entourage

entourage

1. He was supposed to have died in a way that only possible explantation was...that he'd been murdered by a member of his own entourage.

- 他的死本该只有一种解释，那就是。。。他是被自己的一名随从谋杀的。

2. In 1945 he shepherded the battle-scarred old king and his entourage to an historic meeting with FDR on a ship in the Suez canal.

1945年，在他的引领和策划下促成了这位身经百战的老国王以及他的随从与罗斯福总统在苏伊士运河的一条船上的历史性会面。

3. ON PALM SUNDAY 2002 George Bush and his entourage were flying home from El Salvador.

2002年的棕枝全日，乔治.布什与随行人员正坐在从萨尔瓦多飞往首都华盛顿的飞机上。

4. President Bush, right, and his entourage arrive in Montevideo, Uruguay, March 10, 2007.

3月10日，布希一行人抵达乌拉圭首都蒙得维的亚。

5. Ernie is mopping the floor.He glances back and sees Warden Norton approach the cellblock with an entourage of a DOZEN GUARDS.

Still mopping, Ernie mutters to the nearest cell: 厄尼在拖地板，他回头看到了诺顿典狱长在十几个守卫的随从下来到牢房。

6. Hina dolls, typically an imperial couple and their entourage, arranged on a stair-like stge, ba Dating e a central part of the yearly girls' festival held on March 3.

“雏人形娃娃”典型地为皇国夫妇和其随从，并被排列于似阶梯的台上。此娃娃为为每年三月三日女儿节的重心。

7. A stunningly beautiful woman and her extensive entourage stand before you.

一个让人神魂颠倒的美丽女子和其一大堆随从站到你前面。

8. Day, the entourage Xiama Marshal Xuncheng, Yao Jian care outside the city of Gilbert sat on the bed of a Western Xia Bing, an arrow that less power, gas Maoruo contempt for those who Chengshou.

一日，虾蟆随从元帅巡城，遥见护城濠外一西夏兵坐在床上，以为箭力不及，气貌若蔑视城守者。

9. last week morning, the Deputy Governor of California Cruz Bustamante, the President and his entourage arrived Health Mau Park.

上个星期天上午，美国加州副州长克鲁兹?布斯塔曼特先生一行来到生茂养园。

10. Shanghai Xingyu Group chairman and his entourage to Kai yu Su generous investment contract, the new city leadership Shen, Cao Bin, Military hospitality.

上海兴宇集团虞素慷董事长一行来启投资签约，市领导沈振新、曹斌、李建军热情接待。

11. Not for a while facial muscles twitch, then sneer sound unit entourage also left with the Shing Mun.

不由面部肌肉一阵抽搐，随即冷笑一声，也带着麾下随从离开了城门处。

12. Well, the VIPs happened to be the general of the 25th Infantry Division and an entourage of about twelve people.

不过，这位大人物碰巧是25师的将军和大约十二个人的陪同团。

13. The bodyguard ruffles the singer's feathers and most of her entourage by tightening security more than they feel is necessary.

两人虽都是本行业中的佼佼者，但却生活在完全不同的世界里。在弗兰克的信念中，确保雇主的安全就是一切，从不与顾客发生感情上的纠葛。

14. He's being sued by two men who say Iverson stood by while his entourage beat them at a D.C. Nightclub two years ago.

两名被告控诉艾弗森,因为他的随从两年前在夜总会打他们时,艾弗森对之给与默许。

15. He's being sued by two men who say Iverson stood by while his entourage beat them at a D. C. nightclub two years ago.

两名被告控诉艾弗森，因为他的随从两年前在夜总会打他们时，艾弗森对之给与默许。

16. Chinese Ambassador to Japan Cui Tiankai and the staff of the embassy also greeted Hu and his entourage at the airport.

中国驻日本大使崔天凯和使馆工作人员等也到机场迎接。

17. Never take along an entourage when shopping for furniture.

买家具时永远不要和伙伴一起去。

18. Personnel dispatched by foreign governments to the ROC on official duties and their dependants and entourage.

二外国政府派遣来我国执行公务之人员及其眷属、随从。

19. Personnel dispatched to the ROC by foreign governments and their dependants and entourage.

二外国政府派驻我国之人员及其眷属、随从。

20. He flew from Camp Columbia, the city's main military base, to exile in the Dominican Republic with an entourage of relatives and cronies.

