entitlement
entitlement
1. On February 5,1999,the fund's coverage for severance payment was raised to $50,000 plus 50 percent of any entitlement in excess of $50,000.
1999年2月5日，基金在遣散费方面的保障提高至5万元，超出5万元者另可获发余额的50%。
2. The entitlement program for the indigent paid 27 percent of mental health expenditures in 2001.
2001年政府为穷人的心理健康支付了27%。
3. Tax payers have the right to apply for entitlement of normal Value Added Tax (hereafter as VAT)payers in accordance with tax law.
29纳税人有按税法规定，向税务机关申请增值税一般纳税资格的权利。
4. {0>2.Registration, entitlement registration and encumbrance imposition.
<}0{>二登记、权利注册及设定。
5. "Their sense of entitlement and their over-ambition are going to create a lot of stress for them," Levit says.
Levit说：“这一代‘理所应得’的态度、过高的抱负将给他们带来很多的压力。
6. "Their sense of entitlement and theirss over-ambition are not go to create a lot of stress for them," Levit says.
Levit说：“这一代‘理所应得’的态度、过高的抱负将给她们带来很多的压力。
7. SQM decided its entitlement according to company need and the supplier ability and arranged visiting timing.
SQM根据需要, 其能力等决定其是否有资格并安排时机访厂.
8. "cut back on the cost-of-living increases in such entitlement programs as Social Security, civil-service retirement pay, and veterans' pensions" (Elizabeth Drew)
“削减政府津贴计划中如社会保险，公务员退休金和退伍军人津贴中生活费的增加幅度”(伊丽莎白·德鲁)
9. “Professional pessimism of victimologists gives blacks the balm of moral absolution and belief in a permanent entitlement to exemption from the rules of a competitive society.”
“受害者研究专家对其研究工作所持的悲观主义态度中，黑人们得到一种永久精神上的解脱和道义上的信念，使他们得以脱离一个竞争社会中的种种规则和约束。”
10. "fights . . . to preserve victories won a generation ago, like the Medicaid entitlement for the poor" (Jason DeParle)
“抗争...以保卫上代前所争取到的福利，如穷人医疗补助”(杰森·德沛雷)
11. "No legacy," he declares with exasperation in a rare interview. "No entitlement.
“没有什么遗产，”他在一次难得的采访中恼怒地吼道：“没有什么特权。
12. "It is clear that the Vartys have no legal entitlement to keep those Bengal tigers on the sanctuary.
“瓦提兄弟没有任何权利仍然将两只孟加拉虎留在保护区，对此协议中有明确规定。
13. she is can not bear the cheat and pointed out emphatically :”if charge hart,can tell her,everyone have the entitlement,and i alos have dibs to make a choose.
”她并强调自己最无法容忍的就是欺骗，“如果变心了，可以告诉我，你有权利做个花心的人，我也有权利做出我的选择。”
14. On February 5, 1999, the fund's coverage for severance payment was raised to $50,000 plus 50 per cent of any entitlement in excess of $50,000.
一九九九年二月五日，基金在遣散费方面的保障提高至5万元，超出5万元者另可获发余额的50%。
15. Any fault and untrue information found by MHC will result in discontinuing MHC services with no entitlement to a refund.
一经发现任何虚假信息，MHC都将中止为其提供服务，不返还费用。
16. Needless to say, their sense of entitlement has taken a few lumps in recent seasons.
不用说，最近几季，他们要夺冠而不能的感觉犹如鲠刺在喉。
17. Prisoners who cannot point to an entitlement created by law or regulation remain free to rely on the Constitution as the source of an "inherent" liberty interest, but this line of argument has had mixed success.
