engulfed

engulfed

1. "It was spreading incredibly fast," said another witness, Stephen Chaytor."It went from small flames to being totally engulfed in flames.

"（火势蔓延得非常迅速，令人难以置信”另一位目击者，史蒂夫，查特而说，“大楼开始是零星火堆，后来全部被火焰吞噬。”

2. Smoke and flames engulf the upper half of the 56-floor East Tower of the Parque Central block, in Caracas, October 17, 2004.

10月17日（周日），在委内瑞拉首都加拉加斯，一座56层的办公高楼的上半部分楼层被浓烟和大火吞噬。

3. When Sun died, in 1925, warlordism and disunity still engulfed many parts of China.

1925年，孙中山逝世以后，军阀割据在中国存在了很长时间。

4. The 2008 financial crisis that engulfed the world, it has been met with varying degrees of impact business card printing and membership card making business once dwindling.

2008年金融危机席卷全球，各行各业都受到了不同程度的影响，制卡和会员卡制作行业一度陷入低迷。

5. In just four years a succession of spy scandals and disasters had engulfed both MI5 and MI6.

4年之间，一连串的间谍丑闻和灾祸吞没了军情5局和军情6局。

6. Australia's deadliest bushfire has killed nearly 100 people, as the inferno engulfed entire towns and destroyed at least 700 homes, police said Sunday.

8日，澳大利亚警方称，发生在该国南部维多利亚州严重的森林大火已致近百人死亡，至少700所房屋被烧毁，约1.4万户家庭断电。

7. NIV] I sink in the miry depths, where there is no foothold. I have come into the deep waters; the floods engulf me.

[和合]我陷在深淤2泥中，没有立脚之地；我到了深水中，大水3漫过我身。

8. As warmth began to return to the Earth 15 000 years ago,at the end of the last ice age,giant floods of glacial melt water engulfed North America and Eurasia.

一万五千年前，最后一个冰川期的结束，大地开始回暖，冰川消融带来的巨大洪水吞没了北美和欧亚大陆。

9. Some fear that speaking out about the need for expenses-related sackings could set off a wave of retribution that could eventually engulf them too.

一些人害怕说出需要相关开支证据，可能会引起应得的惩罚风波，最后也把他们全都吞噬完。

10. The heavy storm engulfed the small village along the coast.

一场强大的的风暴席卷了沿海的小乡村。

11. The heavy storm engulfed the small village along the coast. The corporation was crippled by the mismanagement and inefficient work style.

一场强大的风暴席卷了沿海的小乡村。

12. In the distance they saw a prairie fire, which would soon engulf them.

一次来参加查普曼博士的聚会，沮丧可怜，坐在房间的后面。

13. Soon I felt engulfed in the immensity of the plain, lost in gazing upon it as one feels lost in gazing on sea.

不久我就觉得被这一望无垠的平原所吞没，凝视着它就像凝视着大海那样，使人迷茫。

14. Within a few minutes, the salo had liquefied and engulfed the onions, which crackled and sizzled in the pan.

不久，“萨烙”就融化了，把洋葱爆炒得吱吱作响。

15. Not all white blood cells are able to carry out phagocytosis to engulf pathogens. Some white blood cells (lymphocytes) produce antibodies to combat against pathogens.

不是所有白血球都可以进行吞噬作用去吞食病原体,有些白血球(淋巴球)可制造抗体,以反对病原体.

16. To acquire more land that they can sell, cities simply redraw their boundaries to engulf the surrounding farms.

为了能够得到更多可以出售的土地，政府只需重新划分土地，把周围农民的土地吞并。

17. Perhaps all the Angels have a sabbatical, I was engulfed darkness.

也许她只会呵呵一笑而过，还浪费了你的电话费。

18. Yet we have been cautious over joining the extensive and prurient commentary on a lurid array of sex scandals that have engulfed the 73-year-old prime minister this year.

今年的这些丑闻已经让这位73岁的总理焦头烂额。

19. They never came back.. In crossing the moor to their favorite snipe-shooting ground they were all three engulfed in a treacherous piece of bog.

