice and give you a tranquil and peaceful life if you want.
可是安宁、平静、勇猛精进的修行生活，祂却是会很大方的赐予想要拥有它的人。
40. The links to miscellaneous texts endow the movie with typical postmodern features.
各种不同文本的链接，使该片显现出典型的后现代性。
41. The Marriage Law of China in force should endow the legal effect of the connubial loyalty agreement and prescribe the according of judgment.
同时,赋予夫妻忠实协议法律效力并明确判断夫妻忠实协议效力的法律依据是我国婚姻家庭法的必然要求。
42. At the same time, the photographer endows the scenewith some meaning.
同时,这个过程又是摄影师赋予场景喻义的过程。
43. That is, establish it as the mode which endows the investigation authority with People"s Procuratorate and accredits through the procuratorate for the police to investigate.
同时在厘清侦查职能与控诉职能的上、下位关系的前提下，认为应当重新设定我国的职能管辖，即将其设置为侦查权赋予人民检察院，再由检察院授权公安机关进行侦查的模式。
44. Contain Vitamin A and mineral elements to promote skin renewal, help to balance skin acidity and alkalinity, and endow skin with health and vigor.
含维他命A及矿物元素，促进皮肤新生，协助保持皮肤酸碱平衡，赋予男性肌肤健康和活力。
45. For God did not endow her with wisdom or give her a share of good sense.
因为上帝使他没有智慧,也未将悟性赐给她。
46. As we feed Prime Creator through our schemes and our endeavors, we endow Prime Creator with greater energy to give to new creations.
因为我们通过我们的计划与努力喂养最初的创造者，我们捐献给最初的创造者更大的能量来给予新造物。
47. Therefore, the merits of the proposed scheme can endow interleaved multiphase resonant VRM be more suitable for the next generation microprocessors.
因此，该新颖的控制策略非常有利于多相交错并联结构的谐振型VRM在新一代微处理器架构中的实际应用。
48. At the Siggraph 2006 shows robots that you can touch and talk to, but the long-term goal is to endow a humanoid robot with the skills of a human baseball player.
在2006美国计算机协会展示会上展出了可以和人交谈的机器人，制造者说这并非最终目的，他们希望能制造出一位虚拟的垒球员。
49. A just procedure demands to listen to the suggestion of litigants, so it is a reasonable choice to endow with litigants the right to ask for a hearing procedure.
在不起诉决定形成过程中，一个公正的程序要求充分听取当事人的意见，赋予当事人要求听证的权利是一个理性的选择。
50. As an artist, Flaubert refuses to endow literature with social mission.
在艺术观上，这种态度也使福楼拜拒绝为文学赋予某种社会使命。
51. To protect the interests of the lessee,the law should endow the right to lessee to claim a refund directly towards the seller.
基于保护承租人利益的考虑,立法上应赋予承租人对出卖人的直接索赔权。
52. To protect the interests of the lessee, the law should endow the right to lessee to claim a refund directly towards the seller.
基于保护承租人利益的考虑，立法上应赋予承租人对出卖人的直接索赔权。
53. The polyphonic features endow Light in August with eternal vitality.
复调性赋予《八月之光》不息的生命力。
54. Diversified cartoon figures endow your children with a happy childhood filled with imagination.
多元的卡通图案，为孩子们勾勒出一个愉快又充满想像力的童年。
55. The Casanova endows suffocatingly French kiss suddenly on you, it is strange, pay back a palm.
大众情人赐予的窒息的法国吻突然罩上你，是奇诡的，偿还个耳光。
56. Endows one Rotary World Peace Fellow at a Rotary Center approximately every three to four years.
大约 每年 可捐助一名在扶轮中心研读的扶轮世界和平奖学生。
57. Mother nature endows Guiyang with pleasant climate whose mains features are firstly no brutal heat in summer, no bitter cold in winter and a clear rhythm of the seasons.
大自然造就了贵阳宜人的气候，主要特点一是冬无严寒，夏无酷暑，却又四季分明。
58. Isoflavones in soy is the matural vegetal estrogen,is the lifeline for female elefant appearance and endows skin with elasticity, moist and luster.
大豆中的大豆异黄酮是天然的植物性雌激素，是女性风采的生命线，肌肤的弹性与润泽都因此得以保持。
59. Then the Father will clothe our mortal nature in immortality and freely endow our corruptible nature with incorruptibility, for God’s power is shown most perfectly in weakness.
