evidencing

evidencing

1. 1.Provide materials evidencing that you have copyright or you are authorized to exercise copyright of the allegedly infringing content;

1. 权利人对涉嫌侵权内容拥有著作权和/或依法可以行使著作权的权属证明；

2. (a) a receipt, or a copy of a receipt, evidencing payment of customs duties on a particular entry;

1。证明在货物进口时已缴纳关税的发票，或发票复印件。

3. 5 If this form is signed by the mortgagor or chargor, please fill in the particulars of the document evidencing the discharge in the box provided and submit that document together with this form.

5 如本表格由按揭人或押记人签署，请在有关的空格内填报解除押记的证明文件的资料，并将该文件连同本表格一并提交。

4. 5.All evidencing shipment from shanghai port,china to port Rashid dubai-uae by ocean going vessels.

5 ，所有证明装运从上海港口，中国港口拉希德在迪拜的阿联酋由远洋船只。

5. CERTIFICATE OF ORIGIN G.A.P.FORM A ORIGINAL AND ONE COPY，EVIDENCING CHINA AS ORIGIN OF GOODS。

FORM A原产地证明书一正一副，证明货物的原产地为中国。

6. date of evidencing shipment

[经] 装运日期

7. essential documents evidencing shipment

[经] 证明船期的主要单据

8. 1.The evidencing documents issued by an authority, organization, association and school pursuant to sub-paragraph 1, paragraph 1.

一、依第一项第一款规定申请者，为机关、机构、团体或学校之证明文件。

9. Financial statement, evidencing sufficient support for the whole studying period in Taiwan, R.O.C.

三)财力证明(具备足够在华台就学之财力)。

10. or a statement of reason and the document evidencing the cause of registration if such letter of consent is unavailable.

不能取具承诺字据者，应声明事由，并提出证明登记原因之文件。

11. relating to or evidencing dysplasia.

与发育不良有关或有发育不良的明显特征。

12. relating to or characterized by or evidencing hydrocephalus.

与脑积水有关、具有或明显表现出脑积水特征。

13. assignment evidencing assignment of copyright from author to complainant;

之日期;或 (2)首次发布有关版权作品之日期。

14. documentary evidencing

书证

15. 5 documents evidencing that the manager of the securities investment trust fund fulfills the qualifications set forth in the Rules for Administration of Securities Investment Trust Enterprises;

五证券投资信讬基金经理人符合证券投资信讬事业管理规则规定资格之证明文件影本。

16. He put his hands to his pocket, evidencing that the purse being existing.

他把手伸进夹克口袋里，证实钱包仍在。

17. The land administration departments which verify and issue certificates evidencing the land-use right if the land-use right to the land to which nothing is firmly attached is mortgaged;

以无地上定着物的土地使用权抵押的,为核发土地使用权证书的土地管理部门;

18. Israel's four-year drought has slashed Mr. Kedar's water supply almost in half, evidencing the risky business of desert farming.

以色列为期四年的干旱几乎消减减少了凯达先生一半的水源，从而表明沙漠种植的风险性。

19. Any ContractingParty may require that the request indicate that fact and be accompanied by a copy of a document evidencing the change

任何缔约方均可要求在变更申请中注明此一事实并附送一份证明变更的文件的副本

20. The two classes of shares can be made directly fungible, or indirectly fungible by trading depository certificates evidencing the holding of shares in the other market.

例如,这两类股份变为可直接互换,或透过买卖在另一市场持有相关股份的凭证来实现间接互换。

21. DOCUMENTS REQUIRED：EXPORT LICENCE/COMMERCIAL INVOICE EVIDENCING QUOTA YEAR THE SAME YEAR AS THE YEAR THE GOODS ARE SHIPPED.

信用证未对出口许可证/商业发票做出任何其他规定。

22. beneficiary's certificate evidencing that each piece/packing unit of goods carries name of country of origin in an irremovable and indelible way.

信用证要求我们写受益人证明，请问按照这句话，我们应该怎么写受益人证明？

23. Partial shipments allowed per complete invoice No. container shipment and No. required and transport document evidencing this effect is required.

允许分批,每次分批都需要发票号,集装箱装船及箱号,提单上也要表明这些信息.