他们再也没有回来。要去打鹬鸟的地方，他们得经过一片沼泽地，三个人都陷进了泥沼。

20. They reached safety seconds before the building was engulfed in flames.

他们到达安全地几秒钟之后，那房子就成了一片火海。

21. But they do not realize that I remember all their evil deeds. Their sins engulf them; they are always before me.

他们心里并不思想我记念他们的一切恶;他们所行的现在缠绕他们,都在我面前。

22. Their hair and clothes were on fire but there was nothing they could do as the fire engulfed them.

他们的头发和衣服都着了火，但是，当大火吞噬着他们的身体时，他们却什么也做不了。”

23. Then their emotions truly engulf them.

他们的情感真实地吞噬他们。

24. Once more, the weariness of a few minutes earlier engulfed him.

他又一次显出刚才那种疲倦不堪的神情。

25. It's natural for him to be engulfed in grief on the death of his father.

他因父亲去世而沉浸在悲痛之中，这是很自然的。

26. He advanced with anxiety, but with calmness, seeing nothing, knowing nothing, buried in chance, that is to say, engulfed in providence.

他心情焦急，但镇静地向前走去，什么也看不见，什么也不知道，靠运气，换句话说靠上天保佑。

27. A poignant sense engulfed him of the one-way flow of time.

他深感到岁月流逝，一去不回。

28. His lean body is engulfed in an ivory white Afghan coat.

他瘦削的身躯裹在一件象牙色的阿富汗大衣中。

29. He was engulfed by a crowd of reporters.

他被一群记者团团围住。

30. He guided them safely, so they were unafraid; but the sea engulfed their enemies.

他领他们稳稳妥妥的,使他们不至害怕;海却淹没他们的仇敌。

31. No one should underestimate the viciousness of the recession likely to engulf America and spread round the world in 2009.

任何人都不应低估这场衰退的危害性。这场衰退可能席卷美国，并在2009年波及全球。

32. The weather was first discussed.Overcast conditions graced Beijing, while the heat engulfed Shenzhen, with Hong Kong immersed in clouds and Geraldton relatively cool.

会议先了解各地天气，北京阴天，深圳闷热，香港多云，澳大利亚天气清凉。

33. They do not realize that I am mindful of their evil deeds. They are engulfed by their sins which are always before me.

但他们并不存心细想：我记住他们的一切恶行。现今他们的行为围绕著他们，一一摆在我眼前。

34. But for a few, the doping controversy which has engulfed the country's two brightest sprinting stars is proving hard to shake off.

但是,有关希腊两名最著名的短跑运动员涉嫌兴奋剂违纪的争端,至今仍令一些人耿耿于怀。

35. Many perished trying to escape from Zacharo, a village in the Elis district in south-western Greece, as it was engulfed by flames.

位于希腊西南部Elis区的村庄Zacharo被大火包围，大批民众被迫逃离家园。

36. You have died, a sheep without soul ,which has already been engulfed by maggot's worm.

你死了，一个没有灵魂的羔羊，灵魂，已被蛆虫吞噬。

37. Use the tornado to engulf houses, buildings, and even power plants!

使用龙卷风席卷房屋，建筑物，甚至电厂！

38. If an earthquake were to engulf England tomorrow, the English would manage to meet and dine somewhere among the rubbish, just to celebrate the event.

假使明天会有一场地震席卷英国，英国人也会设法在颓垣败瓦中找个地方见面饮宴来庆祝这件大事的吧。

39. If we overlook the bright angel, the devil will always darkness engulfed us.

假如我们忽略了天使的光明，魔鬼的黑暗随时就会将我们吞噬。

40. Engulf them like the morning mist , warm them like the noontime sun , and cover them like a blanket of evening .

像早晨的薄雾席卷着他们，像正午的太阳温暖着他们，像夜晚的星星覆盖着他们。

41. In Year 2008, darkness engulfed the earth, monsters started appearing and rampage, this is said in the legends.

公元2008年，黑暗重新笼罩幻灵大地，各地"幻灵兽"开始出现**，急躁不安，这就是传说中异变的先兆。

42. Six weeks later, in his first post-injury race, he was engulfed by a multi-rider pile-up, crashed again, and re-broke his collarbone.

六周以后，在手术后复出的第一次比赛中，他卷入一场连环碰撞事件，再次锁骨骨折。

43. Rescue workers in Iceland say they have recovered sixteen bodies after a massive avalanche engulfed a small northern town.

