engulfing

engulfing

1. Smoke and flames engulf the upper half of the 56-floor East Tower of the Parque Central block, in Caracas, October 17, 2004.

10月17日（周日），在委内瑞拉首都加拉加斯，一座56层的办公高楼的上半部分楼层被浓烟和大火吞噬。

2. NIV] I sink in the miry depths, where there is no foothold. I have come into the deep waters; the floods engulf me.

[和合]我陷在深淤2泥中，没有立脚之地；我到了深水中，大水3漫过我身。

3. "A nuclear disaster, spread by winds and waters and fear, could well engulf the great and the small, the rich and the poor, the committed and the uncommitted alike" (John F. Kennedy).

“核灾难，由风、水和恐惧而传播出去，可完全吞噬大国、小国、富国、穷国，以及结盟的和不结盟的国家” （约翰·F·肯尼迪）。

4. "The waters in the Zhe or Crooked River will roll on raising waves high as mountains and towers, creating a thunderous roar and gathering up a force that threatens to engulf the sun and the sky".

“浙河之水，涛山浪屋，雷击霆砰，有吞天沃日之势。”

5. Some fear that speaking out about the need for expenses-related sackings could set off a wave of retribution that could eventually engulf them too.

一些人害怕说出需要相关开支证据，可能会引起应得的惩罚风波，最后也把他们全都吞噬完。

6. A photographer had fused the lights,engulfing the entire house darkness.

一位摄影师把电灯的保险丝烧断了,使整栋房子陷于黑暗当中。

7. A professional photographer had fused the lights , engulfing the entire house in darkness .

一位职业摄影师把保险丝烧断了使整所房子陷于黑暗当中。

8. In the distance they saw a prairie fire, which would soon engulf them.

一次来参加查普曼博士的聚会，沮丧可怜，坐在房间的后面。

9. To be listed achievement variation, US dollar rises sharply, the oil price collapses, the economic recession is engulfing the entire world.

上市公司业绩变差，美元大涨，油价狂跌，经济衰退正在席卷全球。

10. 25. Not all white blood cells are able to carry out phagocytosis to engulf pathogens. Some white blood cells (lymphocytes) produce antibodies to combat against pathogens.

不是所有白血球都可以进行吞噬作用去吞食病原体,有些白血球(淋巴球)可制造抗体,以反对病原体.

11. Not all white blood cells are able to carry out phagocytosis to engulf pathogens. Some white blood cells ( lymphocytes ) produce antibodies to combat against pathogens.

不是所有白血球都可以进行吞噬作用去吞食病原体,有些白血球(淋巴球)可制造抗体,以反对病原体。

12. Professional services firms are planning to recruit several thousand staff in greater China in stark contrast to the wave of redundancies engulfing the wider financial services sector.

专业服务公司正计划在大中华区招聘数千名员工，与席卷全球金融服务业的裁员浪潮形成鲜明对照。

13. engulf oneself in

专心致志地 ... 孜孜不倦地从事于 ...

14. Effects of Chinese herb immunity additive on the growth performance of piglets and the giant phagocyte of albino rat to engulf bacteria

中草药免疫增强剂对仔猪生长性能及小鼠腹腔巨噬细胞吞噬功能的影响

15. To acquire more land that they can sell, cities simply redraw their boundaries to engulf the surrounding farms.

为了能够得到更多可以出售的土地，政府只需重新划分土地，把周围农民的土地吞并。

16. The Huge Slimy Cave-Monster in question promptly opened jaws that could engulf a bantha and snapped one of the seekers from the air, chewing it to slivers with every evidence of satisfac tion.

于是，那头“黏糊糊的洞穴巨兽”马上张开那只足以吞下一头班萨兽的血盆大口，迅速咬住了其中一个搜索机器人，津津有味地把它嚼成了碎片。

17. The following examples illustrate this: antibodies opsonize infectious agents so that phagocytes recognize and engulf their targets more effectively;

互联网的发展也将我们公司的翻译服务扩展到了全国各市县。

18. Similar worries are now engulfing today's antidepressants, like Prozac and Paxil, which are among the most widely prescribed drugs in the world.

今天同样的担心在抗抑郁药使用上，比如白忧解、帕罗西汀这两种世界最广泛使用的抗抑郁药。

19. Here predators often rely on camouflage in order to sit and wait for their prey to approach.The Stone Fish mimics a rock perfectly but its enormous mouth can quickly engulf any passing small fish.

