entrenched
entrenched
1. "Cisco is firmly entrenched in the minds of service provider buyers as the top wireline equipment vendor worldwide," the report states.
"在购买者的心里,思科作为全球第一高端电缆设备卖主的地位,[已经明确建立]已坚定地确立。"
2. As the 19th century moved into its second half, many social ,political and economic changes set in motion in the past-Napoleonic period became entrenched.
19世纪进入到下半叶，在后拿破仑时期开始发生的社会上、政治上和经济上的诸多改变开始得以确立。
3. On May 10th the junta went ahead, in areas unaffected by the disaster, with a sham referendum on a new constitution designed to entrench its rule.
5月10号，在没受灾害影响的地区，军政府按计划继续举行了装样子的新宪法公投，用以维护它的统治。
4. Others don’t.Prejudicing against those who don’t is an arrogant act designed to entrench a position of perceived superiority by denying others access to knowledge.
Some people have the luxury to choose which language they use to acquire knowledge (我个人从大一开始就再也没读过中文的生物方面东西了).
5. Whatever truth he may know, within or without, he shouldn't get entrenched in connection with it, for that isn't called Unbinding by the good.
“他应该理解一切内在和外在的事物，但不要因此骄傲，因为这还不是善人所说的解脱。
6. The paradox is that the more entrenched mothers get at home, the harder it becomes to imagine leaving, and feeling undervalued is a contributing factor.
一个似是而非的论点就是,越多确定的母亲回归家庭,离开家庭就变得越来越难想象,不被重视是一个起决定作用的因素。
7. Some conclude that the Shias have no real intention to share power, only to string America along while using its firepower to destroy rivals and entrench their own dominion.
一些人总结说什叶派其实毫无分享权力的意图，他们只是在糊弄美国人，仰仗美国主子的强大军力，消灭对手，以使其统治更加坚不可摧。
8. An American officer has noted that “the military culture of the Baathist-Soviet model under Saddam Hussein remains entrenched and will not change.
一位美国官员表示“萨达姆-侯赛因统治时期的社会党苏联式军事文化依旧阻碍着事态的进展，并且这种情况还会继续。”
9. Once those two habits were firmly entrenched, my marathon goal was pretty much on autopilot.
一旦这两个习惯牢固的树立了，我的马拉松目标就相当好实现了。
10. You can not break away from the entrenched thinking without taking any risks.
不敢冒风险，就永远走不出原来的禁锢。
11. Without upheaval, deadlock would be entrenched.
不经过巨变，僵局将很难打破。
12. Better to strike out than to entrench oneself in defence.
与其固守，毋宁出击。
13. Instead of gradually embracing pluralism as many expected, China's corporatist elite has become even more entrenched.
与很多人所期待的正相反，中国不是逐步地括大其多元性，其企业精英分子反而变得更加根深蒂固。
14. Experts warn that H5N1 could become entrenched in Europe.
专家警告：H5N1可能在欧洲固守下去。
15. A considerable number of ringleaders from the pro-Japanese clique have long entrenched themselves in the party, government and army organizations of the Kuomintang and have been carrying on agitation day and night.
中国亲日派首要分子，早已潜伏在国民党党政军各机关中，为数颇多，日夕煽诱。
16. China's passion for learning is culturally and historically entrenched and is evident in the many assorted private learning institutions one can find in any Chinese city or town.
中国人文化上，历史上一直以来都特别推崇学习的。很显然地，在中国，不论在大城市，还是小城镇，你都可以看到各式各样的私人学习机构。
17. Indeed, the generals seem as solidly entrenched as at any time since they brutally crushed the pro-democracy movement in 1988.
事实上，自从将军们在1988年残忍地将支持民主的运动镇压下去之后，他们的统制一直十分稳固。
18. Upending Washington's entrenched ways of doing business is proving tougher than President Obama may have assumed.
事实已经证明处理商业问题比总统先生事先想的更复杂。
19. A now entrenched movement in the Internet world favors eliminating copyright altogether.
互联网出版商特别希望能够完全取消版权。
20. The rakyat saw through the coup which was orchestrated to entrench Najib’s position before the UMNO General Assembly where he was made the country’s premier.
