ever

ever

1. A hundred years ago people scoffed at the idea that man would ever fly.

100年前人们对人类能飞起来这个观点嗤之以鼻。

2. A thing of beauty is a joy for ever.

[谚]美好的事物，回味无穷。

3. "War and Peace" is the longest book I've ever read.

《战争于和平》是我读过的书中最长的一本。

4. She fell sick last week and has been in bed ever since.

上星期她病了，一直卧床不起。

5. You can't screen your children from real life for ever.

不能总护著孩子不让他们接触实际生活。

6. The people were silent; then they shouted more loudly than ever; but most of the women felt afraid of Quasimodo.

人们默不作声，然后大声喊叫起来，从来没这么大声; 可是大多数妇女都害怕加西莫多。

7. Middle age is the time when a man is always thinking that in a week or two he will feel as good as ever.

人到中年老在想着：再过一、两个星期就会跟以往一样健康。

8. Nothing will ever turn him from his purpose.

什么也不能使他改变目标。

9. We have had the biggest wheat crop ever this year.

今年我们的小麦收获量是有史以来最好的。

10. He has disappeared for ever since then.

从那以后，他就永远地失踪了。

11. He has more chance than ever.

他从来没有这样的大好机会。

12. Hardly ever did they manage to meet unobserved.

他们几乎从不安排会面，却没有受到注意。

13. They lived happily ever after.

他们後来一直生活得很幸福。

14. They ever conferred on the question.

他们曾商议过这个问题。

15. He seems to be as busy as ever.

他似乎和往常一样忙碌。

16. He scarcely ever go to the movies.

他几乎从不看电影。

17. He has just bought a new house in the city, but ever since he moved in, he has had trouble with motorists.

他刚在城里买了一幢新房子，但自从搬进去以后，汽车驾驶员一直找他的麻烦。

18. He gets angry ever easily; you must handle him with kid gloves.

他动辄发脾气，你要小心地对付他。

19. He broke his arm last year but he plays the piano as skilfully as ever.

他去年胳膊折了，但现在弹起钢琴来仍像以前那样自如。

20. He swore that if ever he caught the fellow that had trampled down his saplings, he would strangle him with his bare hands.