今集节目会窥视一下水底下，看看石头水如何伪装成为礁石，然后迅速地张开大口猎食游经的小鱼，而牠们背上的脊骨则有助牠们避过大鱼的追杀。

20. But they do not realize that I remember all their evil deeds. Their sins engulf them; they are always before me.

他们心里并不思想我记念他们的一切恶;他们所行的现在缠绕他们,都在我面前。

21. They originally desire to devote themselves to a lover, a friend, a belief, but oblivion arises gradually and engulf their most beautiful, precious memories .

他们本想执著地眷恋一个爱人、一位友人、某些信念,遗忘却从冥冥中慢慢升起,淹没他们最美丽、最宝贵的记忆。

22. Then their emotions truly engulf them.

他们的情感真实地吞噬他们。

23. His lean body be engulf In an Ivory white afghan coat

他瘦削的身躯裹在一件象牙色的阿富汗大衣中

24. No one should underestimate the viciousness of the recession likely to engulf America and spread round the world in 2009.

任何人都不应低估这场衰退的危害性。这场衰退可能席卷美国，并在2009年波及全球。

25. But are they strong enough to stop the violence that is engulfing the world?

但他们有足够的力量阻止吞噬这世界的烽火吗？

26. Secure in his enduring marriage to Ingrid, he has no premonition of the storm that is about to engulf him when he meets Anna at an embassy cocktail party.

但没想到的是，安娜居然是儿子马丁的女友。

27. Entamoeba histolytica prefers engulfing erythrocytes of higher mammals to chicken erythrocytes.

但阿米巴对不同动物的红细胞的吞噬指数无明显差别。

28. “A credit crisis is engulfing the US and Europe,” said Mr Fink, an Anderson alumnus and UCLA graduate.

作为安德森商学院及加州大学洛杉矶分校毕业生的芬克表示：“一场信贷危机正在席卷美国和欧洲。

29. Use the tornado to engulf houses, buildings, and even power plants!

使用龙卷风席卷房屋，建筑物，甚至电厂！

30. Hit befall upon overwhelm come engulf strike happen

使突然遭遇,压倒,吞没

31. If an earthquake were to engulf England tomorrow, the English would manage to meet and dine somewhere among the rubbish, just to celebrate the event.

假使明天会有一场地震席卷英国，英国人也会设法在颓垣败瓦中找个地方见面饮宴来庆祝这件大事的吧。

32. Engulf them like the morning mist , warm them like the noontime sun , and cover them like a blanket of evening .

像早晨的薄雾席卷着他们，像正午的太阳温暖着他们，像夜晚的星星覆盖着他们。

33. Autophagosomes are active continuously, whether a cell is starving or not, engulfing bits of cytoplasm and so repeatedly renewing much of the cytoplasmic content.

其实，不管细胞是否饥饿，自噬作用都会持续进行，会吞噬一块块的细胞质，不断重复，以更新细胞质的许多成份。

34. Nunn said, a handful of fanatics could crash a radio-controlled drone aircraft into the building, "engulfing it with chemical weapons and causing tremendous death and destruction.

努思说，有一小撮狂热分子可能操纵无线遥控飞机冲进这栋大楼，"使大楼完全为化学武器所吞没，造成极大的人员死亡与财务破坏。"

35. The crisis engulfing Europe and its markets has fuelled talk of co-ordinated interest-rate cuts from the world's leading central banks, possibly as early as Monday.

危机包围了欧洲，市场上充满了认为世界主要中央银行可能会在周一联合降息的言论。

36. Four fire fighters who were engulfed in a wall of flames, engulf

卷入,吞没,狼吞虎咽

37. The Cave of Swallows in Mexico is a 400m vertical shaft, deep enough to engulf the Empire State Building.

原来，墨西哥的燕子洞有四百米深，足以放下整个帝国大厦！

38. Guilt about eating refugees' food was the last emotion I wanted to add to the mix that often threatened to engulf me.

吃灾民的食物让我有负罪感，而这种感觉是我在灾区种种复杂情愫中最怕的。

39. swallow; gobble up; engulf

吞噬

40. The engulfing and ingestion of bacteria or other foreign bodies by phagocytes.

吞噬作用，噬菌作用吞噬细胞对细菌或其它异物的吞食和吸收

41. the engulfing and ingestion of bacteria or other foreign bodies by phagocytes

吞噬细胞对细菌或其它异物的吞食和吸收

42. 1.to engulf; to swallow up; (water or air) to suck sb. (or sth.) into; (flames, etc.) to lick up 2.[Figurative] to misappropriate; to embezzle

吞没

43. The Pacific Ocean churns, engulfing a freighter with wicked speed.Ships off both U.

哥斯拉原创于日本，今次由美国荷里活制作，电脑特技更加丰富。

44. Aha! You sense a meal. That means it's time to unfurl yourself like an exterminator's tent engulfing a termite-filled house.

