enforceable

enforceable

1. Enforceable Measure of EAI Project

EAI项目实施对策

2. binding enforceable contract

[法] 有约束力并可强制执行的契约

3. award enforceable at law

[经] 可依法强制执行的裁决

4. Should a court find any provision of this Agreement invalid or unenforceable, said provision shall be deemed to be written, construed, and enforceable as so limited.

一个法庭发现这个协议漏洞的任何条款或者不可强迫，条款说将是认为为了被写解释，可强迫这样限制。

5. If any provision of this agreement is found to be unenforceable, then that provision will be modified as necessary to make it enforceable.

一旦发现本协议某条规定无法实施，则有必要修改该规定以使之能够实施。

6. The following signed contract is a document that is legally binding and enforceable under International and the Peoples Republic of China laws and ICC rules and regulation, including non circumvention and non disclosure.

下列签署的合同是一份受国际法﹑中国法律以及国际商会法则和法律管辖的具有强制性文件,包括不可相互欺骗及不可洩漏有关本合约内容给第三者。

7. not enforceable; not capable of being brought about by compulsion

不是可以强迫的；不能用强制的行动实现

8. not enforceable; not capable of being brought about by compulsion.

不是可以强迫的；不能用强制的行动实现。

9. With the coming into effect of the General Agreement on Trade in Services (GATS) when the WTO was established on January 1, 1995, international trade in services is now governed by a legally enforceable multilateral agreement.

世界贸易组织于一九九五年一月一日成立，服务贸易总协定也开始生效。自此，国际间的服务贸易便受该法定可强制执行的多边协定所规管。

10. a binding agreement between two or more persons especially one enforceable by law

两个或多个人达成的一致，尤其是受法律强制的

11. a binding agreement between two or more persons especially one enforceable by law.

两个或多个人达成的一致，尤其是受法律强制的。

12. They have provided some rules for the protection of GR and TK, but the former owns some enforceable power and the latter is essentially some moral rights.

两种机制均在物权层面设计了遗传资源及有关传统知识的保护规则，但前者具有较强的保障力，后者基本上还是一种道义意义上的权利。

13. To be enforceable, such contracts must be in writing, the buyer must take part or all of the goods involved, or the buyer must make part or entire payment.

为了具有强制性，这类合同必须写成书面文字。买方必须接受部分或全部有关商品，或买方必须作出部分或总的付款。

14. To be worth the manifesto paper they will be printed on, public-service guarantees need to be readily enforceable.

为了对的起印刷的公告纸，公共服务担保需要立刻开始实施。

15. Receive account information in order to satisfy applicable law, regulation, legal process or enforceable governmental request.

为了符合适用的法律、法规、法律程序或政府强制性要求而取得您的帐户信息。

16. The plan is to achieve a reduction through an enforceable cap and mandatory reporting for top polluters like energy companies.

为切实减少废气排放,这项计划意图对像能源公司这样的首要污染者进行强制性规范及报道。

17. then, at Buyers election, without notice or demand, the Obligations of Guarantor created hereunder shall become due, payable and enforceable against Guarantor whether or not the Obligations are then due and payable.

买方无须通知或提出要求，即可选择令担保人在本合同项下的债务成为到期的、应付的及可强制执行的债务，无论该债务彼时是否已经实际到期且应付。

18. Transactions are carried out at arm's length, on the basis of public information, at competitive prices, and under contracts enforceable by third parties.

交易是独立而疏远的，即在公共信息平台上，以竞争性价格在合同制约下由第三方强制执行。

19. Characteristics and Influence on the Enforceable Insurance Regulation of Traffic Accident Liability

交通事故责任强制保险条例的特点及其影响

20. It is common for people to believe that a contract will not be legally enforceable unless it is in writing.

人们通常认为口头合同不具备法律上强制执行的效力。

21. He may also declare an arbitral award provisionally enforceable, subject to the conditions of the Arts. 525 and 526, and his decision shall have the force of exequatur.

他也可以依照第525条和第526条规定的条件宣布仲裁裁决可以暂时执行；他的决定应视为等同于执行许可令。

22. The arbitral award shall be final and binding upon both parties and shall be enforceable in accordance with its terms.

仲裁裁决是终局的、约束双方的，并且应根据其规定执行。

23. Any award rendered in such arbitration shall be final and binding on and enforceable in accordance with the laws of any court having jurisdiction.

任何由该仲裁作出的裁决将为最终裁决并具有约束力，任何拥有司法管辖权的法院均可依法执行。

24. Email communication shall not be c**trued as legally binding upon Syngenta with enforceable obligati**.

你对任何此等信息的使用都是被禁止的。

25. Enforceable Execution according to Law

依法强制执行

26. Relying on honor and not legally enforceable,as a duty or an obligation.

信用的(任务或责任等)非法律强制的而是依赖于信用的

27. Relying on honor and not legally enforceable, as a duty or an obligation.

信用的（任务或责任等）非法律强制的而是依赖于信用的

28. Arbitration Clause is Separable and Enforceable in Contract that is Void Ab Initio, World Arbitration &Mediation Report, October, 1995.