他乘坐专机从该市的主要军事基地哥伦比亚营地，携带着随同的家眷与亲信逃离到多米尼加共和国。

21. They lived modestly in a small house in Cambridge,but by the time Henry began his short-lived career as a member of President Kennedy's White House entourage,the marriage had been dissolved.

他们在剑桥的一所小屋里过着简朴的生活。但是，在基辛格开始作为肯尼迪总统手下的一名白宫幕僚人员的短期生涯时，他们已经离了婚。

22. He felt his own distrustfulness and simultaneously the mistrustfulness of Jesus' entourage.

他感到了他自己的不信，同时也感受到身为耶稣门徒却是不信任耶稣。

23. He has a secret service entourage and secret service code-names (“renegade” for him and “renaissance” for his wife).

他有一队秘密服务的随行人员以及秘密的服务代码（叛徒代表他自己，复兴代表他的妻子）。

24. Whenever he goes out, he always has a whole entourage following him.

他每次出门，后面总有一大批跟随。

25. Among his entourage was a retired general.

他的随行人员中有一位退休的将军。

26. entourage figure

仪仗俑

27. He again entered in a conflict with the King and his entourage and had to resign on 30 March 1938, falling into disgrace.

但他再次与国王及其追随者发生矛盾不得不在1938年3月30日辞职，这让他倍受耻辱。

28. But his sizeable entourage probably made him more conspicuous than he wanted to be.

但他那庞大的保镖助手群，使他显得非常“大牌”，不过杰伦却没有显露出一点点要耍大牌的样子。

29. But a member of the player's entourage firmly denied the report, saying that Essien had been taken to a police station to provide a blood sample after an inconclusive breathalyser test.

但埃辛身边的一位工作人员坚决否认了这一报道，称酒精测试并未确认结果，埃辛随后被带回警局，提取了血样。

30. However, the emperor can not defy the imperial decree, and the entourage of villagers, said: "How can we repay our gratitude and Shenqinghouyi?

但是，皇上圣旨不能违抗，就对随从和乡亲们说：“怎样才能感谢和报答大家的深情厚意呢？

31. 4.How close have you come to shaving off your extensions or puking on your entourage?

你一般多长时间会对你现在所处的环境感到厌恶?

32. How does your entourage support you?

你周围的人怎样支持你?

33. How did your entourage react?

你周围的人有什么反应？

34. ZHOU-N-S DIV: front rider (an attendant and mentor in the entourage of an heir apparent)

先马

35. Christina asked through a friend if she could have a photo taken with Jerry, but the answer from his entourage was a firm "no".

克理斯蒂安娜通过朋友?想要求与旭合照?但是被工作人员拒绝了。

36. Christina asked through a friend if she could have a photo taken with Jerry, but the answer from his entourage was a firm“ no”.

克理斯蒂安娜通过朋友，要求与旭合照，是被工作人员拒绝了。

37. HAN-N-S DIV (S.Dyn): supervisor of the entourage

冗从仆射

38. The Chelsea squad and entourage recently went on a tour of somewhere hot in West Africa. There, they went walking through the jungle and stumbled across a small poisonous snake.

切尔西全队及部分随同人员,最近去了非洲西部某地旅游。他们徒步穿越丛林时,偶然发现了一只有毒的小蛇。

39. The Chelsea squad and entourage recently went on a tour of somewhere hot in West Africa. There, they went walking through the jungle and stumbled across a small poisonous snake....

切尔西全队及部分随同人员，最近去了非洲西部某地旅游。他们徒步穿越丛林时，偶然发现了一只有毒的小蛇。

40. One of Lewis's entourage applies an ice pack to a mouse over his left eye.

刘易斯的一个随从往他的左眼上的肿块敷冰块。

41. When Catherine was twenty years old, her Aunt Lavinia was still one of the most striking features of her immediate entourage

到凯瑟琳长到二十岁时，这位拉维尼娅姑母依然是她贴身伴侣中最主要的角色。

42. The visiting president and his entourage

到访总统及其随行人员

43. Other people in the office entourage, who were close enough to pick up the essential concepts of what they were teaching, ended up exposed to the Turtle rules.