不能指出法律或条例创立的权利的犯人仍可依据宪法作为"固有"自由利益的渊源，但这一论点取得了混合的成功。
18. Me If It's All About You, You're in Trouble. Why a Sense of Entitlement Can Wreak Havoc on Happiness.
世界上多了一个我，从此麻烦多多；人生路上几多坎坷，怎知幸福还在手中握。
19. Personal and social development for all ( Entitlement for All )
个人和社会的全面发展(丛书)
20. Any personal data changes should reported if they have implications on benefits entitlement at the University.
个人资料如有变动，可能会影响同人享有的附带福利，请尽早申报。
21. Denmark -- home to the most generous entitlement in the world -- offers up to 90 percent of prior earnings for up to 48 months.
丹麦-这个世界上福利最好的国家-失业者最高可以领90%前一份薪资金额，最久可以领48个月。
22. Majority Reasoning: [Brennan] Welfare benefits are a matter of statutory entitlement.
主要推理：福利是法定权利事项。
23. Believe too, in your entitlement to an easier life.
也要相信，在您享受轻松生活的权力上。
24. Personnel Affairs and Entitlement Branch
人事与铨叙科
25. The word that comes up most often is " entitlement."
人们常常想起的一个词是：权力。
26. Accidents of irresistible continue for more than 60 days, buyers will have entitlement to cancel the contract or unshiped parts in the contract.
人力不可抗拒事故继续存在60天以上时，买方有权撤销合同或合同中未装运部份。
27. The perceived glamour, bratty entitlement and over-the-top spending habits of The Young And The Privileged have long been explored in American pop culture and a fascination for those who consume it.
从“红粉佳人”，“无知”到“闲话女孩”，有钱的青年似乎掌握所有权力，声望和诱奸技术。通常情况下，富有的孩子们在电视和大屏幕上是从负面的角度，被美化，模仿和嘲笑。
28. And he failed to grasp that the only way to get Congress to support far-reaching entitlement reform is to give both sides a stake in change.
他也没能领会唯一能让国会支持这项影响深远的权利改革的办法是让两边都分一杯羹。
29. They anonymously took the Narcissistic Personality Inventory test, which rates self-love levels based on seven components: superiority, exhibitionism, entitlement, vanity, authority, exploitativeness, and self-sufficiency.
他们匿名参加了“自恋个性调查”测试，此测试旨在根据七个因素对各人的自恋程度进行评级，这七个因素包括：优越感、自我表现欲、权利欲、虚荣心、自信、占有欲以及自负。
30. In childhood they had been deprived of essential emotional sustenance;as adults, their arrogance, sense of entitlement and exhibitionistic tendencies spring from the deepest humiliation.
他们在童年时期被剥夺了不可或缺的情感寄讬，到了成年之后的自负、高人一等的优越感和爱现的倾向其实都源自于心中最深的耻辱。
31. They argue that the only way that can be done is through some combination of spending cuts, especially in the government's big entitlement programs, and tax increases.
他们认为，唯一能解决赤字问题的方法是通过某种组合削减开支，尤其是政府掌握着巨大权利的项目和提高税收。
32. He grew tired of the spoilt-child act and Mourinho?s sense of entitlement.
他已经厌倦了这种被宠坏的孩子般的行为以及穆里尼奥对于权利的渴望。
33. He's worried that its financial eligibility criteria would be too liberal and thereby turn SCHIP into a middle class entitlement.
他担心经济资格的标准太自由，因此把联邦治疗计划变成了中产阶级的权利。
34. He was impressed with two of his uncles who joined the military and earned a retirement and entitlement package for life after twenty years of active service.
他的两个参了军并在20年后获得了退休和社会保障金的叔叔给他留下了深刻的印象。
35. He asked the Democrats to work with him to reform the entitlement programs of Medicare, Medicaid, and Social Security, which threaten to balloon into enormous long-term liabilities.
