ennobled

ennobled

1. He was knighted in 1914 and ennobled in 1931.

1914年受封为爵士，1931年成为贵族。

2. In 1919 he was created a Field Marshal and ennobled.

1919年，他成为陆军元帅并被封为爵士。

3. In 1976 he became the first British composer in history to be ennobled, and he is generally regarded as Britain's greatest composer since W.Byrd and H.Purcell.

1976年成为英国历史上第一位受封爵位的作曲家，一般认为他是继伯德和蒲塞尔之后最伟大的英国作曲家。

4. "that chastity of honor . . . which ennobled whatever it touched, and under which vice itself lost half its evil" (Edmund Burke)

“那荣誉的贞洁使它所接触的一切都更尊敬，而在此贞洁之下便是邪恶本身也会失去它一半的罪恶”(埃德蒙·伯克)

5. That the son of an ennobled lawyer, a manufacturer or a distiller, should attach an inordinate importance to his rank is understandable

一个封了爵位的律师、制造商或者酒厂老板的儿子把自己的地位看得比天还大，倒是情有可原。

6. An idea ennobled by the faith that our nation can summon from its myriad diversity the deepest measure of unity.

一种因为这种信念而变得崇高的思想，即相信我们的国家能够从无数的分歧中求得最大程度的团结一致。

7. His character has been ennobled by all his sufferings.

他受尽苦难，却志节弥高。

8. "Many times his life was threatened, But each Brush with mortality ennobled him."

他的生命多次受到威胁,但每次与死神擦肩而过,他都变得更为高贵。

9. Let knowledge increase so that life may be ennobled.

令智识增长,使生命高贵。

10. Has it ennobled your heart, and set it upon heavenly things?

你的蒙召是否提升你的盼望、你的爱好、你的愿望？

11. King Hussein was ennobled.

侯赛因国王是高贵的

12. After several years she became ennobled high-ranked imperial concubine and ranked with the Empress the she was named as Yang Gui Fei.

几年后，杨玉环宠冠后宫，地位高升。被晋封为皇后，史称杨贵妃。

13. Lord Giddens (he was ennobled in 2004) gives much good advice.

吉登斯勋爵（他于2004受勋）给出了很多忠告。

14. a personality ennobled by true generosity

因真正的宽宏大量而更显得崇高的品格

15. In America's ideal of freedom, the exercise of rights is ennobled by service, and mercy, and a heart for the weak.

在美国的自由思想里，人权的实施是高贵的，是服务、是仁慈也是一颗支持弱者的心。

16. In America's ideal of freedom, the exercise of rights is ennobled by service, and mercy, and a heart for the weak.Liberty for all does not mean independence from one another.

在美国的自由理想里，个人权利的运用由于服务、宽容和对弱者的同情而得以升华，为全体的自由并不意味着人们之间互不往来。

17. In America's ideal of freedom, the exercise of rights is ennobled by service, and mercy, and a heart for the weak.

在美国的自由观念中,人们对自己权利的行使，因他们的服务、仁慈，和对弱者的同情而显得高尚。

18. 88. In America's ideal of freedom, the exercise of rights is ennobled by service, and mercy, and a heart for the weak.

在美国的自由观念中,人们对自己权利的行使，因他们的服务、慈，和对弱者的同情而显得高尚。

19. In America‘s ideal of freedom ,the exercise of rights is ennobled by service, and mercy, and a heart for the weak.

在美国自由的信念中，权力运用因服务、宽容他人以及对同情弱者而变得高贵。

20. In a strange way she seemed ennobled by her grief.

奇怪的是，忧伤使她显得更加高贵。

21. In a strange way she seemed ennobled by the grief she had experienced.

她因历经艰辛而似乎出奇地备受敬重.

22. Her character has been ennobled by all her sufferings.

她所受的种种苦难使她的人品变得高尚。

23. When he was at last ennobled in 2000, the Tories gave assurances that he would become resident in Britain for tax purposes.

当他最终在2000年获得爵位的时候，保守党向他保证只要纳税他就可以成为英国公民。

24. When I view all beings not as special creations, but as the lineal descendants of some few beings which lived long before the first bed of the Cambrian system was deposited, they seem to me to become ennobled.

当我看到所有的生物不是特殊的创造品而是几种远在志留纪层还未形成之前就已存在的生物的直系后代，他们就似乎变得更加高贵了。

25. 15 an idea ennobled by the faith that our nation can summon from its myriad diversity the deepest measure of unity.

思想愈加高尚是因为我们信仰美国能够在无数的多元化中求得最大程度的统一。

26. Passengers climbed in, sat behind me in total anonymity, and told me about their lives.I encountered people whose lives amazed me, ennobled me, and made me laugh and weep.

我听到的他们的生活，有的让我让惊讶不已，有的让我受到道德的熏陶，有的让我开怀大笑，也有的让我潸然泪下。

27. I encountered people whose lives amazed me, ennobled me, made me laugh and weep.

我遇到过很多人，有些人的生活让我感到惊奇，有些人的生活让我肃然起敬，有些人带给我欢笑和哭泣。

28. much less, that men are ennobled on account of their virtue;that priests are advanced for their piety or learning;soldiers, for their conduct or valour;

所以，虽然你把我看得微不足道，我倒还希望有生之年能为你做几件了不起的事情，让陛下你看看。

29. But alas, dogs are made noble by dint of their master's own status, just as husbands are ennobled by their wives or wives by their husbands, and Hung-chien didn't dare beat the dog.

无奈狗以主贵，正如夫以妻贵，他不敢打它。

30. What is a purified and ennobled soul?

更为纯洁、更为高尚的灵魂该是怎样的呢？

31. It then reconstructs the history of Zhu’s ritual institutions for Confucian worship and his receptions of the Yanshenggong, the hereditary ennobled heir to the house of Confucius.

然后述析太祖一生在制定祭祀先师礼仪上和在礼待衍圣公及优待其他孔裔上的表现。

32. ennobled by suffering

经历痛苦而变得高贵

33. If I would have my family ennobled, I must honor the LORD in all things.

若我们想光耀门楣，就得尊主为大。

34. Persons thus co-opted by the Senate were liable to the burden of the praetorship, and likewise those whom the Emperor ennobled, unless special exemption were granted.

被元老院选中或得到皇帝恩典的人将背上司法官的重负，除非得到特别的豁免。

35. Many great thinkers hold that the soul rules over the body, and a purified, ennobled soul through an enlightened intelligence should rule over the body.

许多伟大的思想家认为，灵魂统治躯体，应该让一个通过智力启迪变得更为纯洁、更为高尚的灵魂统治着躯体。

36. They needn't even be ennobled, as interlopers have hitherto been.

迄今为止要中途进入内阁需都要被封为贵族，而他们却不需要。

37. The newspaper editor is expected to be ennobled by the Prime Minister.

这位报纸编辑可望由首相封为贵族。