enrolment
enrolment
1. Course fee must accompanied with this form (or its photocopy), otherwise enrolment may be rejected.
報名表(可用影印本)必須連同學費一併繳交，否則報名可能無效。
2. The first installment of class fee after enrolment must be paid by cheque.
獲取錄後，首次團費必須以支票繳付。
3. Total enrolment fell between 1991 and 1997.
1991 到1997年的录取总数下降了。
4. The enrolment and subsequent information update for the SCP is free of charge.
1在本网站登记及其后更新资料均为免费。
5. Patron may reserve/ book facilities falling within 30 days from the date of reservation / booking and any activities during the enrolment periods.
7用户可透过电话或互联网预订服务提前三十天预订设施；或在指定的报名日期报名参加康体活动。
6. MDIS students, both local and international, will be issued with a CASE-Approved Student Contract upon enrolment into a course.
MDIS的所有学生,包括新加坡当地及国际学生需在入学时签订新加坡消费者协会规定的学生标准合同。
7. Can UPS provide me with a billing data file to test before I enrol?
UPS能否为我提供一个缴款资料档案,以便我在登记之前进行测试?
8. "If by some chance I haven't received my notice of enrolment by October first, then I can go there and put in an appearance.
“万一到了十月一日还没有接到录取通知书，我顶多去那个地方点个卯。
9. Still another issue is the enrolment of graduates from senior middle schools by colleges and universities.
一个是高等院校招收应届高中毕业生的问题。
10. In September, secondary schools offering the grammar, technical or prevocational curriculum had a total enrolment of 454 000.
一九九九年九月，修读文法、工业或职业先修课程的学生共有454000人。
11. The four practical schools, which offer a curriculum with a practical orientation and strong guidance support, had an enrolment of 1 150 in September.
一九九九年九月，本港四所实用中学共有学生1150人。 这类学校的课程以实用科目为主，并为学生提供严紧的辅导。
12. The four practical schools,which offer a curriculum with a practical orientation and strong guidance support,had an enrolment of 1 150 in September.
一九九九年九月，本港四所实用中学共有学生1150人。这类学校的课程以实用科目为主，并为学生提供严紧的辅导。
13. In November, the enrolment of IVE at technician and higher-technician level was 18 119 full-time, 3 910 part-time day and 20 229 part-time evening.
一九九九年十一月，香港专业教育学院的全日制高级技术员及技术员程度课程共有18119名学生，部分时间制课程有3910名学生，而夜间制课程则有20229名学生。
14. A complete employee enrolment package consists of these items.
一份完整的雇员申请文件必须包括以下项目。
15. Yet they point to the fact that enrolment of blacks and Latinos throughout the state system has remained stable since 1996.
不过他们还指出这样的事实，即在整个州内各大学招收的黑人和拉美学生总数自1996年以来仍然保持稳定。
16. Enrolment rates for secondary and tertiaryeducation are low: 60% and 17% respectively, compared with 69% and 29% in Malaysia,for example.
中等教育以及高等教育的入学率都很低：潜着为60%，后者为17%，和马来西亚的69%，和29%相比是偏低的。
17. Why should we enrol students directly?
为什么要直接招生呢?
18. It took three days to enrol the new students.
为新生注册花了三天时间。
19. Enrolment is the first week of September.
九月份的第一周注册。
20. In September,secondary schools offering the grammar,technical or prevocational curriculum had a total enrolment of 454 000.
九月，修读文法、工业或职业先修课程的学生共有454000人。
21. To cater for the increased student enrolment upon the reversion to a four-year curriculum, we need more colleges to maintain the quality of education.
二零一二年,大学本科教育复行四年学制,届时中大的学生人数必然增加。为了维持优质的教学,我们亟需成立新书院。
22. Primary school enrolment will peak this year.
今年小学入学人数将达到最高峰。
23. The enrolment of our school swelled to 1000 this year.
今年我们学校的入校人数增至l 000 人。
24. This year's enrolment will be more consistent with the admission plan and the actual condition of the examination results.
