enquiry

enquiry

1. The police enquiry into the death of Mr. Smith was not a success; they found no useful facts.

"警方对于史密斯先生死因的调查并不成功,没有发现有价值的情况。"

2. Price for group more than 10 Pax is on enquiry.

10人以上团队请另外询价。

3. The public enquiry service centres and the Central Telephone Enquiry Centre had 2.59 million clients in 2000.

2000年，各谘询服务中心和中央电话谘询服务中心共为259万人次提供服务。

4. In reply to your enquiry of the 10th may, we have pleasure in quoting you for our new engine @_ 50, net cash.

5月10日的询价函收悉。发动机新产品每台净价为50英镑，支付现汇。特此报价。

5. "There was an enquiry from Newcastle about Wes and we turned it down," the United boss confirmed on Friday.

“纽卡斯尔对布朗发出了咨询，但是我们没有接受，”曼联老板周五承认。

6. We 'll revert to your enquiry as soon as fresh supplies be available .

一旦有货，我们就回复你方询价。

7. For general enquires, please make use of our 24-hour enquiry hotline - 2802 2345.

一般查询请拨24小时查询热线2802 2345。

8. Next, choose the country you wish to answer your enquiry.

下一步,请选择一个国家回答您的问题。

9. An enquiry will be set on foot to find out the cause of the accident.

为了找出这一起事件发生的原因，即将开始进行调查。

10. An enquiry will be set on foot to find the cause of the accident.

为了找出这一起事故发生的原因，即将进行一次调查。

11. The Ministry of Transport made a searching enquiry to discover the cause of the plane crash.

交通部进行了一次彻底的调查，以查明飞机坠毁的原因。

12. I was referred to the manager/the enquiry office.

人家叫我去找经理[去问讯处].

13. I was referred to the Enquiry Office.

人家叫我去查讯处询问。

14. They referred me to the Enquiry Office .

他们让我到问事处去问。

15. He had absolutely no clue as to what had happened to her.There was no enquiry he could make.

他全不知她出了什么事，打听一下根本不可能。

16. He's quite within his rights to demand an enquiry.

他完全有权要求进行调查。

17. He makes an enquiry for the product.

他对产品进行了询问。

18. Our productivity doesn't allow us to take care of your enquiry at present.

以目前我们的生产能力,无力顾及到你方的询盘。

19. Enquiry about Buddhist Examination, please contact sengleechan@gmail.com.

任何关于佛学考试的问题，请联络曾成利居士。

20. Business Enquiry or comments about the web, please feel free to contact us.

任何商务洽谈或关于此网站的意见，欢迎联络我们。

21. We are expecting to receive your earliest reply to this enquiry.

企盼早日复函。

22. But the enquiry couldn't find a reason for Sir Percival being in the vestry or why he had locked himself in there.

但是调查没有发现原因，就派司沃格纳德大人去更衣室而他为什么把自己锁在里面。

23. Your enquiry is too vague to enable us to reply you.

你们的询盘不明确,我们无法答复

24. BR>Your enquiry is too vague to enable us to reply you.

你们的询盘不明确，我们无法答复。

25. You can call in in person, or phone to make you reservation or enquiry.

你可以亲自来访，或者电话预定和查询。

26. Hello. I want to make an enquiry about something I've lost.

你好。我想打听一下我丢失的东西。

27. Your enquiry coincided with our offer.

你方询盘正好与我方报盘同时发出。

28. Any enquiry please feel free to contact us.

你有任何需要，请与我们联系。

29. Quotation will follow upon your specific enquiry.

你的询问将被记录在"会员商业电邮"。

30. Information could also be gathered from the SPS notification authority or from China's SPS enquiry point.

信息也可从中国sps通知机构或sps咨询点收集。

31. With regard to your enquiry for typewriters, we wish to give the following in reply.

关于你方关于打字机的询盘,我们愿做如下的答复。

32. With respect to your enquiry, enclose an explanatory leaflet.

关于你的询问,兹附上有关说明资料.

33. With respect to your enquiry, I enclose an explanatory leaflet.

关于你的询问,兹附上有关说明资料。

34. With respect to your enquiry, I enclosed an explanatory leaflet.

关于你的询问，兹附上有关说明自来哦。

35. With respect to your enquiry,I enclose an explanatory leaflet.

关于你的询问，兹附上有关说明资料。

36. With respect to your enquiry, I enclose an explanatory leaflet .

关於你的询问,兹附上有关说明资料

37. Know how to verify the audit techniques through investigation, enquiry, assessment and report.

具备通过调查、询问、评价和报告方法等验证评定技术；

38. With reference to your enquiry ,we make you a firm offer...

兹提及你方询盘,我们报有约束力的盘如下.

39. Prepare / review Enquiry specifications for Main machine and takeout items.

准备/检查主要机器和申请物件的调查规格.

40. Provide luggage service, mail service and enquiry service accurately and efficiently to tenants/visitors.

准确而有效地向住户或访客提供行李、邮件和问讯等服务。

41. Enquiry on updated news, government press releases and government telephone directory using mobile phones.

利用流动电话,浏览最新新闻、政府新闻稿和政府电话簿。

42. Enquiry on weather and air pollution information through mobile devices.

利用流动装置,浏览天气和空气污染情况。

43. Passenger to Leeds, please come to the Enquiry Desk?

去往利兹的旅客琼斯夫人请到问讯处来,好吗?

