entrusting

entrusting

1. Tax payers have the right to entrust and delegate agents to bring prosecution.

108纳税有委托代理人代为诉讼的权利。

2. Q: What are the factors that made you entrust your interview to us?

[问：是什么因素使你们能够信赖我们的面试呢?

3. What are the factors that made you entrust your interview to us?

[问：是什么因素使你们能够信赖我们的面试呢？

4. "Did your brother entrust anything to you to take back to England?" said he.

“你的弟弟有没有托你带什么东西回英国?”他说道。

5. Ascending this towering mountain/To deities I entrust my own soul.

“登此崔嵬/托灵神仙”(《九嶷山铭》)。

6. One confirmation entrusting it gives again.

一确认委托它再给。

7. Essentially, each analyst was asked: "If you had to entrust your personal nest egg to just one or two CEOs, whom would you give it to?

一般来说，每一位分析家都会被问及同一个问题：“如果让您选择一至两位CEO，您会选择谁呢?

8. Where conditions do not permit, the unit may entrust its bookkeeping to an accounting consultancy and service agency established with approval.

不具备条件的，可以委托经批准设立的会计咨询、服务机构进行代理记帐。

9. It was related to single child,entrusting and feeding ways.

与独生子女、寄托、婴儿期喂养方式有极大关系。

10. Expert group suffers Ministry of Education to entrust.

专家组受教育部委托。

11. An owner may entrust an agent to participate in the session of the owners'congress.

业主可以委托代理人参加业主大会会议。

12. Why don't you entrust that to a travel agency?

为什么你不交托给旅行社呢?

13. An enterprise annuity fund may conduct bond transactions and settlement either by itself or by entrusting a settlement agent.

二、企业年金基金可直接进行债券交易和结算，也可通过结算代理人进行债券交易和结算。

14. Isuzu motor have entrust a lawyer with the case.

五十铃汽车公司已委托律师来处理这起案件。

15. The copy of the entrusting foreign child`s valid passport.

交寄养儿童近期半身免冠大一寸照片两张。

16. Where necessary, the people's court may entrust a people's court in another place with the investigation.

人民法院在必要时可以委托外地人民法院调查。

17. He signed the letter of appointment to entrust his lawyer to handle the inheritance.

他委托律师办理财产继承的事，并签下了委托书。

18. He still has the aura of the priest to whom you would entrust your darkest secrets.

他身上仍散发牧师的气味，使你愿将自己内心最深处的秘密交付给他。

19. Entrust other organs and/or individuals to invest the property status of respondent and collect relative evidences on behalf of applicant.

代表申请人委托其他机构和/或个人调查被申请人的财产状况并搜集相关证据。

20. Legal relation theory which is rebuilt under "social entrust" theory will be more reasonable.

以“公共信托”理论构筑的法律关系理论更具有合理性。

21. We cannot entrust such a task to a person we don't know.

们不能把这样一项任务交给我们不了解的人。

22. A good supervisor must be willing to entrust some tasks to members of his team rather than try to control every detail.

优秀的主管必须愿意将工作委托给其他的团队成员，而不是想要掌控每一个细节。

23. But Party B cannot entrust Party A staff to issue business instruction, deposit appropriation instruction and to sign the contract of sales.

但不可委讬甲方工作人员下达买卖指令、定金调拨指令及签署买卖合同。

24. You should not entrust such a man as him with any important business. He is simply a man of pleasure.

你不应把重要的事托付给他。他完全是个浪荡子。

25. You can entrust us with the soled agency for your shirt in our country.

你们可以委托我公司在我们国家做你公司衬衫的代理。

26. If therefore you have not become faithful in the unrighteous mammon, who will entrust to you what is true?

你们若是在不义的钱财上不忠信，谁还把那真实的信托你们?

27. You can entrust the study of the situation there to us.

你可以把研究的工作委托给我们。

28. And the things you have heard me say in the presence of many witnesses entrust to reliable men who will also be qualified to teach others.

你在许多见证人面前听见我所教训的,也要交托那忠心能教导别人的人。

29. You're entrusting me with writing the proposal?

你委托我写建议书,是吗?