今年的录取工作将比以往更符合招生计划和考试结果的实际情况。
25. This year's enrolment of the examination for Postgraduates has finished recently.
今年的研究生考试报名工作近日结束。
26. The situation is a far cry from the good old days. With student enrolment dwindling, the Japanese-language schools are struggling to survive.
今非昔比，日语学校惨淡经营，学日语的学生人数每况愈下。
27. They decide to enrol him as a member of the society.
他们决定吸收他成为会社的成员。
28. They enrol him as a member of the club.
他们吸收他为俱乐部会员。
29. They have made great strides in eradicating illiteracy, boosting university enrolment and reducing gaps in education between the sexes.
他们已经在根除文盲、增加大学注册人数并降低两性的教育差距等方面大步前进。
30. He kept on saying that he wanted to enter the competition but he never did enrol.
他口口声声说要参加比赛，却没报名。
31. All information collected above will be used for the purposes of enrolment and operation of the JSC programme only.
以上收集的资料，仅供中心处理活动报名及运作用途。
32. Based on the number of students currently studying Chinese in NTU, I am not worried about the enrolment figures at all.
以目前南洋理工大学学中文的人数为基础，我并不担忧学生人数的问题。
33. But they have received neither the subsidies nor the crucial enrolment booklet for the insurance scheme.
但他们即未收到补助金，也没有在保险计划上登记。
34. The document you've drafted on the enrolment system is too complicated and hard to understand.
你们起草的招生文件写得很难懂，太繁琐。
35. You need to enrol before the end of August.
你必须在八月底前注册。
36. This information provided will only be used for enrolment as a volunteer of Changing Young Lives Foundation and for further correspondence.
你提供的资料只供登记成为成长希望基金会义工及日后联络之用。
37. With GMP-X it becomes very easy to enrol employees in specific training courses.
使对员工的专门的培训变得很容易。
38. Enrolment is not cheap: the September voyage costs just under $20,000.
入学可不便宜，九月份的旅程花费不到2万美金。
39. The enrolment process was problematic.
入学手续很麻烦。
40. Enrolment of US citizens increased in all three categories but by less than 1 per cent in each.
入读上述三门学科的美国公民人数有所上升，但每门学科的学生增幅不足1%。
41. National Committee on admission working Conference They was reformed National college enrolment system.
全国高等学校招生工作会议召开决定对高等学校招生制度进行改革。
42. The enrolment of TOFEL slumped to 12 people in August, but bounded to 48 persons in September, and again increased to 98 persons in October.
八月份托福项目的招生跳水到了12人，但接着在九月份开始反弹回到48人，接下来的十月份再次加速提升到98人。
43. Corporate Card enrolment is also subject to Company approval.
公司卡会员获得公司批准后才可登记。
44. The practice of internal enrolment of workers tends to lower the caliber of the personnel.
内招做法容易造成员工素质下降。
45. By the end of 2001, the enrolment rate of school-age children had reached 97.41% for primary schools and 82.02% for junior middle schools.
到2001年，小学适龄儿童入学率已达97.41%，初中达82.02%。
46. The most radical campuses, including Rennes II, Toulouse II-Le Mirail and Lille III, have recently seen falling enrolment.
包括雷恩第二大学、勒米哈伊-图卢兹第二大学及里尔第三大学在内的最激进的校园近期入学率明显下降。
47. Grade ratio; retention rate [education] Ratio between enrolment in a given grade and enrolment in the previous grade the previous school year.
升级比率[教育]指一个年级的入学学生与上一个年级上一个学年的入学学生的比率。
48. CMA Testing and Certification Laboratories reserves the right to accept or reject any enrolment.
厂商会检定中心保留接纳或拒绝任何报名参与是次工作坊之权利.
49. Enrolment: Pre-registration is not required, simply purchase a museum admission ticket.
参加方法:参观者须先购买博物馆门票入场。
50. Please complete and return the enrolment form by fax at (852) 2742 7667.
参加者可先填妥报名表格，并传真至(852)27427667进行登记。
51. Please present your confirmation number for admission. Otherwise, enrolment will be terminated by the organizer. .
参加者须于活动当晚出示确认编号，否则参加资格会被取消。
52. You can enrol in one training or study course of up to three months duration during your visit.
可以在停留期间参加一个最长到三个月的学习课程.
