estrangement

estrangement

1. On "Gentleman's Estrangement of His Son" and "Gentleman's Not Instructing of His Son"

"君子之远其子"与"君子之不教子"论

2. brothers" estrangement

“兄弟失和”

3. “Nothing whatever can, in this Day, inflict a greater harm upon this Cause than dissension and strife, contention, estrangement and apathy, among the loved ones of God.

“在今日，对圣道损害最大者，莫过于上帝钟爱者之间的不和、纠纷、争辩、疏远和冷漠。

4. “Nothing whatever can, in this Day, inflict a greater harm upon this Cause than dissension and strife, contention, estrangement and apathy, among the loved ones of God.” 13

“在今日，对圣道损害最大者，莫过于上帝钟爱者之间的不和、纠纷、争辩、疏远和冷漠。”13

5. Literariness and Estrangement are the focuses and embodiments of Russian formalism literary theory.

“文学性”与“陌生化”是俄国形式主义理论精髓的集中体现。

6. Of all persecution the hardest to bear is variance in the home, the estrangement of dearest earthly friends.

一切逼迫中,最难忍受的是家庭里的分歧，以及世上最亲爱的朋友的疏远。

7. The word "fellow-townsman" would bring two parties close, and a lot of estrangement would thus disappear.

一句“老乡”，就会拉近双方的距离，很多隔阂也就消失了。

8. It was forcing estrangement into reconciliation. It was not an affliction,

一向疏远惯了的，现在却突然非去亲近不可。那不是一种苦恼，

9. A party to an undertaking once with " force of edge of a field " had estrangement, this company also begins scanty from now, show content, spot, uptodate spirit.

一把手一旦与“地头力”有了隔阂，这个公司也就开始疏离现地、现物、现场、现时的精神了。

10. A sense of unrelieved estrangement separates the artist (and the viewer) from the quotidian world recorded in the pictures.

一种内涵的陌生感把艺术家（和观众）与画面上的芸芸众生分割开了。

11. Thirty years ago this week, an American President arrived in China on a trip designed to end decades of estrangement and confront centuries of suspicion.

三十年前的这个星期,一位美国总统来到中国,他的访华之旅结束了长达数十年的隔阂和长达数百年的相互猜疑。

12. 23. Thirty years ago this week, an American President arrived in China on a trip designed to end decades of estrangement and confront centuries of suspicion.

三十年前的这个星期，一位美国总统来到中国，他的访华之旅结束了长达数十年的隔阂和长达数百年的相互猜疑。

13. 1 In estrangement one seeks pretexts: with all persistence he picks a quarrel.

与众寡合的，只求私意；对任何指教，都表忿恨。

14. Some recent Chinese films or TVs show indifference to the moral authority, estrangement from the radical ideas and overt pursuit of current interest.

中国近期部分电影和电视表现出对道德权威的冷漠，对激进理想的疏离，以及对于当下利益毫不掩饰的追求。

15. Sino-American estrangement

中美之间的隔绝

16. Thus we should make harmony, understanding and tolerance the ever-lasting theme of this hall by getting rid of all our arrogance, estrangement and parochialism;

为此，我们应该抛弃一切傲慢、隔阂和狭隘，让和谐、理解与宽容，成为这个大厅里永恒的主旋律；

17. Debates will stifle passion and result in estrangement.

争论会抑制热情，导致疏远。

18. In fact, sports psychologists claim that there is an automatic estrangement from the coach's authority once an athlete is out of teens, seeking independence.

事实上，运动心理学家们认为，运动员一旦过了十几岁青少年阶段，便自动开始脱离教练权威性的影响，寻求自立。

19. The Mordernism Feature of Estrangement in THE BIOGRAPHY OF GALILEO

从《伽利略传》看“陌生化”的现代主义特征

20. Estrangement is a abundant meanings and disputable concept on the investigation of etymology.

从词源学考证,异化是一个含义丰富且有争议的概念。

21. Transcendence of Conventional Rhetoric in Lyrics of Popular Songs from the Perspective of Estrangement

从陌生化角度谈流行歌词对常规修辞的超越

22. a period of estrangement from his wife

他与妻子分居期间

23. There was a complete estrangement between them

他们已经彻底疏远了。

24. Their estrangement came from a misunderstanding.

他们的隔阂是由误会而起。

25. His impulsiveness and jealousy caused his estrangement from his wife, daughter and his friends.

他的冲动和嫉妒导致了与他妻子，女儿，和朋友的疏远。

26. His estrangement from his wife, who is seeking a divorce, means he lacks a spouse who can oversee the host duties for spouses of the other G8 leaders.

他的妻子正试图和他离婚。他与妻子的疏远意味着他缺少一位能为其他八国领导人配偶尽东道主责任的配偶。

27. By hot discussion, we break the estrangement of members, stimulate their thinking, have brain-storming and figure out brilliant thoughts.