参见王生长“仲裁协议及其效力确定”，载《仲裁与法律》2001年第5期。

29. enforceable right

可实施权利

30. enforceable contract

可强制执行的合同

31. enforceable standards

可强行标准

32. Judicial precedents show that this Court has the constitutional power and duty to interpret the SFPT, the TRA, the INA, and the Constitution to determine whether their provisions guarantee enforceable rights to Plaintiffs.

司法判例显示本法院具有宪法赋予之权与职责，得以解释旧金山和约、湾关系法、民暨归化法和美国宪法，进而决定其条款是否能保障原告的被执行权利。

33. Contracts are enforceable by law

各种契约都由法律执行。

34. Investigation of enforceable assets concerning various civil or arbitral cases

各类民事案件或仲裁案件的可执行财产调查

35. Once entered into, a contract will be enforceable by law.

合同一经签署，就应依照法律实施。

36. A contract is enforceable by law, and the party that fails to fulfill his contractual obligations may be sued and forced to make compensation.

合同依法实施,未能履行合同义务的一方可能受到起诉,并被强制作出赔偿。

37. A contract is enforceable by law, and the party that fails to fulfill his contractual sbligdations may be sued and forced to make compensation.

合同依法实施，未能履行合同义务的一方可能受到起诉，并被强制做出赔偿。

38. The substance of the definition of a contract is that by mutual agreement or assent the parties create enforceable duties or obligations.

合同定义的本质,是合同双方当事人通过相互的协议或同意,创设可强制履行的义务。

39. A contract is an agreement between two or more persons intended to create a legal obligation between them and to be legally enforceable.

合同是二人或多人之间为在相互问设定合法义务而达成的具有法律强制力的协议。

40. Contract law regulates the exchange of promises between parties to perform or refrain from performing an act enforceable in a court of law.

合同法规定了交流的当事方之间的承诺履行或不履行的行为强制执行的法院。

41. An agreement between two or more parties, especially one that is written and enforceable by law.

合同，契约两个或两个以上当事人之间达成的一种协议，尤指具有法律效力的书面协议

42. A gentleman's agreement is not usually enforceable by law.

君子协定通常不能在法律上得以强制执行。

43. Therefore, WIPO's mandate involved setting international norms to define what the system was and the extent to which the rights would be actually enforceable in each of the Member countries.

因此,WIPO的任务涉及到制定国际规范来界定应有的制度以及在各成员国能够实际执法之权利的程度。

44. Land use is governed by private decisions and by public laws.Tradition is no longer enforceable.

土地使用是由个体决策和公共法律所决定的,传统不再具有约束力。

45. In absence of enforceable institutional norms, a matter of responding needs is an issue of beneficence.

在不涉及任何可执行的制度性规范的情况下，如何回应需要乃是关于慈惠的议题。

46. Is an arbitral award made in China enforceable in another country?

在中国作出裁决，可以在别的国家强制执行吗?

47. Is an award made in China enforceable in another country?

在中国做出的裁决，可以在别的国家执行吗？

48. Drawing on the screen, interested can look at the attached EXE enforceable.

在屏幕上作图，有兴趣的可以看看，内附EXE可以执行。

49. The Commission is cautiously optimistic that the privacy issues raised by online behavioral advertising can be effectively addressed through meaningful, enforceable self regulation.

在线行为广告所引发的隐私问题可以通过有意义的，可执行的自律而有效地解决，对此委员会是审慎而又乐观的。

50. Have you taken any really enforceable policy or measures in this aspect?

在这方面你们采取了什么切实可行的政策和措施?

51. Design and implement of enforceable agency in apple grading system based on DSP

基于DSP苹果分级系统中分级机构的电路设计与软件实现

52. When one ** is entitled to relief because of breach, the contract is enforceable.

如因违约而使一方有权得到救济，该合同就是可执行的。

53. Should any provision be found to be invalid or not enforceable, such provision, if at all possible, shall be reformed to reflect the original intention of the Parties.

如有任何条款经发现为无效或无强制力时，如有可能，双方应重新议定有效之条款，以反应双方就该条款之原意。

54. In case of appeal or an action for setting aside the First President or the magistrate in charge of the case may grant exequatur of an arbitral award that has been declared provisionally enforceable.

如果上诉或申请撤销，第一院长或负责该案的法官，可以对已经宣布暂时执行的的仲裁裁决出具执行许可令。

55. Spousal right: spousal right is an entitlement that is legally enforceable.

婚姻权是指一个配偶可以从另一个配偶处继承财产的权利。

56. It is enforceable not only in personam against the trustee but in rem against the whole world except a bona fide purchaser for value without notice.