冰岛的救援工作人员说，在大雪崩吞没了北部一小镇后，他们已经找到16具尸体。

44. Seconds later they were engulfed in a seething torrent of water that appeared as though by magic.

几秒钟后它们被奔腾的急流吞没，如同魔法一般。

45. By the fourth quarter, the credit crisis, coupled with tumbling home and stock prices, had produced a paralyzing fear that engulfed the country.

到了第四季，信用危机，伴随著急挫的房屋与股市价格，形成了令人麻痹的恐惧，吞食了整个国家。

46. Heart was pure darkness engulfed with me about loneliness.Tears that is salvation.

剧透除了分类是剧透的贴可以透，其他禁止。。下不为例。。

47. Engulfed creatures are automatically affected by Garr's lava sear ability each round they remain engulfed, and are considered to be grappled and trapped within his body.

加尔必须移动到敌人所处的位置，让熔岩躯体影响尽可能多的目标。敌人可以在加尔移动的时候对它进行借机攻击，但是如果他这么做的话就没有权利进行对抗喷涌的豁免检定。

48. The Cave of Swallows in Mexico is a 400m vertical shaft, deep enough to engulf the Empire State Building.

原来，墨西哥的燕子洞有四百米深，足以放下整个帝国大厦！

49. Only through meditation can our lives become a little more pleasant. Otherwise, were engulfed by the bad atmosphere of the world. How can we find ease under such circumstances?

只有透过打坐,我们的生活才能够舒服一点,不然我们会被世界不好的气氛包围起来,这样哪里会舒服呢?

50. Only the gulls heard his dying curses ringing over the cape as he sank down and down into the mire and was engulfed.

只海鸥死亡诅咒他听到铃声在开普敦他倒和成的泥潭，并吞没。

51. Sadly, this physical beauty is one of the reasons why the state of Jammu and Kashmir is engulfed in a bitter territorial dispute between India and Pakistan.

可悲的是?印巴拼死争夺查谟-克什米尔邦?该邦的山川美丽?正是原因之一。

52. But one day he was caught in a tempest and this brave and tough son of his was engulfed in the stormy waves.

可是，在一次暴风雨中，这个儿子以他的大胆和勇猛葬身于大海的狂涛骇浪里了。

53. Guilt about eating refugees' food was the last emotion I wanted to add to the mix that often threatened to engulf me.

吃灾民的食物让我有负罪感，而这种感觉是我在灾区种种复杂情愫中最怕的。

54. So the Islamists have regrouped and war threatens to engulf the city again, perhaps infecting the whole region.

因此，伊斯兰武装分子得以重整旗鼓，摩加迪沙再次陷入战争的危险之中，并有可能席卷到整个地区。

55. So you should tell yourself, Don't lie ,never, or you will lie more times, until your heart will be engulf by lies, And it is rotten at last jusk an apple.

因此，年轻人应该告诫自己，不要讲谎话，一次也不要讲，不然就会有第二次，第三次，最后你的心灵会被谎言吞没，像苹果一样烂掉。”

56. At a brokerage outlet in downtown Dingxi Road, Shanghai, which was engulfed by gloomy sentiment, all investors would say is: We've been fooled.

在上海市虹桥路的一家证券交易经纪所的分行里，挤满了失望的投资者们。“我们被愚弄了。”他们愤怒地喊着。

57. Before today's lull came into effect, sounds of heavy gunfire and thick plumes of smoke engulfed the Zeitoun neighbourhood, east of Gaza City.

在今天的间歇到来之前，重型武器的声音和浓重的烟雾吞没了泽图恩附近，加沙城东部。

58. Mountains reflecting off the serene Dal Lake in Srinagar, Kashmir, appear to engulf two fishermen.

在克什米尔的斯利那加，山峰倒映在平静的达尔湖面上，似乎要将两个打鱼人吞没。

59. In Sri Lanka, President Mahinda Rajapakse will hold a memorial at a site near Galle where more than 1,000 passengers are thought to have died when the waves engulfed their train.

在印度洋海啸周年到来之际，受灾各国正分别举行各种仪式，悼念这场大悲剧。

60. Half of the city engulfed in flames Xiong Xiong, and Luis Keluodiya to Paris on board a ship.

在吞没半个城市的雄雄烈火中，路易斯与克萝迪娅登上了去巴黎的轮船。

61. Under a 1)scorching summer sun, a swarm of 400 furious women 2)engulfed the 3)scruffy electricity office of Banda district in north India.