以激烈的讨论打消会员的生疏，活跃会员的思维，头脑风暴，成就思想。

28. But the feeling of estrangement was there, and it persisted.

但是他觉得大家都象疏远了，而且这种感觉一径存在着。

29. Your lover may disappoint you in such a way that estrangement will follow.

你的伴侣也会以某种方式让你失望，并因此带来疏远。

30. For instance, utilitarianism prevails in the development of curriculums, and educators are on the way of estrangement with those on the receiving end.

例如：课程研制的功利主义、教育者和受教育者生命的异化。

31. Brothers' Estrangement

兄弟失和

32. Brothers'Estrangement and Lu Xun's Feelings of Repentance

兄弟失和与鲁迅的忏悔情结

33. 4.Possess current estrangement,cushion exceed dynamical function and appropriative electric power measure.

具有电流隔幅，缓启动功能及专用的电力调整器。

34. A breaking up or disruption of friendly relations;an estrangement.

决裂结束或断决友好关系;脱离关系

35. A breaking up or disruption of friendly relations; an estrangement.

决裂结束或断决友好关系；脱离关系

36. foment feelings of estrangement

制造隔阂

37. Measurement of Content of Magnesium in Estrangement Powder of Thermal Batteries by Atomic Absorption Spectrometer

原子吸收光谱法测定热电池隔离粉中镁

38. Difficulties with your mate may lead to estrangement.

双鱼座：本周双鱼和伴侣的相处会导致双方的疏远。

39. Where no trouble crops up and estrangement begins to disappear and unity begins to grow, there the work can be considered well done and good results achieved.

只要不出乱子，能够开始消除隔阂，搞好团结，就是工作做得好，就是成绩。

40. Fact-finding Exposition of the Estrangement between Wu Mei and Huang Kan

吴梅与黄侃失和事实考论

41. For too long the fact of their estrangement had been public property.For too long the town had been scandalized by the separate bedrooms.

因为他们分居的事实早已成为大家谈论的资料，因为全城的人早已对他们的分居感到极为愤慨了。

42. The MS Tech Month begins with team training and in the two hours, we pull out the strangeness and estrangement, in the two hours, we create trust and privity.

团队培训，让微软技术活动月有了一个好的开始。两个半小时，融解了陌生与隔阂，两个半小时，创造了信任与默契。

43. They finally came together after years of estrangement.

在多年不和之后,他们终于言归于好了。

44. 21． Telecommuting creates a sense of estrangement among individuals and telecommuters may become indifferent to others and lack a strong team spirit.

在家上班（远程办公）会使个人产生疏远的感觉，而且在家上班的人可能变得对人冷漠，缺乏强烈的团队精神。

45. Nothing whatever can, in this Day, inflict a grenter harm upon this cause than disension and stife, contention,estrangement and apathy, among the loved ones of God.

在此日,能多圣道造成更大伤害者摸过于上帝钟爱者之间的不和,纠纷,争论,疏离和冷漠.

46. In the sphere of political economy, this realisation of labour appearsas a loss of reality for the worker, objectification as loss of and bondage to the object, and appropriation as estrangement, as alienation [Entausserung].

在被国民经济学作为前提的那种状态下，劳动的这种现实化为工人的非现实化，对象化表现为对象的丧失和被对象奴役，?子斜硐治?旎??饣?

47. "Almost 60 years ago China and the United States embarked on two different economic and political paths, which quickly led to estrangement and led to alienation.

大约60年前，中国和美国走上两条不同的政治和经济道路，这很快导致了两过的疏远。

48. Keywords V.S.Naipaul,Immigrant culture,Cultural identity,Cultural rootlessness,Cultural suspending,Cultural displacement,Cultural estrangement,Existential Skepticism,Hinduism Existentialism;

奈保尔;移民文化;文化认同;文化无根;文化悬挂;文化置换;文化疏离;生存怀疑论;印度教存在主义;

49. Unless we succeed in these three aspects of work, it will be impossible to iron out this historical estrangement or rift.

如果我们不在这三方面取得成效，这种历史的隔阂、历史的裂痕就不可能消除。

50. The difference of language is a visible wall, while the estrangement between people are invisible walls that hinder the communication.

如果说语言不通是阻碍交流的一面有形的墙,那么人们之间的隔阂就是一面面无形的墙.

51. A state of estrangement between the self and the objective world or between different parts of the personality.

孤立个人与客观世界之间或个性的不同部分之间的分离状态

52. In middle school, when other mothers were already lamenting the estrangement they felt with their adolescent daughters, I hit upon a solution: rescue raids.

孩子上中学时,当许多妈妈因正处于青春期的孩子与自己开始疏远而痛心时,我突然想出一个挽救措施:在她事先不知情的情况下,突然去学校看望她。

53. In middle school,when other mothers were already lamenting the estrangement they felt with their adolescent daughters,I hit upon a solution: rescue raids.

孩子上中学时,当许多妈妈因正处于青春期的孩子与自己开始疏远而痛心时,我突然想出一个挽救措施。

54. It can bring strangers closer to each other, turn estrangement into reconciliation, give hope to the disappointed and replace vexation with joy.

它可能带来离彼此较近的陌生人，把疏远变成和解，用喜悦替换烦恼，给失望以及希望。

55. Actually, shipping destroys break existence to wear in fact destroy estrangement destroys jurally the concept that breaks two to differ.