24. FULL SET OF CLEAN ON BOARD OCEAN BILL OF LADING MADE OUT TO OUR ORDER AND NOTIFY. EVIDENCING SHIPMENT FROM BEIHAI TO HAMBURG IN TRANSIT TO SWITZERLAND.

全套洁净已装船海运提单,作成我行抬头,通知。证明装运自北海至汉堡转往瑞士。

25. BENEFICIARY'S CERTIFICATE EVIDENCING THAT A SET OF NON-NEGOTIABLE DOCUMENTS INCLUING 1 COPY OF B/L AND BEEN COURIERED DIRECTLY TO THE APPLICANT WITHIN 3 DAYS AFTER SHIPMENT.

出具一份受益人证明，包括一份海运提单的副本，证明在装船后3天内受益人已经将一整套非议付的单据由快递寄给申请人。

26. 2)evidencing shipment from China to...CFR by steamer in transit Saudi Arabia not later than 15th July, 1987 of the goods specified below

列明下面的货物按成本加运费价格用轮船不得迟于1987年7月15日从中国通过沙特阿拉伯装运到......

27. 30 Documents must be presented for negotiation within 10 days of date of Lading or other document evidencing dispatch of goods.

单据需在提单日期或其他证件证明货物发运日期之后10天内提示议付。

28. Documents单据: (A) Commercial Invoice in triplicate, evidencing origin.

发票一式三份，证明产地。

29. Chard J,Lohmander S,Smith C,et al.Osteoarthritis of the knee[J].Clin Evid,2005,12(14):1506.

吴晨虹.膝关节镜手术中的护理配合[J].实用临床医药杂志(护理版),2006,2(1):38.

30. A statement issued and signed by the appropriate authority, evidencing that the goods were inspected and the results of such inspection.

商检证书是检验检疫局对商品实施检验或鉴定后，根据受检货物的实际检验结果，结合合同、信用证的要求，对外签发的证件。

31. 4.Only declaration form for entry into bonded warehouse itself shall not be used by the bonded warehouse enterprises and other domestic entities as documents evidencing payment of foreign exchange.

四、 进仓报关单不得单独作为保税仓企业和其它境内机构购付汇的凭证。

32. beneficiary's certificate evidencing that a set of non-negotiable documents has been couriered directly to the applicant within 7days after shipment.

在装船后7天内受益人出据证明，证明一整套不可谈判的文件已经由直接快递给申请人。

33. If a Credit calls for a document issued by a courier or expedited delivery service evidencing receipt of the goods for delivery, Banks will, unless otherwise stipulated in the Credit, accept a document, however named.

如信用证要求由专递或快递机构出具证明收到待运货物的单据,除非信用证另有相反规定,否则银行将接受下列单据,不论其称谓如何.

34. c. A post receipt or certificate of posting, however named, evidencing receipt of goods for transport, must appear to be

如果要求显示快递费用付讫或预付，快递机构出具的表明快递费由收货人以外的一方支付的运输单据可以满足该项要求。

35. If an electronic record evidencing transport does not indicate a date of shipment or dispatch, the date of issuance of the electronic record will be deemed to be the date of shipment of dispatch.

如果证明运输的电子记录没有表明货物发运或发送日期，电子记录的发出日期将被视为货物发运或发送日期。

36. Having learned so much, do you feel tired? Yes, you do. So let's listen to the joke[d??uk], may you enjoy it. The joke is: An Evidence [evid?ns

学了这么多知识，你们一定累了吧，让我们一起听个笑话，轻松一下吧。笑话的名字叫：证据

37. The organ which makes a wrong decision to detain a person without criminal facts or a person without facts evidencing gross criminal suspicion shall be the organ for compensatory obligations.

对没有犯罪事实或者没有事实证明有犯罪重大嫌疑的人错误拘留的,作出拘留决定的机关为赔偿义务机关。

38. A wrong detention of a person without criminal facts or without facts evidencing the person with gross criminal suspicion;

对没有犯罪事实或者没有事实证明有犯罪重大嫌疑的人错误拘留的;

39. For the registration of ownership of a ship built by oneself for one's own use, a document evidencing the procurement of ownership shall be submitted.

就自造自用船舶申请船舶所有权登记的，应当提供足以证明其所有权取得的文件。

40. During this process, the great aim of our cross century long march will be turned into reality.Looking forwand to the 21st century, Chinese nationality will evid...