44. MAY ENQUIRY BE MADE FOR YOUR PRESENT EMPLOYER REGARDING YOUR PERFORMANCE AND CHARACTER?

可否向你前任单位查询阁下之资历和品格记录?

45. May enquiry be made of your present employer regarding your performance and conduct?

可否向现在之雇主查询阁下之资历和品格纪录?

46. Because your enquiry is too vague, we can't reply you promptly.

因为你们的询价不明确,我们无法及时答复。

47. The Congress set up a special committee of enquiry to investigate the Water Gate Scandal.

国会成立了一个特别调查委员会来调查水门事件。

48. No new evidence emerged during the enquiry.

在询问过程中未发现新证据。

49. In this, and in almost every other case, the enquiry may be pushed further backwards.

在这情形中，并且在几乎一切其他的情形中，我们往往还可以作进一步的探讨。

50. Thank you for your enquiry and interest in studying gemmology.

多谢阁下对宝石学进修有兴趣.

51. How was she to reconcile this with the result of her first enquiry.

她是怎样把这一点同第一次考查的结果统一起来呢?

52. An enquiry she thought was a waste of resources.

她认为调查是浪费财力。

53. How to Handle IRD's enquiry or investigation?

如何处理税局的查询和调查？

54. As you know, we are exporting these item to various overseas countries and shall be glad to have your specific enquiry.

如你所知，我司亦向海外各国销售此类商品，若能收到贵方具体询盘将甚感荣幸。

55. Enquiry : For the details of the promotion please refer to the shops assistant.

如对优惠有任何查询，请致电各分店与有关职员联络。

56. For any enquiry concerning our publication or ordering, please contact our staff Mr. K.W. Mok.

如对订购事宜有所查询,请与本所职员莫锦华先生联络。

57. We shall be pleased to receive your enquiry for the machinery .

如收到贵司对机械产品的询价，我们将甚表谢意。

58. If any enquiry or change, pis do not hesitate to contact us.

如有任何查询或欲更改阁下资料，请与本机构联络。

59. We are welcome your kindly enquiry.

如有任何疑问，欢迎垂询。

60. For enquiry, please contact Miss Joyce Ma at 2119 7382.

如有查询,请致电2119 7382与马小姐联络。

61. For enquiry, please contact the approved trustee of your ORSO / MPF scheme.

如有查询，请联络所参与公积金/强积金计划的核准受讬人。

62. We shall be pleased to receive your enquiry for machinery make in britain.

如本公司能获得贵司有关英国产机器的询价则不胜感谢。

63. For enquiry or booking, please contact Swire Travel on 3151 8894.

如欲查询更多有关详情或办理报名手续，请致电太古旅游查询热线31518894。

64. If you do not deal in this line, please hand on our enquiry to the appropriate corporation.

如贵方不经营此项业务，请将我方询盘转交有关公司。

65. An official enquiry into the incident was launched.

官方对这一事件进行了调查。

66. However, John Martin has had an enquiry from the Abracan government.

实际上，约翰·马丁已经收到阿拉伯加国政府的询盘。

67. However, John Martin has had an enquiry from the Arabian government.

实际上，约翰?马丁已经收到阿拉伯加国政府的询盘。

68. The actual work was related to scientific observation and enquiry.

实际的工作跟科学观察和探究息息相关。

69. Customer Call Center opens, equipped with a new automated phone enquiry system.

客户热线中心启用,中心设备先进,并安装了自动化电话查询系统。

70. I'm sorry. I'm not able to help you with your enquiry.

对不起，我无法回到你的询问。

71. I am sorry, I am not able to help you with your enquiry .

对不起，我无法帮助回答您的询问。

72. How do I dispute a charge? For bill enquiry, please contact us at?

对于有疑问的收费项目,如何查询?

73. Amenable to a small-scale form of enquiry.

对小规模形式的询问也应负责。

74. Reply to your enquiry of the 5th july, we have pleasure in quoting you for same as follows: .

对贵公司7月5日来函，现报价如下：。

75. For enquiry on installation and operation of the IRD Software, please contact 2594 5177 for more information.

就安装及使用本软件的问题,请随时致电2594 5177提出查询。

76. A major enquiry is underway after the death of a union official.

工会的一名官员死亡之后，大范围的调查已经开始。

77. The public enquiry service centres and central telephone enquiry centre received 2.73 million clients in 1999.

年内，各咨询服务中心和中央电话咨询服务中心为273万人次提供服务。

78. The Public Enquiry Service Centres and the Central Telephone Enquiry Centre served a total of 2.62 million clients in 2001.

年内，各谘询服务中心和中央电话谘询服务中心一共为262万人次提供服务。

79. Please state your enquiry and we will inform you after verification.

并说明查询,待我们查核后会通知你。

80. The references cited allow one to partially replace omissions resulting from lack of answers to the enquiry.

引证的参考文献可以使读者部分地补偿由于该次调查不尽完美而作的省略。