实际上,船舶灭失存在着事实上的灭失和法律上的灭失两个不同的概念。

56. Aesthetic inter-subjectivity eliminates their estrangement,makes possible the sufficient comprehension,sympathy and corresponce with each other.

审美主体间性弥合了二者的分离,实现了充分的理解与同情,达到了审美理解与审美同情的同一。

57. A more pressing problem for the Kremlin is the growing estrangement between Russia's western and eastern halves.

对于克林姆林宫来说，一个更迫切的问题是，俄罗斯的西部和东部地区日益疏远。

58. To be importunate with one's friends will lead to estrangement.

对待朋友过于烦琐，会招疏远。”

59. Cause an estrangement between two old friends

导致两个老朋友彼此疏远.

60. AFTER nigh on three decades of abuse-filled estrangement, two spouses mull a reconciliation.

将近30年来，这对冤家谩骂声不断，形同陌路，这下在盘算着和解的事了。

61. The most intolerable of all is the lack of friendly warmth and comfort due to the gradual passing away and estrangement of more and more old pals

尤其觉得难堪的是知友的逐渐减少和疏远，缺乏交际上的温暖的慰藉。

62. Call it the warmth beneath the Indo-Russian chill.In the thick of a reported estrangement, the two sides are set to seal an agreement for the lease of two Akula class nuclear submarines to India.

尽管报道中有股浓重的疏远味道，双方还是将签定协议从俄罗斯租用2艘阿库拉级核潜艇给印方。

63. Try not to get into disputes that will lead to estrangement's.

尽量不要陷入疏远别人的争论。

64. We should try hard to dispel the misgivings of the various minority nationalities concerning the People's Liberation Army and eliminate the estrangement between different nationalities.

强调解除各民族对人民解放军的顾虑，解除民族之间的隔阂。

65. A notable tendency of modern Marxism study is academicism that is to advocate theorizing through reasoning and constructing systems,which may result in alienation and estrangement from life.

当代马克思主义研究的一个重要趋向是学院化,崇尚思辨和热衷于建构体系,其后果是日益远离生活而为生活所疏远。

66. Disquiet: An invisible aura emitted by the Promethean that is deleterious to humans, animals and even the land itself. It is the chief cause of a Promethean's estrangement from mortals.

恶躁：从活尸身上散发出的无形灵气，对人类、物甚至土地都有害。这是造成活尸与人类疏远的主要原因。

67. Was her heart not wrung by the thought of Arthur's crime and Helen's estrangement?

想起亚瑟的错误和海伦对她的疏远，她难道不觉得心如刀割吗?

68. The patient natrium metabolization that chronic kidney declines includes sodium to be short of estrangement natrium retention mussily two respects.

慢性肾衰的病人钠代谢紊乱包括钠缺失和钠潴留两个方面。

69. The People's Republic of China is a multi-national country and only by ending this national estrangement and enlisting the concerted efforts of the various nationalities can we form a truly great,happy family of the Chinese nation.

我们中华人民共和国是一个多民族的国家，只有在消除民族隔阂的基础上，经过各族人民的共同努力，才能真正形成中华民族美好的大家庭。

70. The conditions are present for eliminating this estrangement.

我们是有条件消除民族隔阂的。

71. We might have gone on like that, the habit of separation hardening into a permanent estrangement

我们本来有可能就这样继续下去，让分离的习惯不断硬化成一种永久的隔阂。

72. We will have to make efforts for a long period of time before we can eliminate this estrangement.

我们要做长期的工作，达到消除这种隔阂的目的。

73. Isn't segregation an existential expression of man's tragic separation, an expression of his awful estrangement, his terrible sinfulness?

我号召人们拒绝遵守隔离法，因为这些法令在道德上是错误的。

74. I hope that no estrangement will be created by the dispute.

我希望这次争论将不会使我们之间产生隔阂。

75. My visit to China comes on an important anniversary. Thirty years ago this week,an American President arrived in China on a trip designed to end decades of estrangement and confront centuries of suspicion.

我这次访华恰逢重要的周年纪念日，30年前的这一周，一个美国总统来到了中国，他的访华之旅目的是为了结束两国间长达数十年的隔阂和数百年的相互猜疑。

76. provocation and estrangement

挑拨离间

77. From May Fourth Literature Revolution to 1930, Feiming's emotion and recognition to Lu Xun had evolved from respect and love, intimation to estrangement.

摘要从五四文学革命到1930年代，废名对于鲁迅，经过了从敬爱、亲近到疏远、龃龉相生的感情和认识变化。

78. The estrangement between the two brothers is a vital factor to propel Lu Xun's "hesitating" state of mind to the extreme.

摘要兄弟失和事件成为推动鲁迅“彷徨”的精神状态向极端化境地发展的重要因素。

79. Political Conflict and Cultural Estrangement: Perspectives on the Case of Yang Mingshi

政治冲突与文化隔阂:杨名时案透视

80. Teacher-student Relationship in Education and Its Estrangement

教育中的师生关系及其疏离