人民视纳吉为操纵霹雳州政变的幕后黑手，他是为了在巫统党选前巩固自己在党内的地位。
21. They entrenched themselves behind a wall of tradition.
他们以传统为挡箭牌来保护自己。
22. They entrench themselves behind undeniable facts.
他们在无可否认的事实后面固守着自己。
23. They understand the law will entrench the rights of the carpet-baggers who have looted the state as it has privatised assets.
他们明白，这个法律将会牢牢的保护那些在国有资产私有化进程中利用混乱大发国难财的人的利益。
24. Their tactics is to go ahead steadily and entrench them-selves at every step, and then strike sure blows.
他们的战术是步步為营、稳所稳打。
25. They entrenched themselves at once.
他们立刻挖壕防护自己。
26. An army that invades and is entrenched in the territory of another country.
他们要求佔领军立刻撤离他们的领土。
27. He has attacked entrenched power: of the LDP's own party bosses, of the bureaucrats, and of the victors of 1945, who imposed pacifism on Japan.
他攻击牢不可破的权力阵营：这包括自民党党鞭的，官僚机构的，1945年强加给日本和平主义的胜利者的。
28. He had deeply entrenched ideas.
他有深深地牢不可破的观念。
29. Monopolies, he says, are only getting more entrenched and big state firms are crowding out the smaller players China will ultimately need to sustain growth.
他说道，垄断更加的根深蒂固，国有大型企业正在将未来维持中国经济增长的小企业挤出市场。
30. He entrenched himself behind his newspaper.
他躲在报纸后面。
31. Before long, the PLA suppressed the armed rebellion in Shannan, where the rebels had been entrenched for a long time.
以后又平息了叛乱分子长期盘踞的山南地区的叛乱。
32. Before long,the PLA suppressed the armed rebellion in Shannan,where the rebels had been entrenched for a long time.
以后解放军又平息了叛乱分子长期盘踞的山南地区的叛乱。
33. Virtually any company with a Web site is positioned to challenge even the most entrenched brands, anywhere in the world.
任何一个建有网站的公司，都可以在全球任何一个地方向最稳固的品牌发出挑战。
34. Within a few years of the Battle of Evesham many of the reforms introduced by de Montfort had been ratified and entrenched in law.
伊夫夏姆战役之后的几年里，许多孟福尔实行的改革都被批准并在法律中确立。
35. Bethlehemites retort that the wall's main aim is not to provide security but to entrench the new“ facts on the ground” established by the gradual appropriation of their vineyards and orchards.
伯利恒人反驳说，修建围墙的主要目标并非用于提供安全保障，而是为了维护新建立的“既成事实”，以色列人蚕食盗取了他们的葡萄园与果园。
36. But once the occupiers have left, the chances that the Iraqis will entrench and cherish a stable, federal, pluralist democracy must still be rated at less than even.
但一旦这些占领者离开，伊拉克人能够建立并呵护一个稳定的、联邦制的、多元主义的民主制度的机会肯定仍少于一半。
37. But we have the best group of managers in the insurance business, and in most cases they oversee entrenched and valuable franchises.
但我们拥有保险领域里最佳的经理人，他们看管并巩固这个具有价值的特许事业。
38. Yet there are reasons to worry.The longer the Democratic race grinds on, the more entrenched the candidates may become in their populism.
但是仍然有担心的理由，民主党候选人之争的战线拉得越长，他们就越来越会确认民粹主义的牢固地位。
39. But every nook of America's insanely complex health-care system has entrenched defenders, and every previous attempt to provide universal health care has failed.
但是每个角落都有美国极其复杂的医疗保健系统根深蒂固的拥护者，每一次提前尝试全民保健都以失败告终。
40. But neither should the law become a tool to entrench one particular way in which artists (or more accurately, distributors) get paid.