啊哈！你感觉到一顿美餐。那意味着是时候展开你自己，就像灭虫网吞没白蚁泛滥的房子一样。

45. Why tears are kept engulfing my sore eyes? Just bacause we coincided with the same nostalgia?

喜悦出于巧合,眼泪何必固执。

46. The hole that originally for the far space travel, but for some reason, the darkness from unknown place leaking into the galaxy from this fault, engulf all the lifes they've encounter.

因为某些原因，未知的黑暗势力己开始透过这个为著开发太空旅行而造出来的次元洞进入了银河系之中，吞没一切他们所遇到过的生命。

47. So the Islamists have regrouped and war threatens to engulf the city again, perhaps infecting the whole region.

因此，伊斯兰武装分子得以重整旗鼓，摩加迪沙再次陷入战争的危险之中，并有可能席卷到整个地区。

48. So you should tell yourself, Don't lie ,never, or you will lie more times, until your heart will be engulf by lies, And it is rotten at last jusk an apple.

因此，年轻人应该告诫自己，不要讲谎话，一次也不要讲，不然就会有第二次，第三次，最后你的心灵会被谎言吞没，像苹果一样烂掉。”

49. The eighth floor of the 406-room International Hotel was set aflame, but employees prevented the fire from engulfing the building.

国际饭店第8层的406房间着火了，但员工们已经阻止了火势的蔓延。

50. In the fall of 1913, he had a vision of a "monstrous flood" engulfing most of Europe and lapping at the mountains of his native Switzerland.

在1913年夏天，他梦到一股“巨大洪水”吞没大半欧洲、拍打着他的祖国瑞士的山脚。

51. Past here, one finds the mysterious human nation of Araby, rife with proscribed cults and unknown magic, with the dark jungles of the Southlands engulfing the rest of the southern continent.

在今后的日子里定能把传递爱心工作越做越好。

52. Mountains reflecting off the serene Dal Lake in Srinagar, Kashmir, appear to engulf two fishermen.

在克什米尔的斯利那加，山峰倒映在平静的达尔湖面上，似乎要将两个打鱼人吞没。

53. The yen staged an extraordinary surge yesterday, rising on a flight to safety by investors as the crisis engulfing global financial markets intensified.

在席卷全球金融市场的危机加剧之际，投资者纷纷寻求安全的投资，导致日元昨日大幅飙升。

54. before the dark powers of destruction unleashed by science engulf all humanity in planned or accidental self destruction.

在科学释放出可怕的破坏力量，把全人类卷入预谋的或意外的自我毁灭的深渊之前，

55. Both sides begin a new quest for peace, before the dark powers of destruction unleashed by science engulf all humanity in planned or accidental self destruction.

在科学释放出可怕的破坏力量，把全人类卷入预谋的或意外的自我毁灭的深渊之前，让我们双方重新开始寻求和平。

56. When the crisis engulfing the property market in good faith mouth, wants auction sales alone have not beautiful model between buyers confidence.

在诚信危机席卷楼市的当口，想搞期房销售，光有漂亮的样板间已经得不到买家的信任。

57. In the far future, our life-giving sun will engulf us all. And right now, we are sitting ducks in a celestial shooting gallery, an asteroid might strike at any time.

在遥远的未来,给予我们生命的太阳将把我们吞没.此刻，我们正在太空射击场里坐以待毙,任何一个行星都有可能随时撞到我们.

58. They lived in peace for many generations before the burning shadow came to engulf the world...

在那里熊猫人用石头和坚韧的竹苇建造起天然质朴但美丽的城市。

59. On the land, insects like termites have tame bacteria living in their gut to digest wood, and slime moulds can engulf bacteria whole.

在陆地上，昆虫，如白蚁，利用寄生于其内脏的细菌消化木头，而粘液霉则可以吞噬整个细菌。

60. gaping open as if threatening to engulf someone or something

多洞穴的好象要吞噬某人或某物似的

61. gaping open as if threatening to engulf someone or something.

