enigmatical

enigmatical

1. What was the use of trying to understand this vastly complicated and enigmatical world?

人为什么要拼命去认识这个错综复杂,高深莫测的世界呢?

2. He had always felt the absolute impossibility of addressing that enigmatical man, who was, in his eyes, both equivocal and imposing.

他一向觉得绝对不可能和这个既暧昧威严，又莫测高深的人交谈。

3. an enigmatical personage about whom little was known except that he was a polished man of the world.

他是个谜一样的人物，关于他的事人们知道的少之又少，只知道他是位文雅的绅士。

4. We find in the eighteenth century, in nearly all the songs of the galleys and prisons, a diabolical and enigmatical gayety.

及至十九世纪，几乎所有的大桡船、苦役牢、囚犯队里的任何歌曲都有了一种疯狂费解的轻快趣味。

5. Thus he proceeded in a tolerably perplexed state of mind, putting to himself a hundred questions about this enigmatical personage.

所以他一路跟着走，心里着实踌躇，对那哑谜似的怪人，提出了上百个疑问。

6. Lacenaire made this response, enigmatical so far as the magistrate was concerned, but clear to the police: "erhaps it was Patron-Minette."

拉色内尔回答了这样一句官员不懂、警察有数的话：“也许是猫老板。”

7. Cosette was accustomed to the enigmatical side of her destiny, and hardly noticed her father's peculiarities.

珂赛特已习惯于自己的离奇费解的命运，几乎没有注意她父亲的独特之处。

8. At least, if the tradition is to be believed, and in particular the two enigmatical lines in barbarous Latin, which an evil Norman monk, a bit of a sorcerer, named Tryphon has left on this subject.

至少，也该相信那种由来已久的传说，而且尤其应当相信一个叫做特里丰的诺曼底僧人针对这一问题用蛮族拉丁文写的两句费解的歪诗。

9. an enigmatical personage, about whom little was known, except that he was a polished man of the world

西锐登是一位为英国增光的伟大的演说家，继承他这所房子的福克先生却是一位令人捉摸不透的人物。