但是，法律也同样不应当成为维护艺术家（或者不准确的说，发行者）获取报酬的一个特别的方式。
41. The longer you smoke, the more entrenched the stains become.
你抽烟越久，形成的牙污渍越厚。
42. Depression suddenly see the light of the state of mind, thoracic opening, singing aloud, to make switchgrass shoot streams accompaniment sad echo deeply entrenched problems.
你静静地享受着安宁，陶醉于春景。顿觉悒郁的心境豁然开朗，胸廓开张，放声歌唱，柳枝作拍，溪水伴奏，忧愁烦恼随声而逝。
43. First impressions are firmly entrenched.
先入为主
44. Craig Waller is entrenched in print and would make a fantastic ambassador for the industry.
克雷格沃勒是根深蒂固，在打印，并会作出神奇大使，为业界。
45. The lure of membership has helped to entrench stability and democracy, first in the southern Mediterranean and now in central Europe.
入盟的诱惑已经在保持稳定和民主方面发挥了作用,首先在地中海以南现在是中欧。
46. As happened with Greece, Spain and Portugal in the1980 s, joining the EU club has helped entrench democracy, the rule of law and economic growth in countries that for too long had none of these things.
兰
47. The second trait is that the Imperial Examination System was too rigid and deeply entrenched.
其二是中国的科举制度严格而根深蒂固。
48. Evolutionary selection pressure has probably entrenched the behavior in social animals such as ourselves.
其原因大概是由于进化中的适者生存的压力固化了像我们这样的社会性动物的行为。
49. And local gangs, although they are growing, are not nearly as entrenched as they are in the big city.
再者，虽然当地帮派的人数在不断增加，但他们远非像大城市的帮派那么顽固。
50. The army has entrenched itself behind the battle lines.
军队在战线的后面挖壕防御。
51. The army entrenched themselves on the other side of the river.
军队在河的另一边固守著自己。
52. The army entrenched themselves near the shore.
军队在海岸附近挖壕沟固守。
53. Mr Cheney remains entrenched in the vice-president's office, along with Mr Addington and other hard-liners.
切尼阁下,艾丁顿和其他强硬派一起，依然盘踞在副总统办公室。
54. The Western perception of China changed drastically in the 19th century. They began to see its weaknesses and the less edifying aspects of its civilisation, after they had entrenched themselves there through military coercion.
到了十九世纪，西方人对中国的看法有很大的改变，他们开始看到中国的弱点，以及中国文明的其他较缺少启发性的一面，那是八国联军时期。
55. The Western perception of China changed drastically in the 19th century. They began to see its weaknesses and the less edifying aspects of its civilization, after they had entrenched themselves there through military coercion.
到了十九世纪，西方人对中国的看法有很大的改变，他们开始看到中国的弱点，以及中国文明的较缺少启发性的一面，那是在他们侵略中国以后。
56. By midcentury, the myth was entrenched.
到本世纪中期，渴望金发的说法愈发深入人心。
57. The former once again failed to materialise, with the US and the big emerging markets, notably India, failing to shift from entrenched positions.
前者再次落空，因为美国和大型新兴市场（尤其是印度）未能改变自身的顽固立场。
58. Even if such a deal is eventually superseded by a broader one, it may already have caused long-term damage by allowing less efficient firms to become entrenched.
即使这样的协议最终被更广泛的协议取代，它也可能通过让低效率的公司确立利益已经造成了长期的损害。
59. Fortunately, the $3.3 trillion world travel industry is uniquely suited to address poverty in regions where it is most entrenched.
原译文：幸运的是，世界3.3万亿美元的旅游产业非常适合解决区域内的贫穷问题，在这些地区贫困最不容易改变。
60. To sum up my studies and researches, I hope the people from military dependent s villages will entrench themselves in Taiwan s society and create their own wonderland here again.