30. You are a magistrate, and the only person I can entrust this matter to.

你是法官，这件事我只信托你一个人。

31. Do you mean to say that if we entrust you with the agency, you will sell $1,000,000 each year?

你的意思是说如果我们指定你们为代理，你将每年销售100万美元

32. Do you mean to say that if we entrust you with the agency, you will sell$1,000, 000 each year?

你的意思是说如果我们指定你们为代理，你将每年销售100万美元?

33. Do you mean to say that if we entrust you with the agency, you will sell$1,000, 000 each year?

你的意思是说如果我们指定你们为代理，你将每年销售100万美元？

34. Can you entrust an assistant with the task?

你能把这项工作交给助手吗?

35. Either you come in person, or you entrust someone with the matter .

你要么自己来，要么就托人办理这件事。

36. IS managers can buy certificate servers from Netscape, Entrust, and others issue certificates for internal use.

信息系统的经理们可以从Netscape、entrust和其它的公司购买证明服务器，供发放内部用的证明。

37. "Therefore if you have not been faithful in the use of unrighteous wealth, who will entrust the true riches to you?

倘若你们在不义的钱财上不忠心，谁还把那真实的钱财托付你们呢。

38. We have won plenitudinous entrust of domestic and oversea clients by scientific-normative management system and passionate-judgmatical service spirit.

公司科学规范的管理制度和热情周到的服务精神赢得了广大国内外客户的充分信赖。

39. Thank you very much for your permission and for entrusting Yacheng to our care.

十分谢谢你的批准以及把。

40. The trustee shall bear liability for the handling of the trust affairs by others to whom he entrust the trust affairs.

受托人依法将信托事务委托他人代理的,应当对他人处理信托事务的行为承担责任。

41. But, I cannot use their software to entrust business however.

可是，我却不能使用他们的软件委托买卖。

42. We ITeby entrust your company to be our business agent in Mauritius.

咱们将委托贵一自己自己搞作为我一自己自己搞在毛里求斯的业务代理。 原译文：

43. Figg was the one person to whom the Dursleys would entrust the boy when they went out.

哈利长大了，当德思礼一家外出时，他们就委托费格太太照看哈利。

44. I knew we could depend on you! I entrust these to your care.

啊,我就知道我们能拜托你。我给这个你保管。

45. Where any verification fails to be concluded or cannot be verified, the entrusting notarization institution shall be informed by a letter within the aforesaid time limit.

因故不能完成或者无法核实的，应当在上述期限内函告委托核实的公证机构。

46. If for some reason it cannot complete the investigations, the said people's court shall notify the entrusting people's court in writing within the above-mentioned time limit.

因故不能完成的,应当在上述期限内函告委托人民法院。

47. St. Clare had just been entrusting Tom with some money, and various commissions.

圣?克莱亚刚交给汤姆一笔钱，派他去办几件事情。

48. During the trial, the accused has the right to terminate a lawyer's action in his defense and entrust another to take it up.

在审判过程中，被告人有权拒绝辩护人继续为他辩护，并另行委托辩护人辩护。

49. After you decide agent is chosen, need and agent are signed entrust acting contract and issue accredit a power of attorney to its.

在您确定代理人选之后，需要和代理人签订委托代理合同并向其出具授权委托书。

50. In the movies, entrusting human life to robot helpers and sophisticated machines inevitably ends in fire, destruction and death.

在电影中，将人的生命托付给机器人助手及先进的机器往往都以火灾、毁灭和死亡结束。

51. In litigant process, party still can remove entrust, but also answer written tell people court.

在诉讼过程中，当事人还可以解除委托，但也应书面告知人民法院。

52. FEs that transfer technology to China can entrust the importer of the technology to apply for the income tax exemption or rate reduction.

外商申请办理所得税减免的，可委托技术进口受让方办理有关手续。

53. The foreigner is not Chinese capability condition but entrusting gives well.

外国人不是中国能力情况，但是委托很好给。

54. She said She wanted to thank God again for entrusting Her with this honorable job and for letting Her know so many colorful people.