53. At the same time, many schools practice a mixed enrolment of students of ethnic-minority and Han origins.
同时还有不少学校实行民汉合校。
54. Synergy Home welcomes you to join us at any time. No enrolment procedure is needed.
嘻哈汇活动无需报名，欢迎随时来临癌协中心参与。
55. International students must not enrol in on-line courses.
国际学生不可以在在线课程中登记。
56. The enrolment of craft-level students in IVE in November for 1999-2000 courses was 1 640 full-time, 8 276 part-time day and 4 397 part-time evening.
在一九九九年十一月，一九九九至二零零零年度全日制技工程度课程共有1640名学生，部分时间制课程有8276名学生，夜间制课程则有4397名学生。
57. At the time of enrolment, HCC was diagnosed in 20 cirrhotic patients.
在入选登记时，有20例肝硬化患者被诊断出患有肝细胞癌证。
58. Read our Offering Document before you enrol.
在申请参加计划前,请参阅销售文件。
59. During this time enrolment numbers in this subject have been unsteady.
在这时间登记期间数字在这个主题是不平稳的。
60. Complete enrolment form and return to ORBIS.
填妥报名表格及交回奥比斯。
61. Please use a separate enrolment form if there are more than four participants in a family/group.
如参加团体或家庭超过四人，请以另一张报名表格申请。
62. If you do not meet the entry requirements for further study you can enrol in secondary school in Australia.
如果你不能达到专科或专科以上课程的入学要求,那么你可以在澳大利亚的中学注册学习。
63. If you are student, evidence of enrolment a your school, college or university.
如果你是学生，你在中学、学院或大学的注册证明。
64. If you are really an eye balls catcher, students will make enrolment that have you to be their mentor.
如果你的作品真的很吸引人，那么学生将会付款登记学额，以便得到你的指导!
65. If you are still not our memeber,please click here to enrol!
如果您还不是会员,请点击此处注册会员!
66. Mon Sheong Foundation Chinese School reserves its rights to cancel or combine classes when class enrolment is insufficient.
如班上学生人数不足，孟尝会中文学校保留取消或合并课程的权利。
67. The school will enrol 200 pupils next term.
学校下学期招200人。
68. The school has released the name list of its official enrolment.
学校公布了正取生的名单。
69. Having regard to their specific training needs, schools may enrol teachers in training courses using the cash grants provided.
学校可因应本身的需要，利用现金津贴为教师安排训练课程。
70. All prospective Students will enter into a Standard Student Contract with our school upon confirmation on enrolment into the courses.
学生必须签署标准学生合约。
71. Students must also enrol in the compulsory Foundation Studies course: Business and Government in a Global Context.
学生必须首先完成一门基础课程名为：以全球为背景的商务及相关规则。
72. The annual enrolment for part-time evening courses is over 50,000, amongst which 10,000 are at the undergraduate and post-graduate levels.
学院目前晚间兼读制课程每年有学生约50,000人，其中10,000人正修读学士课程或深造课程。
73. Net Enrolment Ratio of School-age Children in various regions.
学龄儿单入学率。
74. We should run schools well and enrol more students, even if it means cutting down the number of troops on active duty and at desk jobs.
宁肯少几个兵，少几个机关人员，也要把学校办好，让多一点人进学校。
75. Elementary school enrolment begins tomorrow.
小学入学注册明天开始。
76. Your enrolment is confirmed. Please attend the briefing session on 19 April 2007 AM/PM.
已接受你/你们的报名，请出席2007年4月19日上午/下午的简报会。
77. Your enrolment is confirmed. Please attend the workshop on .
已接受你/你们的报名，请出席的工作坊。
78. How do I apply to study in Australia and enrol in a course?
怎样申请到澳大利亚学习?怎样注册学习某个课程?
79. You will need to take to this appointment your passport and proof of your enrolment with a New Zealand education provider.
您需要带着这个协议和您的护照以及您的新西兰学校的注册证明。
80. Pls enrol me as a memeber of this column. LOL.
我也来注册学习啦。