多洞穴的好象要吞噬某人或某物似的。

62. What gradually descending darkness, the sky overcast and it seems to engulf the land, at this time, the remote paradise, the moon looks of the people before their own self-confidence displayed.

夜幕渐渐降一下来，阴沉沉的天空似乎要吞没大地，这时，远处的天国、月亮婀娜多姿，在人们面前自信地展示自己。

63. 8. Thick black smoke billowed over the well-preserved ruins of Olympia, on the Peloponnese. The blaze crept up a hillside, engulfing surrounding pine and cypress woods.

大火从希腊北部燃烧至冰山伯罗奔尼撒半岛南部,山坡、森林被烧焦,西班牙人的城镇和村庄被摧毁,造成空前破坏.收藏指正

64. The fire spread quickly via stairways to engulf the entire building.

大火经楼梯迅速蔓延至整座大厦。

65. And it looked like it was about to challenge us and then to engulf all of us.

天气非常闷热，太阳释放着它充足的能量，似乎要把这个世界吞噬，又似乎在挑战我们。

66. If we are not strong enough to cover all the minds up, then they will engulf us, and we are in danger.

如果我们不够坚强来抵挡大众的意念,就会有被他们吞没的危险。

67. 3.For an actual planetwide polarity reversal to occur, such a reversed flux patch would grow and engulf the entire polar region;

如果整个行星的磁极要真的反转，反向通量斑块需扩大到涵盖整个极区；

68. If spring is the budding love, summer is the release of emotion. As the heat of summer heat and overbearing please, like sea waves, and this will engulf you ......

如果春天是爱情的萌芽，那夏天则是情感的迸发。犹如夏日的烈阳热请而霸道，亦如海中的巨浪，瞬间将你吞没......

69. They do not appear to have any sort of sentience, society, or ambition beyond engulfing whatever they encounter.

它们似乎没有任何知觉，社会，或野心，只知道吞下它们遇到的任何东西。

70. Engulfing them like the morning's mist, warming them like the noontime sun, and covering them like a blanket of evening stars.

它如晨雾的笼罩,如正午太阳般温暖,又如夜星,照耀着人们。

71. Engulfing them like the morning's mist, warming them like the noontime sun, and covering them like a blanket of evening stars.

它如晨雾的笼罩,如正午太阳般温暖,又如夜星，照耀着人们。

72. Engulfing them like the morning's mist warming them like the noontime sun and covering them like a blanket of evening stars.

它如晨雾的笼罩如正午太阳般温暖又如夜星照耀着人们。

73. Engulfing them like the morning &;rsquo;s mist, warming them like the noontime sun, and covering them like a blanket of evening stars.

它如晨雾的笼罩，如正午太阳般温暖，又如夜星，照耀着人们。

74. Engulfing them like the morning's mist，warmingthem like the noontime sun，and covering them like a blanket of eveningstars.

它如晨雾的笼罩，如正午太阳般温暖，又如夜星，照耀著人们。

75. Nasheed's announcement comes just days after climate scientists issued stark new warnings about rising sea levels, which could engulf the Maldives and other low-laying countries in this century.

就在纳希德的这一公告宣布的前几天，气候科学家刚刚发布了关于海平面上升的警告，而这一危机可能导致马尔代夫以及其他低海拔国家在本世纪内就被海水淹没。

76. Whatever Kenyon says in the coming days to try to ease the crisis engulfing Stamford Bridge, it is unlikely to paper over the deepening cracks at the club for very long.

尽管肯扬表示将化解这场的内部危机，但要想使双方完全和好并不是那么轻易的事情。

77. Macrophages are the immune cells that literally engulf and destroy deformed cells and attack inaders, like bacteria or iruses.

巨噬细胞是一种免疫细胞，可吞噬和销灭畸形细胞以及攻击入侵者，如细菌或病毒。

78. Macrophages are the immune cells that engulf and destroy the debris of damaged tissue to enable the healing process to begin.

巨噬细胞是吞噬和消除受损组织碎片以启动修复过程的免疫细胞。

79. Greece unexpected engulf huge earthquake.

希腊未预料到吞没巨大地震。

80. Frodo watches the Ring, the angry figures of the council reflected on its surface. Suddenly, flames flare up, engulfing the surface of the Ring

弗拉多观察戒指,会议的愤怒形象反射在他表面上。突然,火焰爆发,狼吞虎咽掉戒指的表面