enlarging
enlarging
1. We are therefore enlarging them to scale to enable readers to study them by lamplight or even in their cups.
"故今只按其形式,无非略展些规矩,使观者便于灯下醉中可阅"
2. In the last-alf of the nineteenth century "capital" and "labour" were enlarging andq perfecting their rival organisations on modern lines.
19世纪后半叶，“资方”和“劳方”按现代方式不断扩大和完善各自相对立的组织。
3. Three patients of neurofibroma showed enlarging of the sacral foramina.
3例神经纤维瘤均显示骶孔扩大。
4. A 6-year-old boy presented with a rapidly enlarging darkly pigmented lesion on left cheek.
6岁，男孩，左颊部迅速扩大的黑色色素斑。
5. ESB supply enlarging the services conveniently, it removes the frangibility and the huge cost of compiling the P2P, hard-coding implement ions.
ESB允许方便的扩展服务,消除了专门编写的点对点、硬编码实现的脆弱性,以及带来的昂贵代价。
6. "We are currently enlarging the sample size and studying people at serial intervals, to see if this test might also serve as a benchmark for disease progression," Dr.Beal says.
“我们最近正在扩大样本规格，并不时对人们进行一系列调查，以此判断该检测是否也能成为疾病进展的测定基准点。”
7. Enlarging the piloting scope from the present 24 provinces, autonomous regions and municipalities directly under the Central Government to the whole country.
一、试点范围从目前的24个省、自治区、直辖市扩展到全国。
8. The development and study of these two key techniques are of realistic significance for enlarging uranium resources in our country.
两项关键技术的开发研究和落实对扩大我国铀矿资源有现实意义。
9. The process of electronically enlarging an image on a computer monitor to facilitate electronic retouching.
中义在电脑上以电子方式放大影像以做修整的动作。
10. Intersex support groups are enlarging and updating their web sites, offering more information and more detailed advice.
中间性援助社团正在扩大和升级它们的互联网站， 为中间性者提供更多的知识和更详尽的咨询帮助。
11. He has decided to visit Japan with a view to enlarging his managerial know-how.
为了增进实际管理知识,他决定访问日本。
12. Eager both to demonstrate and to enhance his power, he set about enlarging and embellishing it in an extravagant fashion.
为了展示和提升自己的权力，他用极度奢华的时尚气质来扩建和妆点伊斯法罕。
13. We had to retool for enlarging reproduction.
为了扩大再生产，我们必须更换机械设备。
14. For example, whatever happened to Blatter's wheeze for improving rates of scoring by enlarging the goals on the grounds that goalkeepers had got bigger?
举一个他以门将身材越来越魁梧为由而要求加大球门来提高进球率的例子怎么样？
15. Secondly, we should determine the priority of work at present, i.e. putting enlarging industry and developing cultural industry at the prior place.
二是明确当前的工作重点，把解放思想、壮大工业和发展文化产业摆到更加突出的位置。
16. With product innovation, timely services and insuring the customer satisfaction. Enlarging the market occupancy rate with high quality and credit standing.
产品创新、服务及时、确保顾客满意，以质量和信誉扩大市场占有率；
17. This year the 13th strong typhoon Senlake the influence is enlarging gradually to our province.
今年第13号强台风“森拉克”对我省的影响正逐渐加大。
18. The basic realization algorithms for the electronic chart are introduced,such as drawing the coastline,chart navigation,minifying and enlarging,etc.
介绍简易电子海图海岸线标绘,海图漫游以及海图缩放的基本实现算法。
19. With a little money on hand, the Shis started improving and enlarging the cottage to make of it a solid, permanent home.
他们稍有余钱的时候，便把茅屋加以改造、扩大，使它变成能够牢实、长远住人的地方。
20. He touched on many points without enlarging on any of them.
他提到许多问题，但一个也没有详细论述。
21. But while boldly enlarging our membership, we must not relax our vigilance against enemy agents and careerists who will avail themselves of this opportunity to sneak in.