展望21 世纪,中华民族必将以举世瞩目的经济大国出现在世界政治经济舞台上。

41. of or evidencing buboes.

属于或显示腹股沟腺炎的。

42. Signed commercial invoice, showing B/l quantity in metric tons, B/L date and evidencing full price calculation.

已签字的商业发票，说明提单的公吨数量，提单日期，并说明总价的计算方式。

43. 3） Signed Commercial Invoice in 1 original and 1 copy evidencing unit price and total value of the goods and B/L quantity in metric ton, B/L date, showing the number of B/G and number of B/L.

已签署的商业发票，标明单价和总价、装船数量、海运提单编号和日期、合同号、银行保函号。一份正本，一份副本。

44. original fax from beneficiary to our applicant evidencing b/l no.，name of ship，shipment date，quantity and value of goods.

应向申请人提交正本通知一份，通知上列明提单号、船名、装运日期、货物的数量和金额。制作单据时只要按所列项目操作即可。

45. caused by or evidencing a mentally disturbed condition.

引起或有精神紊乱迹象的。

46. courier receipt evidencing dispatch of one set non-negotiable documents including detailed packing list under this L/C to applicant within 7(seven) days after shipment.

快递收据,证明在此L/C项下,(受益人)已于装运后7天内派送一套副本文件及详细的装箱清单予申请人.

47. I have two years of work experience in Electronic Engineering, and the honors and awards listed in my resume are a persuasive proof evidencing my achievements.

我在电子工程领域有两年的工作经历；我在简历中所列出的诸多荣誉和奖励是我所取得的成就的有力证据。

48. We will also accept a transport document issued by a courier or expedited delivery service evidencing that courier charges fire for the account of a party other than the consignee.

我方也将接受专递或快递机构出具的注明由收货人以外的一方承担的运费单据。

49. 46A.CERTIFICATE BY SHIPPER CERTIFYING THAT GOODS HAVE BEEN LOADED ON BOARD THE VESSEL/CARRIER EVIDENCING SHIPMENT OF MERCHANDISE AS PER P.O.NO. 32003797 DATED 13 JUN 2007.

我的理解是只需要SHIPPER出一份证明书即可,但是一银行人员认为需要两份.

50. Writ of execution - An order of the court evidencing debt of one party to another and commanding the court officer to take property in satisfaction of the debt.

执行令：由法院做出的证明一方当事人负有对另一方当事人的债并且命令法院相关官员执行债务的人财产以满足债权人债权的令。

51. 46A. CERTIFICATE BY SHIPPER CERTIFYING THAT GOODS HAVE BEEN LOADED ON BOARD THE VESSEL/CARRIER EVIDENCING SHIPMENT OF MERCHANDISE AS PER P.O. NO. 32003797 DATED 13 JUN 2007.

承运人须出证明，证明上船的货物就是2007年7月13日编号32003797合同项下规定需要出运的货物。

52. The tenderer must submit money receipt evidencing that the tender document is purchased from the BCSL.

投标者必须上交付费收据，证明投标文件是向BCSL购买。

53. Comparative and Evidencing Study on Achievement and Efficiency Evaluating Method of Investment Funds

投资基金绩效评估方法的比较与实证研究

54. SIGNED PACKING LIST IN 3 ORIGINAL EVIDENCING THAT GOODS HAVE BEEN LOOSE PACKED IN A 20 FOOT CONTAINER AND EACH PIECE HAVE BEEN TICKETED WITH NEUTRAL LABELS SHOWING ORDER NO，。

提交正本装箱单3份，在装箱单上显示（EVIDENCING）：货物已用20英寸的集装箱散装，并且每件货物已贴上订购合同上显示的无色商标。

55. 2.Clean report of finding issued by Societe Generale de Survillance, Hong Kong evidencing that quality, quantity and packing of goods conform with the terms and conditions of the relevant contract.

日内瓦通用鉴定公司香港公司出具清洁报告书证明货物的品质、数量和包装都符合有关合同条款的规定。

56. Documents evidencing shipment must not be dated earlier than the date of opening of this credit

是什么意思呢?单据的日期不能早于信用证的开证日期

57. EVIDENCING THAT 01ORIGINAL PLUS 05 COPIES AND /OR PHOTOCOPIES OF ：B/L，INVOICE AND PACKING LIST HAVE BEEN SENT DIRECTLY TO SODIMAC S.A. BY COLOMBIA NO.643 PISO 12LIMA 27 PERU.