它不仅在对人方面有对抗受托人的强制力,而且在对世方面有对抗全世界的强制力,除非一个善意的购买者不注意而购买了财产。其

57. They are, after all, two of the major policy instruments directly controlled by central and local governments, and are enforceable even where market forces are otherwise pre-eminent.

它们毕竟是由中央和地方政府直接控制的两个基本政策手段，即使在那些市场力量已经强大的地方依然可以实施。

58. A Study on the Green System Design and Enforceable Methods for Constructing Landscape

安宁市园林生态城市绿地系统规划与实施策略研究

59. Something promised, given, or done that has the effect of making an agreement a legally enforceable contract.

对价，承诺被允诺、提供或做成的事物，它能使一项协议成为具有法律效力的契约

60. Something promised,given,or done that has the effect of making an agreement a legally enforceable contract.

对价，承诺被允诺、提供或做成的事物，它能使一项协议成为具有法律效力的契约。

61. Law Something promised, given, or done that has the effect of making an agreement a legally enforceable contract.

对价，承诺：被允诺、提供或做成的事物，它能使一项协议成为具有法律效力的契约

62. But despite the fact that this one line should be sufficient,the legal guys tell us that it wouldn't be enforceable in a court of low.

尽管事实上这一行字已经足够了，但这懂法律的小子（律师）告诉我们这并不具备法律效用。

63. Once a state plan was approved by the Administrator, it was enforceable not only as state law but also as federal law under section 113

州计划一旦得到联邦环保局局长批准，按照第113条规定，就不仅成为州法律，而且具有联邦法律的约束力。

64. The reason why contract is chosen as a dealing form by market participants is that contract is vested with the enforceable validity by law.

市场主体之所以选择合同这一形式就在于法律赋予合同以强制执行的效力。

65. The author hopes to offer a set of reasonable and enforceable legal rules regulating relations in the compulsory wreck removal for our country.

希望能为我国建立完整科学的强制打捞制度提供合理的、有效的法律规范。

66. An enforceable guarantee of the quality of co truction given by a builder or developer.

建造商或开发商给予的可强制执行的建筑质量保证。

67. The Development Manager shall ensure that the performance guarantee is valid and enforceable until the expiry of the Guarantee Period.

开发管理人应确保履约保函直到保质期结束都将是有效和可强制执行的。

68. enforceable insurance

强制保险

69. An externality occurs when the activity of one person affects another person outside the market mechanism. Externalities may generally be traced to the absence of enforceable property rights.

当一个人的活动在市场机制之外影响另一个人时,就产生了外部性。一般来说,外部性之所以存在,是因为缺乏可行的产权。

70. But the measures proposed by this thesis still need to carry feasibility studies out further to estimate the enforceable effect.

惟提出之策略仍有赖后续进一步的可行性分析研究，以得知是否具实际执行的条件与预期成果。

71. So,in some degree,we can say "Contract is an agreement,An agreement which binds the parties concerned”or“An agreement which is enforceable by law"

所以，综上所述，合同是一种对有关当事人都有约束力的协议。或可以说成是一种有法律强制力的协议。

72. All employee contracts are enforceable by law, and both employees and employers can be held liable for any unauthorized violation of a contract.

所有劳动合同都受法律保护，雇员和雇主都要为违*合同的行为负责。

73. All employee contracts are enforceable by law，and both employees and employers can be held liable for any unauthorized iolation of a contract.

所有劳动合同都受法律保护，雇员和雇主都要为违反劳动合同的行为负责。

74. The Contractor shall ensure that the Performance Security is valid and enforceable until the Contractor has executed and completed the Works and remedied any defects.

承包商应确保履约担保直到其完成工程的施工、竣工和修补完任何缺陷前持续有效和可执行。

75. At common law an insurance contract is not enforceable unless the insured has an insurable interest in the subject matter of the contract.

按照普通法，只有当投保人对保险合同的标的具有可保险利益时，保险合同才有强制性。

76. The way of realizing economize on energy、environmental protection and using regenerated energy sources,and the enforceable plan about the country residence is discussed.

探讨社会主义新农村建设方面有关农村住宅实现节能、环保和再生能源利用的途径,以及可实施方案。

77. Wuxi Yixin Pest Control Chain Enterprises can work out enforceable and detailed opeeration plan and define targets according to actual conditions.

无锡一心控虫连锁企业根据作业现场实际情况制定可实施的详细作业计划、目标。

78. Yes, it is. And an award made in China is enforceable in another country.

是的，而且在中国作出的裁决，可以在别的国家执行。

79. The Court held that if nuclear weapons were indeed stored at the facilities, an EIS had to be prepared, but this duty was not judicially enforceable

最高法院认为，如果那些设施中的确存有核武器，就应该准备一份“环境影响报告书”，但这一职责并不能以司法强制施行。

80. when legitimate scholars are denied access by discriminatory , yet legally enforceable , restrictions, it is often at great expense to the scholarly community at large.

有識別能力的學者對於差別待遇否認時，法律上可讓制約消除，對於博學領域而言是個很大的代價。