天主父要把这可死的肉身成为不死的肉身，使这可朽的肉身成为不朽的肉身，因为天主的德能在软弱中才得以完全发展。
60. The rising sun in the sky is a brithday cake the Earth presents you ;the glistening stars at night are birthday candles the Creator endows to you.
天边，那轮冉冉升起的太阳，是大地送给你的生日蛋糕；夜空，那群闪闪发亮的星星，是上天赠给你的生日烛火。
61. How to endow the striving footmark of Taiwan businessmen during the last 20 years to record a wordless history on this mansion?
如何更能赋予意义来表达台商20年来的奋斗足迹，留下一本无言的历史。
62. If a design can endow the place a kind of design spirit on the premise of mee ting all of the functions, out of question, that is a successful case.
如果一个设计能在满足功能空间的基础上，同时又能为空间带来一定的设计精神，那这样的设计无疑是个成功的案例。
63. If god will endow fortune to me!I will use fortune to return good looks!!!A nice mace!
如果上帝赋予我财富！我将以财富换取美貌~锏的美貌！！！美貌的锏！
64. The father and son Kornbergs represent that rare confluence of genes and environment that endows a particular family with scientific insight and creativity.
孔柏格这对父子档代表基因和环境少见的结合，这赋予一个独特的家庭科学方面的洞见和创意。
65. By AFR, we mean that people attempt to endow computers with the ability to analyze the human face image, to extract the valid individual information, and to identify him/her.
它试图通过计算机分析人脸图像并从中提取有效识别信息，达到辨认人员身份的目的。
66. Speaking objectively, nature endows men and women with different gender advantages along with their respective structures and functions.
客观地说,大自然造就了男女两性,在赋予两性不同的构造和功能的同时,也赋予两性各自的性别优势。
67. To university students, the latter three factors can endow their personalities with very strong plasticity and the necessity of cultivation.
就大学生而言，后三种因素使他们的人格具有很强的可塑性和培养的必要性。
68. Resources of difference endow workers different market capability and workers with more market exclusive resources show more dependence on the enterprises.
差异性资源赋予工人不同的市场能力,越是拥有市场相容性资源的工人,越是表现出对市场的适应和对集体行动的回避。
69. Design inspiration origins from tulip,endow the product with elegance and comeliness.
已郁金香为灵感来源，赋予产品高雅脱俗，清新隽永的造型。
70. Above all, says Papert Lercari, it can endow future adults with an appreciation of music.
帕佩特·莱卡丽说，最重要的是，它可以赋予这些未来的成年人以音乐鉴赏力。
71. The unique design of this pouch endows it with excellent stand-up stability.
平底袋是具有独特设计，能使袋子具有直立的特殊功能。
72. Calmness gives people deliberation, brings people deepness, endows people macturation.
平静能给人以思索，平静能给人以深沉，平静能给人以成熟。
73. When god endow human bein with brains, he do not intend to guarantee them.
当上帝赋予人类以大脑之际，并无对其质量做出保证之意。
74. Relation between the individual and society in modern times is experiencing more profound changes, which endows this forward issue of sociology with an epochal implication.
当代个人与社会的关系正在经历更为深刻的变化，这就使社会学的这一理论和实践的前沿问题，具有了新的时代性涵义。
75. When laid in the whole society culture and history, the ritual shows deeper meaning: the common wills of people community endows the nation with holiness.
当放置到整个社会文化脉络和历史进程中之后，学校升旗仪式显现出更深层次的意义：人民共同体的意志赋予国家以神圣。
76. The long history and the splendid culture endow it with profoundness.
悠久的历史、灿烂的文化，赋予了金华深厚的底蕴；
77. We integrate the new concept into the spirit of blankness so as to endow the art of blankness of Chinese painting with new artistic significance and meaning.
我们将新的理念贯彻到“空白”精神之中，以赋予中国画“空白”艺术新的使命和意义。
78. We have so noble people.Elderships, we should use much more opening policy ,the reformational system and much more droit endow with our noble people.
我们有如此高贵的人民，阁下们，难道我们不应该用更开放的经济政策、体制改革回报我们的人民吗，难道我们不应该把更多的权力赋予我们的人民吗？
79. How can our brains make us all behave so similarly at times and yet endow each of us with such a unique and irreproducible existence?
我们的脑子如何让每个人的行为表现在某些时候十分相似，却又让每个人都能独一无二的存在？
80. We know that practicing supreme Yoga industriously endows us with good sight and listening, strong body and abundant vigor. Thus we keep practicing. Why not? Just do it.
我们知道勤练无上瑜伽使我们耳聪目明,身强体壮,活力十足,那我们就持续地练吧!为什么?管它的呢!