在夏日炎炎的烈日下，400来个女人怒气冲冲地涌进了印度北部班达地区破旧的电力局办公室里。

62. Both sides begin a new quest for peace, before the dark powers of destruction unleashed by science engulf all humanity in planned or accidental self destruction.

在科学释放出可怕的破坏力量，把全人类卷入预谋的或意外的自我毁灭的深渊之前，让我们双方重新开始寻求和平。

63. In crossing the moor to their favourite snipe-shooting ground they were all three engulfed in a treacherous piece of bog.

在穿越通向他们最钟爱的猎鸟场的沼泽地时,他们三个全都陷入了一个可怕的泥沼。

64. The nutrients can be engulfed by the invagination of plasma-membrane from ano-ther swollen cell through small hole.

在质膜的内陷中除了有从相邻的膨大细胞经间壁小孔透入的液态物质外,还观察到颗粒物质的存在。

65. In the far future, our life-giving sun will engulf us all. And right now, we are sitting ducks in a celestial shooting gallery, an asteroid might strike at any time.

在遥远的未来,给予我们生命的太阳将把我们吞没.此刻，我们正在太空射击场里坐以待毙,任何一个行星都有可能随时撞到我们.

66. They lived in peace for many generations before the burning shadow came to engulf the world...

在那里熊猫人用石头和坚韧的竹苇建造起天然质朴但美丽的城市。

67. On the land, insects like termites have tame bacteria living in their gut to digest wood, and slime moulds can engulf bacteria whole.

在陆地上，昆虫，如白蚁，利用寄生于其内脏的细菌消化木头，而粘液霉则可以吞噬整个细菌。

68. Whether or not the Earth is engulfed depends on which of two effects wins out.

地球是否被吞噬取决于两个效应中哪个效应更强大。

69. The sea encroached on the land following the quake, and ruins of Herakleion are now about four miles from land in the Bay of Abu Qir.The sea also engulfed Canopus and Menouthis.

地震后不久，由于气候因素造成的地中海水位上涨使得海水逐渐侵蚀了这些倒塌的城市，昔日的古城由盛转衰，往日的喧嚣和繁荣也随着时间被彻底埋葬。

70. Gille's IV SS Panzer Corps was engulfed in the storm, with the Wiking Division all but surrounded after a Hungarian division collapsed on its flank.

基列的党卫队第4装甲军遭到了攻击，在一个匈牙利师从“维京”师的侧翼崩溃后，“维京”师被包围了。

71. The waves engulfed the boat.

大浪吞没了小舟。

72. The fire spread quickly via stairways to engulf the entire building.

大火经楼梯迅速蔓延至整座大厦。

73. And it looked like it was about to challenge us and then to engulf all of us.

天气非常闷热，太阳释放着它充足的能量，似乎要把这个世界吞噬，又似乎在挑战我们。

74. The ceiling caught fire and the entire bar was soon engulfed in flames.

天花板着了火，然后整个酒吧很快陷入一片火海。

75. The celling ceiling caught fire in and the entire bar and was soon engulfed in flames.

天花板着火，整个酒吧很快就陷入了火海中。

76. The touch of black sky slowly expanding, while Wang Budao like a mechanical crops from far and near engulfed a block of golden sand dunes.

天际的一抹黑色慢慢扩大，好像一片望不到边的机械庄稼，由远及近吞噬了一座座金黄的沙丘。

77. She engulfed herself in her studies.

她埋头攻读。

78. It is natural for her to be engulfed in grief on the death of her father.

她父亲的亡故使她悲伤不已，这是很自然的。

79. If we are not strong enough to cover all the minds up, then they will engulf us, and we are in danger.

如果我们不够坚强来抵挡大众的意念,就会有被他们吞没的危险。

80. If spring is the budding love, summer is the release of emotion. As the heat of summer heat and overbearing please, like sea waves, and this will engulf you ......

如果春天是爱情的萌芽，那夏天则是情感的迸发。犹如夏日的烈阳热请而霸道，亦如海中的巨浪，瞬间将你吞没......