他询问民主党员与他合作改革医疗保障计画、医疗补助(计画)，和社会安全(计画)，那些有激发大量长期债务的危险。
36. The words legacy and entitlement and dynasty are "almost taboo "in the family, he says.
他说，在他家里，遗产、特权和王朝这几个词“差不多是禁忌”。
37. preferential trade entitlement
优惠贸易保障额
38. However once your student visa runs out, the entitlement to take up employment in Ireland ceases.
但是如果你的学生签证逾期,那你在爱尔兰的工作资格将会被取消。
39. As the world's only superpower, America may look today as if global domination is an entitlement.
作为世界上唯一的超级大国，美国也许会认为自己在世界上这种“一览众山小”的地位是理所当然的。
40. The authors note that a sense of entitlement is key.
作者指出，关键因素是感觉到自己享有特权。
41. The driving entitlement applied for must be equivalent to the class which are authorized to drive by the issuing country or place.
你申请的车辆类别必须为该驾驶执照签发国家或地方授权你驾驶的类别。
42. You warned that we are facing a coming explosion of entitlement spending on things such as Social Security and Medicare, as baby boomers prepare to retire.
你警告说，我们正在面临即将爆发的应享权益支出，比如社会保障和医疗，因为“生育高峰一代”即将退休。
43. For example, the Holidays Act 1981 (repealed) provided a joint sick leave and bereavement leave entitlement called "special leave".
例如，“假日法1981”（现已废止）将病假和丧假合并称为“特别假”。
44. Democrats insisted that the proposed expansion of the child health program would not mean a new entitlement or lead to government-run health care.
共和党坚信，儿童保险的扩大覆盖面项目不是一个新的投资项目，也不会要求政府的保险项目分担投资。
45. Arrangement of Transferring Peasantry Worker's Farmland Entitlement Into Social Security
农民工农村土地置换城市社会保障的改革探析
46. It analyzes chartered shipbrokers" entitlement to commission under the circumstance of cancellation, early redelivery or continuation of the charterparty.
分析了在提早还船或解约，以及租约延续的情况下，租船经纪人是否享有获得佣金的权利；
47. Entitlement to an extended continental shelf
划定扩张大陆架的权利
48. benefit entitlement
利益享有权
49. and don't expect to be treated like a fragile doll just because you're a newcomer with a theatrically hypersensitive soul and delusions of entitlement.
别期望只因为你是新人，你有戏剧般的敏感脆弱的神经和自封的权利，而受到易碎玩偶般的特别对待。
50. cut back on the cost - of - living increases in such entitlement programs as Social Security, civil - service retirement pay, and veterans' pensions(bElizabeth Drew)
削减政府津贴计划中如社会保险，公务员退休金和退伍军人津贴中生活费的增加幅度(b伊丽莎白 德鲁)
51. cut back on the cost - of - living increases in such entitlement programs as Social Security, civil - service retirement pay, and veterans' pensions(Elizabeth Drew)
削减政府津贴计划中如社会保险，公务员退休金和退伍军人津贴中生活费的增加幅度(伊丽莎白 德鲁)
52. Excluding the residual impact of hurricanes Katrina and Rita, as well as divestment and entitlement effects, production increased 2%.
剔除卡特里娜(Katrina)和丽塔(Rita)飓风以及撤资与所有权变更的残余影响,产量增长了2%。
53. Excluding the impact of hurricanes Katrina and Rita, as well as divestment and entitlement effects, production decreased by 1%.
剔除卡特里娜和丽塔飓风以及撤资与所有权变更的影响,产量下降了1%。
54. Excluding entitlement and divestment effects, liquids production increased by 10%.
剔除撤资与所有权影响,原油产量增长了10%。
55. Excluding the impact of the hurricanes, entitlement effects, and divestments, liquids production increased 1.5%.
剔除飓风、所有权变更和撤资影响,原油产量增长1.5%。
56. Notice of Beijing Municipal Bureau of Public Security on Better Ensuring the Lawyers'Working Entitlement
北京市公安局关于进一步做好依法保障律师执业权利工作的通知
57. Medicaid, Medicare and other entitlement programs
医疗补助、老年保健医疗制度以及其他政府津贴计划
58. Report to China TI InfoSec/Compliance manager, assist in conducting various compliance activities include Security and Control, Process RCSA, Entitlement Review, CITMP standard procedure deployment.
