erastus
erastus
1. 20 Erastus stayed in Corinth, and I left Trophimus sick in Miletus.
20以拉都在哥林多住下了。特罗非摩病了，我就留他在米利都。
2. 19:22 He sent two of his helpers, Timothy and Erastus, to Macedonia, while he stayed in the province of Asia a little longer.
22 于是从帮助他的人中、打发提摩太以拉都二人、往马其顿去．自己暂时等在亚西亚。
3. So he sent into Macedonia two of them that ministered unto him， Timotheus and Erastus； but he himself stayed in Asia for a season.
22于是从帮助他的人中，打发提摩太，以拉都二人，往马其顿去。自己暂时等在亚细亚。
4. 19:22 So he sent into Macedonia two of them that ministered unto him, Timotheus and Erastus; but he himself stayed in Asia for a season.
22于是从帮助他的人中，打发提摩太，以拉都二人，往马其顿去。自己暂时等在亚西亚。
5. Gaius, my host and host of the whole church, greets you. Erastus, the city treasurer, greets you, and Quartus the brother.
23那接待我，也接待全召会的该犹，问你们安。本城的司库以拉都和弟兄括土，问你们安。
6. Erastus, who is the city's director of public works, and our brother Quartus send you their greetings.
24城内管银库的以拉都，和兄弟括土，问你们安。
7. So he sent into Macedonia two of them that ministered unto him, Timotheus and Erastus; but he himself stayed in Asia for a season.
于是从帮助他的人中,打发提摩太,以拉都二人,往马其顿去。自己暂时等在亚细亚。
8. And having sent into Macedonia two of those who ministered to him, Timothy and Erastus, he himself stayed in Asia for a while.
于是从帮助他的人中、打发提摩太以拉都二人、往马其顿去．自己暂时等在亚西亚。
9. He sent two of his helpers, Timothy and Erastus, to Macedonia, while he stayed in the province of Asia a little longer.
于是从帮助他的人中打发提摩太、以拉都二人往马其顿去,自己暂时等在亚西亚。
10. And having sent into Macedonia two of his helpers, Timothy and Erastus, he himself stayed in Asia for a while.
于是从帮助他的人中打发提摩太、以拉都二人往马其顿去，自己暂时等在亚西亚。
11. He sent two of his helpers, Timothy and Erastus, to Macedonia, while he stayed in the province of Asia a little longer. (The Riot in Ephesus
于是从帮助他的人中，打发提摩太，以拉都二人，往马其顿去。自己暂时等在亚西亚。
12. And having sent into Macedonia two of those who served him, Timothy and Erastus, he himself stayed in Asia for a time.
于是从服事他的人中,打发提摩太和以拉都二人,往马其顿去,自己暂时留在亚西亚。
13. Erastus stayed in Corinth, and I left Trophimus sick in Miletus.
以拉都在哥林多住下了。特罗非摩病了、我就留他在米利都。
14. Erastus remained at Corinth, and I left Trophimus, who was ill, at Miletus.
以拉都在哥林多住下了。特罗非摩病了，我就留他在米利都。
15. 20 Erastus 10 remained in Corinth, while I left Trophimus sick at Miletus.
厄辣斯托仍留在格林多，特洛斐摩因患病，我将他留在米肋托。
16. There is a tradition of research and teaching in inelasticity at Stanford that goes back at least to Wilhelm Flugge and Erastus Lee.
在取材上，本书考虑到不同专业背景学生的特点，为了让他们更好地掌握统计学知识，保留了概率论基础部分。
17. Thomas Erastus
埃拉斯都(1524-83),瑞士人,医生和宗教教义论辩家。
18. This book goes back a long way.There is a tradition of research and teaching in inelasticity at Stanford that goes back at least to Wilhelm Flugge and Erastus Lee.
多元统计分析是从经典统计学中发展起来的一个分支，是一种综合分析方法，它能够在多个对象和对个指标互相关联的情况下分析它们的统计规律，很适合农业科学研究的特点。
19. 22 And sending into Macedonia two of them that ministered to him, Timothy and Erastus, he himself remained for a time in Asia.
就打发他的两位助手，弟茂德和厄辣斯托，往马其顿去，自己暂时留在亚细亚。
20. Acts 19:22 And having sent into Macedonia two of those who served him, Timothy and Erastus, he himself stayed in Asia for a time.
徒十九22于是从服事他的人中，打发提摩太和以拉都二人，往马其顿去，自己暂时留在亚西亚。
21. Erastus remained at Corinth, but Trophimus I left sick at Miletus.
提后4:20以拉都在哥林多住下了。特罗非摩病了、我就留他在米利都。
22. 2 Tim. 4:20 Erastus remained in Corinth, and Trophimus I left at Miletus sick.
提后四20以拉都在哥林多住下了。特罗非摩病了，我就留他在米利都。
23. Caius, my host, and the whole church, saluteth you. Erastus, the treasurer of the city, saluteth you, and Quartus, a brother.
本城的司库厄辣斯托和夸尔托兄弟也问候你们。
24. Erastus the chamberlain of the city saluteth you, and Quartus a brother.16:24 The grace of our Lord Jesus Christ be with you all.
这奥秘如今显明出来、而且按着永生神的命、借众先知的书指示万国的民、使他们信服真道。愿荣耀因耶稣基督归与独一全智的神、直到永远。阿们。
25. Gaius mine host, and of the whole church, saluteth you. Erastus the chamberlain of the city saluteth you, and Quartus a brother.
那接待我,也接待全教会的该犹,问你们安。