办公室的其他随从人员，他们也接触到了海龟原则的关键思想。

44. The crown prince and an entourage of musicians in traditional costume found a virtually empty theater when the screening finally began well after midnight.

午夜过后，这部影片终于开始放映，但当马来西亚皇储和穿着传统服装的随从音乐家们入场时，却发现整个剧场空无一人。

45. The crown prince and an entourage of musicians in traditional costume found a virtually empty theater when the screening finally began well after midnight. The festival put on a free public show a week later in amends.

午夜过后，这部影片终于开始放映，但当马来西亚皇储和穿着传统服装的随从音乐家们入场时，却发现整个剧场空无一人。一周后，电影节为这部电影举行了一场免费公映作为补偿。

46. Ernie is mopping the floor. He glances back and sees Warden Norton approach the cellblock with an entourage of a DOZEN GUARDS. Still mopping, Ernie mutters to the nearest cell

厄尼在拖地板,他回头看到了诺顿典狱长在十几个守卫的随从下来到牢房。厄尼一边拖地,一边小声告之最近的牢房

47. "The pyramids of ancient Egypt were royal tombs. Each contained an inner sepulchral chamber that housed the deceased (usually mummified) ruler, members of his entourage, and artifacts."

古埃及金字塔是帝王陵墓,每个金字塔内部都有一间内室,存放去世的国王(通常制成木乃伊)、陪葬者和手工艺品等。

48. The other worry is that this gap applies not only to Mr Putin and the other ex-KGB types who make up much of his entourage, but to many ordinary Russians too.

另一个担忧是这个（价值观）差距不仅适用于普京及其随从中大部分前克格勃代表，而且对于许多普通的俄罗斯百姓也同样适用。

49. According to historical records, Jie Mian on seclusion.jin wen gong entourage went to see the lead, often to escape, was ordered to set fire to the purpose out of the mountains.

另据史书记载，介子推隐居绵上。晋文公亲率随从去见，屡屡躲避，遂下令放火逼其出山。

50. Later, he successively entourage severance alone transferred to the first business incubationfu ning xian Taiwan.

后来他陆续遣散随从，只身转移到抚宁县台头营潜伏。

51. QING: Escort office (an ad hoc agency providing an entourage for each imperial outing)

向导处

52. Director John Woo said the stars will join the entourage in the coming week.

吴宇森导演说其他的演员将在下周投入拍摄。

53. The entourage is the same, the rhythm is the same.

周围的一切还是那样，节奏也一样。

54. The entourage disappeared to the back dressing room

和他同来的一伙消失到了试衣间里。

55. The malls' own security guards had to join the entourage, too, because the crowd was simply getting too big.

商场本身的保安人员也加入了维持秩序的行列,因为人群很容易地就变大了。

56. By Stalin's order, all the members of the Hitler entourage in Soviet captivity were forced to reenact Hitler's last hours.

在斯大林的指示下，所有被俘的希特勒随从都被迫重演了希特勒在生命的最后几个小时的状态。

57. The entourage that is in here is going to remain.

在这里的随扈人员将会继续留下。

58. A mass of cameramen were surrounding the Chelsea entourage as they boarded, but once they were on, the Barcelona fans took over.

大量的记者围绕在切尔西周围，但当他们出现的时候，那些巴萨球迷立刻隐藏起来。

59. HAN: umbrella-bearer of the palace guard (a member of the regular imperial entourage)

奉盖羽林郎

60. She always has an entourage of admiring young men.

她周围总是簇拥着追求她的年轻人。

61. She receives regular house calls from a masseuse, yoga instructor, personal trainer and aesthetician, and recently added eyelash extensionist Yorio to her beauty entourage.