协助开展各项信息安全及合规工作，包括安全控制、风险自我核查、花旗信息技术安全标准流程实施等.
59. Healthcare Options Plan Entitlement
卫生保健计划选择权利
60. These were designed to disentangle the concept of power from that of entitlement.
原译： 这次实验的目标是把权利从权力概念的缠绕中拆解开来。
61. In turn, the home help assistant orients to the display of entitlement by treating the request as unproblematic, and by complying with it immediately.
反过来，家庭助手将表现出有权认为这些请求毋庸置疑，并立即照做。
62. development entitlement
发展权利
63. water entitlement's transfer
取水权转让
64. "The other believed in total financial self-reliance. He spoke out against the "entitlement"mentality and how it was creating weak and financially needy people. "
另一个则信奉完全的经济自立,他反对这种"理所应当"的心理,并且认为正是这种心理造就了一批虚弱的、经济上依赖于他人的人。
65. The other believed in total financial self-reliance. He spoke out against the "entitlement" mentality and how it was creating weak and financially needy people. He was emphatic about being financially competent.
另一个爸爸则信奉完全的经济自立，他反对这种“理所应当”的心理，并且认为正是这种心理造就了一批虚弱的、经济上依赖于他人的人。他提倡竞争。
66. normal sick leave entitlement
可享有的一般病假
67. leave entitlement
可享有的假期
68. annual leave entitlement
可享有的年假
69. financial assistance entitlement
可获得的资助金额
70. loss of entitlement to return transportation
回程交通权利的丧失
71. Because happiness is now considered more an entitlement than a pursuit among citizens of prosperous countries, unhappiness has become a sign of failure, of weakness, and a prime source of dread.
因为，繁荣国家的公民认为幸福与其说是一种追求，倒更像是一项权利，忧愁成为失败、软弱的象征，也是恐惧的主要来源。
72. A payment or entitlement, such as one made under an insurance policy or employment agreement, or public assistance program. Or, more generally, something of value or usefulness.
因保单、雇佣协议或公共援助项目而获得的款项或权利。通常指有价值或有用的事物。
73. Therefore, there is no reason why a spouse or partner who may have received no more than his or her entitlement under the P(R)A should be worse off than a person receiving a gift.
因此，两法想比较，一个不过是接受法律赋予他/她应得财产的配偶/伴侣，不应该比接受赠与的人承担更多的压力。
74. Burson, a driver's license was held to be an entitlement under state law, and so a state could not suspend a driver's license without a hearing to determine fault in an accident.
因此，未经听证取消受益会剥夺合格受益人的自由和财产。
75. section 109 (3) shall apply in relation to any such entitlement as if item 7 (e) (ii) had never been enacted.
因而第109（3）条适用于该等索偿的权利，一如第7（e）（ii）项从未制定。
76. Shell has entitlement to about 50 per cent of gas volumes over the 20-year project lifetime.
在20年的项目周期内，壳牌将拥有天然气产量的50%。
77. The maximum entitlement for any one employee must not in any 12-month period exceed 1% of the total of all shares subject to the scheme.
在任何12个月的期间内，任何一名雇员的最大股票认购权不得超过属于该计划的全部股票总额的1%。
78. Every member in this chamber knows that spending on entitlement programs like Social Security, Medicare, and Medicaid is growing faster than we can afford.
在座各位都知道，社会保障、退休医疗和医疗补助等福利项目的开支增长速度大于我们的承受能力。
79. In Japan, Sony encourages staff to take every day of holiday entitlement.
在日本，索尼公司鼓励员工休完所有的假期。
80. A new determination made after reconsideration and/or re-computation of an unemployment insurance claimant's monetary entitlement based on the receipt of new employment and wage information.
在根据收到的新工作和工资信息重新考虑和（或）重新计算失业保险申领人的货币权利之后作出的新裁决。