又曾经居于文化主流，而今成为边缘族群，加上眷村改建，背负两种乡愁的眷村人落入真正的无根，因此透过记忆与认同的辩证，凸显眷村人孤危焦虑的处境。
61. Jim has quickly entrenched himself in the new office, and is liked by everyone.
吉姆新到办公室很快就处得很好，人人都喜欢他。
62. Listening to the gurgling river were deeply entrenched.
听着河水的潺潺而逝。
63. To hold on stubbornly,as to a position;entrench oneself.
固执地坚持立场;稳固自己的地位
64. To hold on stubbornly, as to a position; entrench oneself.
固执地坚持立场；稳固自己的地位
65. Entrenched prejudices, obdurate opinions are as sterile as no opinions at all.
固有的偏见、执拗的观点与没有观点一样贫瘠可怜。
66. The Nationalists entrenched their power further by adding six seats to the Parliament.
国民党人在议会中新增了6个席位,从而进一步稳固了他们的势力。
67. The Kuomintang (KMT) ruling clique retreated from the mainland to entrench in China's Taiwan Province in confrontation with the Central Government with the support of foreign forces. This is the origin of the Taiwan issue.
国民党统治集团退踞中国的台湾省，在外国势力的支持下，与中央政府对峙，由此产生了台湾问题。
68. The bumiputra special rights are entrenched in the constitution.Nobody can take that away.
土著的特权既已获宪法规定保障，不得更动。
69. In all probability,analog and digital modems,ISDN,cable modems,and DSL,will be sharing the networking scene for some time,competing for some niche applications,and solidly entrenched in others.
在一段时间内，很有可能是模拟和数字Modem、ISDN、有线电视Modem和DSL并存，为争得某些专门的应用而竞争，并把其它的挡在外面。
70. In a world of ever more rapid global financial flows, the first policy conclusion is the need to entrench stability in macroeconomic policy.
在全球流动资金更快速流动的世界,需制定的首要政策是确保宏观经济政策的稳定性。
71. Long before the Bone Gnawers took to the streets, they entrenched themselves in the wealthiest and largest cities, living as wolves in sheep's clothing.
在啃骨者占据街道之前很久，他们就已经在富有而庞大的城市中确立了自己地位，就像传说中披着羊皮的狼那样生活。
72. Having allowed a belief in state-backing for Dubai World to become entrenched, the state's decision not to guarantee its debts therefore looked like reneging.
在放任“迪拜世界拥有政府担保”的信念变得根深蒂固之后，迪拜政府作出不担保其债务的决定看似有些背信。
73. In the process, he overhauled one of the most entrenched, straitlaced corporate cultures ever devised by man.
在此过程中，他闯过了一个人类所发明的最大的壕沟，顽固的企业文化。
74. Opposition to Mr Rudd's plans is now so entrenched in parliament that he is contemplating calling an early election.
在议会里，陆克文计划的反对势力根深蒂固，甚至逼得他不得不提前大选。
75. So entrenched is the anti-globalisation that informs her world view, she would be tough to dissuade.
她的反全球化思想如此根深蒂固地影响着她的世界观，应该很难有人能够劝阻。
76. She is entrenched in her right-wing views.
她的右翼观点根深蒂固。
77. Her position was strongly entrenched; she had managed to secure the support of the king.
她的地位是十分巩固；她已经设法获得了国王的声援。
78. If Labour loses its hinterland, what remains of the union might lurch to the right under an entrenched Tory majority.
如果工党失去了它的腹地，那么联合王国内剩余的力量就会右倾，倒向根基稳固、占大多数的托利党之下。
79. If the enemy dares to attack us in these entrenched positions,we will make short work of them.
如果敌人胆敢进攻我们固守的阵地,我们就消灭他们。
80. Indeed, the problems are so entrenched that a recent report by CLSA, the regional brokerage, maintains that China lacks the legal and economic environment to foster innovation.
实际上，这些问题如此根深蒂固，以致于券商法国里昂证券(CLSA)近期的一份报告坚称，中国缺乏鼓励创新的法律和经济环境。