但是在同时，又不可因为大胆发展而疏忽对于奸细分子和投机分子乘机侵入的警戒。
22. But the centralized and commercialized concrete production also generates problems, like situated far from jobsite, sometimes too far, and enlarging transporting distance.
但是混凝土的商品化生产,势必把混凝土从厂站输送到各个需求工地之间的距离相应加长,有些供应点甚至很远。
23. You will find concentrating on active and useful words the most effective route to enlarging your vocabulary.
你会发现把注意力集中于积极有用的词上是扩大词汇量最有效的途径。
24. Do you know how to make the copier set for reducing/ enlarging?
你知道怎么将复印机设定在缩印(放大)模式上吗?
25. Do you know how to set the copier in the form of reducing( enlarging)?
你知道怎么将复印机设定在缩印（大）式上吗?
26. Do you know how to set the copier for reducing (enlarging)?
你知道怎么将复印机设定在缩印（放大）模式上吗？
27. You say that the car is economical; would you mind enlarging on that?
你说这辆汽车很经济，请你详细说明一下，好吗?
28. The imported PLC control system improves effect of spraypainting, enlarging the stability and dependability of operation.
使用进口PLC控制，提高了添加喷涂效果，运行平稳可靠。
29. The factor of owned debt, enclosure, inheriting by collateral relatives, enlarging the main estate made many kinds of seller of estate.
债务、圈地运动、旁系亲属继承、扩大主体地产等因素造就了众多的土地卖方；
30. Haughtiness of the eyes is the enlarging of the heart: the lamp of the wicked is sin.
傲慢的眼睛，骄矜的心灵，恶人的弦耀，无非是罪恶。
31. The Party committee has settled on a plan for enlarging the factory.
党委决定了一项扩建工厂的计划。
32. A series of the intelligence plot products, produced and sold by our company, are enlarging the science and technology in our service continually.
公司生产、经销系列智能小区产品，在我们的服务中正不断加大科技含量。
33. The whole procedure could be divided into three steps.First,to induce the ovaries enlarging and producing calluses.
其过程分为三步：首先，诱导子房膨大开裂并从中长出愈伤组织；
34. Typical repair work includes enlarging or reducing ring sizes, resetting stones, and replacing broken clasps and mountings.
典型的维修工作包括调整饰品的大小轻重、重新布置宝石、修理损坏的吊钩和衬垫等等。
35. Developing small size whipstock so as to reduce the hole enlarging cost.Carrying on reliability desi...
减小转向器对钢质柔性钻杆的阻力,以增大径向水平进尺;
36. To build aspiring personal charisma & career with enlarging influence.
创造积极的个人品质和事业,不断扩大影响力.
37. In the last half of the nineteenth century "capital" and "labor" were enlarging and perfecting their rival organizations on modern lines.
十九世纪后半叶，“资方”和“劳方”按现代化方式不断扩大和完善各自相对独立的组织。
38. The signs and symptoms of ovarian cancer may be only those of an enlarging tumor in the pelvis.
卵巢癌的症状和体征可能只是增大的盆腔肿块。
39. It may be said that the measure of the worth of any social institution is its effect in enlarging and improving experience, but this effect is not a part of its original motive.
参考译文：可以说，要衡量任何社会制度的价值，就要看它对扩大和改进经验方面的影响，但是这种影响并不是其原来动机的一部分。
40. Rather tham enlarging the organization and the staff, the goal of development should be enhancing modernization of monitoring ability, rai...
发展方向是加强环境监测能力的现代化建设，是以提高质量和水平为中心的发展方式，而不是扩大机构和人员编制。
41. The modification is an effective channel for improving of the eutectic carbide shape and distribution, and enlarging the application of the cast HSS.
变质处理是改善共晶碳化物形态和分布,扩大铸造高速钢应用的有效途径。
42. Another way for enlarging sentence type is to increase modifiers and use subordinate clauses. i.e.to make the thought complicative by using subordinate clauses.