他发誓说要是他逮到踩倒他树苗的人，他就要赤手空拳地把那人掐死。

21. He argued with his father and has run afoul of him ever since.

他和他的父亲争辩，从此便得罪了父亲。

22. His popularity among working people remains as strong as ever.

他在劳动人民中一如既往声望很高。

23. He's probably the most exasperating man I've ever met.

他大概是我见过的最让人恼火的人。

24. He hardly ever (ie very seldom) goes to bed before midnight.

他很少在午夜以前就寝。

25. He was ever so sorry. Was she ever mad!

他很抱歉。她非常疯狂！

26. Once he gets a drink in his hand he's here for ever and ever.

他手里一有了酒就永远也动不了地方了。

27. He has frittered away every chance he ever got.

他把到手的每个机会都糟塌掉了。

28. He hated her more than ever, when he got that letter.

他接到那封信后，比以往任何时候都更加憎恨她。

29. He's a career teacher; it's the only job he's ever done.

他教了一辈子书，教书是他所干过的唯一的工作。

30. He is one of the greatest ruffians who ever cheated the gallows.

他是一个曾经逃过绞刑的最坏的恶棍。

31. He's a good student, but he won't ever set the Thames on fire.

他是好学生，但也绝成不了大器。

32. He is the most diligent student that I have ever known.

他是我所知道的最用功的学生。

33. The biggest fish he ever caught were those that got away.

他曾经钓到的最大的鱼，是那些逃脱了的。

34. He has ever so much money lying by. Borrow some.

他有很多钱放着不用。向他借点吧。

35. It seemed as if he had a charmed life; nothing bad ever happened to him.

他的一生好象受到神力的保护，什么倒霉事都不曾在他身上发生过。

36. He is behaving worse than ever.

他的所作所为比以前更坏。

37. He is ever such a clever man.

他的确是一个聪明人。

38. He was heartened to find the people living better than ever before.

他看到人民生活比过去任何时候都好，感到很高兴。

39. He is without doubt the cleverest student I've ever taught.

他确实是我所教过的学生中最聪明的。

40. He's been a thorn in my side ever since he joined this department.

他自从到了这个部门就总让我不得安生。

41. He's been under a cloud ever since he failed to finish his project on time.

他自从没能按时完成计划以来，就一直受到冷遇。

42. I don't believe all he says about the profits he is making; ever since I have known him he has liked to talk big.

他说他如何如何赚钱，我就不太相信，我们认识以来他总是喜欢吹牛。

43. Did you ever go hungry in your life?

你一生中可曾挨过饿？

44. Have you ever been to Paris?

你去过巴黎吗？

45. Have you ever been to Japan?

你去过日本吗？

46. Have you ever been to Arabia?

你去过阿拉伯半岛吗？

47. Did it ever occur to you to be betrayed by your best friend?

你可曾想到被你最好的朋友出卖？

48. Did you ever hear of anybody making such a mess of it as that?

你听到过有人把事情搞得这样一团糟的吗？

49. Did you ever hear Maria Callas sing?

你听过玛丽亚卡莱斯唱歌吗？

50. I thought you laid it on a bit thick when you said that Ann's was the best painting you've ever seen.

你就说安的作品是你见过的最出色的，我想你的说法有点过分恭维。

51. You should be more careful than ever.

你应该比以前更小心。

52. Do you ever have the measles, and if so, how many?

你得过麻疹吗，要是得过，出了几粒？

53. Have you ever smoke a cigar?

你抽过雪茄烟吗？

54. Did your proposed trip to Rome ever come off?

你提出的到罗马旅行，后来去了吗？

55. You are the most beautiful girl that I have ever seen.

你是我见过的最美丽的女孩。

56. You are the most impossible person I've ever met!

你是我遇到的最难以忍受的人！

57. Does it ever occur to you to use your sight to see into the inner nature of a friend or acquaintance?

你曾否想到用你的视觉去探视一位朋友或认识的人的内在本性？

58. Have you ever thought about becoming a professional singer?

你曾想过要成为一名专业歌手吗？

59. Do you ever use a computer? No, I never use a computer.

你曾经使用电脑吗？不，我未曾使用过电脑。

60. Do you ever take the subway alone late at night?

你有没有在深夜单独乘过地铁？

61. Have you seen Tom Smith's conker? He's got ever such big one!

你看到过汤姆·史密斯的七叶树吗？他有一棵非常大的七叶树。

62. Have you ever read about it?

你看到过谈这事的文章吗？

63. Have you ever hear of this matter?

你究竟听说过这件事吗？

64. Have you ever thought of going in for teaching?

你考虑过以教书为职业吗？

65. If you ever visit London, you must come and stay with us.

你要是到伦敦来，一定要到我们这里住住。

66. Do you think long dresses will ever come back?

你认为长裙子还会再次流行么？

67. Harp not for ever on the same string.

勿老调重谈。

68. The Beijing zoo is the largest zoo I have ever visited.

北京动物园是我所参观过的最大的动物园。

69. No one whom Mr Smith has taught seems ever to lose touch with him.

史密斯先生教过的人至今似乎没谁与他失去联系。

70. For crying out loud! Aren't you ever going to be ready to go out?

哎呀，我的天啊！难道你不准备出去了吗？

71. Had ever allied with Italy in history.

在历史上，德国曾经与意大利结盟过。

72. Of all the men whom she had ever seen, he was far and away the nicest and best.

在她所见过的男人中，他是最正派、最好的。

73. I have an old quarrel to settle with her before we can ever be friends again.

在我与她的那场争吵了结之前，是难以重归于好的。

74. The only thing he ever takes out on a moonlit night is his upper plate.

在月夜他带出去［拿出来］的惟一东西，是上排的一副假牙。

75. Everybody enjoyed himself ever so at the evening party.

在联欢晚会上大家都非常愉快。

76. Every moment was a delight; I can't remember ever having enjoyed myself so thoroughly anywhere!

在那里的每一刻都充满了欢乐，这是我记忆中玩得最开心的一次。

77. Tell me straight out, will I ever recover?

坦率地告诉我，我还会康复吗？

78. David kept sponging from his friend Jack, though he knew well that Jack's money wouldn't last for ever.

大卫明知他朋友杰克的钱是有限的，但他仍然不断揩他的油。

79. She leave school three year ago and have work as a nurse ever since.

她三年前毕业，从那时起便一直当护士。

80. She is, as it were, the most beautiful girl I've ever seen.

她可说是我见过的最漂亮的姑娘。