她感谢上帝给她这个机会,委任她这份荣耀的工作,让她认识这么多彩多姿的人们。

55. If you want to buy or entrust us to sale it , please contact us beforehand.

如有购买或委托销售者请提前联系预订。

56. If any of the director failed to be present in the board meeting, he or she may entrust his or her agent to be present and vote.

如果任何一名董事因故不能出席董事会会议,其可以书面委托代理人代表其出席该次会议并表决。

57. If we entrust power to those who have not changed, how can we expect them to listen to the Party?

如果让转不过来的人掌权，这些人能听党的话吗?

58. If you entrust us with an exclusive distributorship, we will do our best to promote your products.

如若授予我方独家代理权，我方将全力推销贵公司产品。

59. Entrust and entrust share many common points from the conceptual and formal parts,but they still have big differences.

委托与信托从概念上和形式上有着许多共同点,但信托与委托代理仍有很大区别。

60. Entrust your future shopping plans to Handy Shopper and get rid of endless paper notes.

委托你的未来购物计划手持购物和摆脱无休止的纸币。

61. To commit to the care of another; entrust.

委托委托另一人照应;委托。

62. To commit to the care of another;entrust.

委托委托另一人照应；委托

63. Entrust the command on the various fronts to generals loyal to the national interests.

委托忠实于民族利益的将领为各方面的指挥员。

64. In entrusting test, we are just responsible for the samples which clients give us.Aand this test report should not use propagandize.

委托检验仅对来样负责,本报告不得作广告宣传用。

65. To put in trust or charge;entrust.

委托置于委托或托管人;信托

66. To put in trust or charge; entrust.

委托置于委托或托管人；信托

67. They would tell you everything you might want to know before entrusting your time and money to an anonymous bundle of bits.

它们将提供一切你在花费时间和金钱于一大堆千篇一律的细节之前所要了解的全部信息。

68. It is so really scared that it is completely motion less, entrusting itself to the precarious hope.

它怕得非常的忠诚，完全把自己交给了一线的希望，一点也不动。

69. The perfect creativity can entrust more profound soul with a works.

完美的创意，能赋予作品更深刻的灵魂。

70. It be"capital" that it carries on conducting an activity towards entrusting the business enterprise but speech, its acquisition's entrusting property.

对受托企业而言，其所获受托财产就是其进行经营活动的“资本”。

71. We should not entrust important jobs to persons who have made grave mistakes and whose attitude remains bad; they should be deprived of their current ranks and perquisites.

对那些错误严重、态度又坏的人，不能重用，也不应该保留他原有的级别和待遇。

72. Replace what oneself client accepts him to entrust business namely!

就是代替自己的顾主受理他的委托业务!

73. Nina tips off Jamey about Mason's interrogation, entrusting her not to turn Jack in.

尼娜向杰米告诫了梅森将要询问她，拜托她不要出卖杰克。

74. The Balinese entrust everything in life to divine providence.

巴厘人，一切托佑。

75. The MCTA may entrust the MCRCAS to impose the administrative punishment that is to be imposed by the MCTA as provided by these Regulations.

市交通局可以委托市轨道交通处实施本条例规定由市交通局实施的行政处罚。

76. Each party or legal representative may entrust one or two persons to represent him in litigation.

当事人、法定代理人,可以委托一至二人代为诉讼.

77. Litigants or legal representatives may entrust one or two persons to represent them in the action.

当事人、法定代理人可以委托一至二人作为诉讼代理人。

78. No party is allowed to entrust the same person as an attorney and invite him or her simultaneously as a witness in the same arbitration case.

当事人不能委托同一人作为代理人和证人参加仲裁程序。

79. We shall be glad to consider appointing you as our sole agency (entrusting you with the sole agent) when your turnover justifies our behaviour.

待你们的销售额足以表明可以委托你方为独家代理时，我们将乐意考虑此事。

80. Is it not right that those whom the public entrust with public office should bear a modest duty of explanation?

得到公众委以公职的人,须负上这小小的解释责任又有何不对?