她定期会接到来自女按摩师、瑜伽教练、私人教练和美容师的家庭服务电话，最近还将睫毛加长顾问约里奥加入了她的美容顾问团中。

62. Her entourage consisted of several squires and maids.

她的随行人由几个护卫和侍女构成。

63. A member of Queen Amidala's Royal entourage who serves as a handmaiden.

娅内作为侍女是阿米达拉女王的王家随从之一。

64. For all his talk about foreign threats and domestic enemies, what Mr Putin really fears is his entourage and a war among the clans.

对于所有他谈到的关于外国威胁与本国敌人的问题，普京先生真正害怕的是他自己的亲信随从与党羽之间的斗争。

65. You never know with these Oriental gentlemen, they've sometimes got quite a big entourage with them

对于这些东方人，你永远也搞不清，他们有时候搞了那么一大帮子侍从。

66. Despite allegations of corruption in his entourage, most of Mr Yushchenko's support comes from millionaires who need clear rules and independent courts to enforce contracts.

尽管其政府的执政人员出现腐败恶行，但他的多数支持者都是那些百万富翁－们需要的是明朗的国家政策与独立于政府管制之外且对商业合同有仲裁能力的法庭。

67. an entourage of adoring fans

尾随其后的狂热仰慕者

68. barre and his entourage arrived in Beijing on the 30th at the invitation of the Foreign Affairs Institute. They will also go to Shanghai for a visit

巴尔一行应外交学会邀请于三十日抵京，他们还将前往上海访问。

69. PARIS: Chelsea's Ghanaian midfielder Michael Essien was not contrary to reports arrested on a drink driving charge this week, one of his entourage told AFP on Wednesday.

巴黎消息：周三，切尔西的加纳中场埃辛身边的一位工作人员否认了埃辛本周因酒后驾车被拘。

70. A member of Buffon's entourage had raised the possibility that the World Cup winner could move to Chelsea following the long-term injury to Petr Cech.

布冯身边曾经有人传出这位世界杯冠军队的主力将会转会蓝军切尔西，弥补后者的主力门将切赫长时间的缺阵。

71. When Himmler, who was at Hohenlychen, northwest of Berlin, received a firsthand account on the telephone from Hermann Fegelein, his S.S. liaison officer at headquarters, he exclaimed to his entourage, "Everyone is mad in Berlin!

希姆莱当时在柏林西北的霍恩里亨，他从党卫队派驻大本营联络官赫尔曼·菲格莱因打来的电话中获得了第一手消息后，对身边随从喊道：“柏林的人全都疯了！

72. In Hitler's entourage this drawing was regarded as blasphemous

希特勒周围的人把我这幅画看作是侮漫不敬。

73. Hitler must have noticed that the discipline in his entourage was also slackening.

希特勒必定注意到，他的幕僚们的纪律也松弛了。

74. There were certainly a good many love affairs in Hitler's entourage, and Hitler tolerated them.

希特勒的亲信，有许多风流韵事，对此，希特勒通常是睁一只眼闭一只眼。

75. More generally, given a uniform space X, a filter F on X is called Cauchy filter if for every entourage U there is an A in F with (x, y) in U for every x, y in A.

带阻滤波器允许低于和高于特定频率范围的信号通过，对于这个范围内的频率阻止通过。

76. Card carrying members of the entourage in a table tennis, tennis, squash, badminton, table tennis projects at the standard price of half-fee

年卡携陪同人员进行桌球、网球、壁球、羽毛球、乒乓球项目时按标准价格的半价收费；

77. And elder treant and its elven entourage have made a refuge in the westernmost portion, while the undead have remained entombed at the northernmost point since the dungeon's creation.

年长的treant和它的精灵随从在地城的最西部分建造了一座庇护所，而不死生物自从地城建造的时候起，就一直被埋在最北面。

78. entourage of building

建筑配景

79. When Nepal's Prime Minister Deuba went to New Delhi in September, along with a 66-member entourage, the People's War in Nepal was the main item on the agenda.

当9月份尼泊尔首相德乌帕（Deuba）带着66名随同人员访问新德里的时候，尼泊尔人民战争是最主要的议程。

80. Chairman Xu poses with Senator Ohrenstein and his entourage

徐董事长与奥伦斯汀参议员等人合影