句型扩大的另一种方法是增加修饰语和使用从属分句。也就是说，利用从属分句来使思想表达复杂化。
43. A sort of prophetic spirit and an afflatus of the future circulates there, swelling hearts and enlarging souls.
另外一些会，任人随意参加，会场便拥挤到有些人非立着不可。
44. Alternatively, you can gain space by enlarging the existing log file (if disk space permits) or by adding a log file to the database, typically on a different disk.
可以通过扩大现有的日志文件(如果磁盘空间允许)或将日志文件添加至数据库(尤其是其他磁盘上的数据库)来获得空间。
45. It is forseeable that the enlarging "Gap in knowledge" will ultimately block the development of country and the advancement of society.
可以预见，“知识差距”扩大化最终将会阻碍国家发展与社会进步。
46. The salpingocatheterism is very effective and practicable to treat SOM in patients with NPC after radiotherapy by supporting and enlarging the eustachian tube.
咽鼓管置管治疗NPC放疗后SOM,对咽鼓管具有一定的支撑作用,能有效地避免耳漏。
47. Due to the effect of the policy of issuing state treasury bonds and enlarging investment, investment in fixed assets kept steady growth though the base figure was quite high.
国家增发国债、扩大投资的政策效应在今年进一步显现，固定资产投资尽管基数很大，仍保持平稳增长。
48. Under present circumstances, we have recommended against enlarging the war.
在当前情况下，我们推荐了反对扩大战争。
49. Under the influence on colleges and universities massive enlarging recruiting scale, and various trends of new thoughts, the emphasis of sketch teaching began to weaken and waver.
在当前高等院校大规模扩招及各种新思潮的影响下，普通艺术院校素描教学的重心有所削弱和动摇。
50. Enlarging being in very small space lining, with power, the semiconductor module is therefore likely hotness.
在很小的空间里，随着功率的加大，半导体组件就会过热。
51. Enlarging a farmer to counterpoise independently, relax policy respect, already did not have how old leeway.
在扩大农民自主权，放宽政策方面，已没有多大余地。
52. During the process of income increase and the fast enlarging of scale, some problems and contradictions in the financial revenue and expenditure of Yunnan province become obvious.
在收入不断增长和支出规模快速扩大的过程中，逐渐暴露出云南财政收支结构中存在的一些问题与矛盾。
53. Under the new situation, especially, enlarging military blocs and strengthening military alliances run counter to the tide of the times.
在新形势下，扩大军事集团、加强军事同盟更有悖时代潮流。
54. During anthesis papillae stigma surface develop and present gradually from the style tip down to its base, with the receptive area enlarging.
在花期中乳突状柱头表面由花柱顶端向基部渐次发育呈现、柱头面积逐渐增大。
55. In computer graphics, enlarging or diminishing all or part of a display image. Scaling does not have to be carried out with the same factor in all directions.
在计算机图形学中，放大或缩小整个或部分显示图象。在图象的各个方向上，定标因子可不同。
56. There he began a successful cattle ranch, eventually enlarging it to 250,000 acres stretching 50 miles along the coast.
在那里，他开始了对养牛场的成功经营，并最终将它扩大到沿着50英里海岸的250，000英亩。
57. Ofs: Coordinates can be translated by assigning an offset. Enlarging of the Ofs moves the texture to top left.
坐标可以通过指定一个偏移来进行转换。增加偏移会使纹理想左上方移动。
58. Enlarging domestic demand is a long-term strategic principle for China's economic development.
坚持扩大内需，是中国经济发展的一项长期战略方针。
59. On the assumption that cepstral features is independent from glottal ones, traditional speaker models ignored the potential influences of enlarging the intra-speaker distance.
基于声门特征和声道特征独立的假设，传统的说话人模型往往忽略了由此可能带来的说话人自身(intra-speaker)距离对于系统区分度的影响。
60. Big &Bigger ! XL Super Size. DM23 Grey is a vivid clear grey lens which will give Extra Large enlarging effect. Your eyes will appears crystal clear putting it on.
大&更大！超级尺寸。灰色是一个生动清晰的灰色镜头，这将给予特大型扩大的效果。你的眼睛会出现很清楚的把它。
61. It is an important way to increase farmers income by greatly developing the rural broking and enlarging the brokers team.
大力发展农村经纪业、壮大经纪人队伍是一条实现农民增收的重要途径。
62. College English reading is an effective approach to enlarging vocabularies, strengthening language knowledge, enriching expressing skills and improving expressing quality.
大学英语阅读既是掌握扩大词汇的有效途径,也是巩固已有语言知识,丰富表达技巧,提高表达质量的有效途径。
63. The range of motion increased with the enlarging of head-heck ratio.
头颈比越大，同一安置方位同一方向的活动范围越大。
64. The committee has settled on enlarging the factory.
委员会已决定扩建工厂。
65. It is an expansion of the related theme of vexation, and this shows that the content of her early novels is continuously enlarging and deepening.
它是在其烦恼主题的基础上延伸出来的,体现了此期作品内容不断扩展、思想逐渐深化的过程。
66. Its main way to realize this goal is speeding up legality building,enlarging the funds investment,improving service ability and personnel quality.
实现目标的主要途径是加快法制建设、加大经费投入、改善服务能力和提高馆员素质。
67. To rationally analyze on market Orientation of Qinghai's touristic service and seek new selling way are the only way of enlarging and fortifying it in the market competition.
对青海旅游服务营销的市场定位进行理性分析，并寻求新的营销策略，是青海旅游业在市场竞争中做大做强的唯一出路。
68. There are yet two other and more significant justifications for enlarging the constituency of organized research to an intemational dimension.
将有组织的研究工作的赞助力量扩大到国际规模，还有另外两个更为重要的原因。
69. The iritis sphincter and pupil enlarging muscle can regulate the size of the pupil quickly.
巩膜角膜肌、睫状肌发达，使其具有很强的双重调节能力；
70. However, the trade deficit of China toward AFTA continues enlarging, and correlated industries of China suffer from great impulsion.
并且，中国对东盟的贸易逆差会持续扩大，相关产业将受到严峻冲击。
71. Also such introduction modifies the electronic properties of the polymer enlarging the possibilities for industrial applications.
并且，导入侧链基团亦可调整聚合物的电子性质，进而扩大其在工业界的应用可能性。
72. When looking at LDCs, one cannot escape the need for enlarging economics to political economy , hence a few years later my book Incentives and Political Economy.
当我们关注发展中国家时，我们都不得不将经济学（研究）扩展成政治经济学（研究），因此，几年之后，我又出版了“激励与政治经济学”。
73. Western Christendom felt itself to be shrinking and decaying at a time when Islam seemed to be enlarging its domain.Europe was exposed to attacks from the infidel east.
当时，西方的基督教国家认为自己的势力在衰退，而伊斯兰教的势力在扩张。
74. I have never known anyone who has so succeeded in enlarging his mind, to embrace matters innumerable.
我从来没看见过任何人像他那么成功，那么心胸广阔，包罗万象。
75. Starting from Consignment operation base, to extend to Hybrid pattern or even Total Turnkey operation.Step by step enlarging our service scope.
我们从代工开始,发展到代工代料,一步步来扩大我们的服务范围.
76. We' re enlarging the production scale to produce more and better computers.
我们在扩充生产规模以便生产出更多更好的计算机。
77. We're enlarging the vegetable garden to grow more food.
我们在扩充菜园，种植更多蔬菜。
78. Enlarging the the internal effective requirement especially the consumption requirement is our fundamental stand of improving the economic increase.
我们把扩大国内有效需求特别是消费需求作为促进经济增长的基本立足点。
79. We are enlarging the vegetable garden to grow more food.
我们正在扩大菜园来种更多蔬菜。
80. We are enlarging the production scale to produce more and better computers.
我们正扩大生产规模以便生产出更多更好的电脑。