是说叫我寄提单发票清单给客户,那我这份证明是直接打上这些内容就行吗?

58. evidencing little spirit or courage; overly submissive or compliant

显示出极少的勇气；非常顺从

59. evidencing little spirit or courage; overly submissive or compliant.

显示出极少的勇气；非常顺从。

60. A copy, certified as being in conformity with the original, of the following document, evidencing the merger, is enclosed

本申请书附有下列证明合并的文件复印件,并经证明与原件相符

61. bsp;FAX FROM BENEFICIARY TO OUR APPLICANT EVIDENCING B/L NUMBER,NAME OF SHIP，SHIPMENT DATE,QUANTITY AND VALUE OF GOODS.

正本受益人发给开证人传真，证明提单号码、船名、开航日期、数量和货物价值。

62. not evidencing any purpose of goal.

没有显示出任何目的。

63. A copy of the original bank receipt voucher evidencing payment of the registered capital or working capital.

注册资本或者营运资金的银行原始入账凭证的复印件。

64. 1.Inspection Certificate issued and signed by applicant's inspector,showing that description of goods, model and quantity shpped, evidencing shipped are in good order and condition.

王老师：您好！有两上外贸的问题请教您。我有个同学在外贸公司工作，近日他们收到的信用证有以下两个条款：

65. 4).Clean report of finding issued by Societe Generale de Surveillance, Hongkong evidencing that quality, quantity and packing of goods conform to the terms and conditions of the relative contract.

由香港的日内瓦通用鉴定公司出具检验报告，证明货物的品质、数量和包装均符合有关合同条款的规定。

66. Article 7A person applying for blue stamped residence registration mustsubmit a notarial certificate evidencing that the applicant has norecord of re-education through labour or criminal sanction.

第七条凡申请蓝印户口的，须提供未曾被劳动教养或未被追究刑事责任的公证书。

67. Copy of documents evidencing the legal status of the contracting parties;

签约各方的法律地位证明文件的复印件;

68. The beginning of the art s of weaving and dyeing are lost in antiquity.Mummy cloths of varying degrees of fitness, still evidencing the dyer1s skill, are preserved in many museums.

纺织和染色工艺开始消失在古老遗物里，不同程度适宜的木乃伊衣服仍是染房工艺的证据，在许多博物馆有收藏。

69. Conclusions Ultrasound can demonstrate the changes of kidney tumors dynamically and provide the precious evid...

结论超声显像可动态观察肾脏肿瘤的声像图变化,及时为临床正确选择治疗方案提供参考依据。

70. evidencing the possession of inside information.

表明具有内部的消息。

71. Courier receipt evidencing despatch of one set of non-negotiable documents including detailed packing list under this L/C to the applicant within 7(seven) working days after shipment .

装船后7个工作日内，快递一套不可议付包含详细包装的单据（箱单）给申请人，快递回单连同其他单据一起提交议付。

72. On the evening of the lecture wave after wave of people arrived and packed the spacious venue, evidencing the great interest of the people of Moscow in spiritual development.

讲经当晚,一批批的人潮涌入会场,偌大的会场几乎座无虚席,显示俄罗斯民众对灵性发展有高度的兴趣。

73. document evidencing the contract

证明合同的文件

74. Evidencing shipment of 1000 cartons of basketball from Shanghai to Hong Kong by sea not later than Aug.15th, 2003 with shipments and transshipment allowed.

证明装船的1000纸箱篮球从上海运到香港不迟于2003年8月15日,允许转船.

75. A courier receipt, however named, evidencing receipt of goods for transport, must appear to

证明货物收讫待运的快递收据,无论名称如何,必须看似

76. Coming and going， the dog moves in a straight line， evidencing no sign of crabbing.

过来或离去，都以直线行进，没有明显的侧行迹象。

77. documents evidencing shipment must not be dated earlier than the pening date of this credit.

这个句话说单据证实装运日期不能早于信用证书开证日期，这个时间肯定不会早了。

78. COPY OF BENEFICIARIES LETTER TO APPLICANT EVIDENCING THE DESPATCH TO THE LATTERS OF A NON-NEGOTIABLE BILL OF LADING AND COPIES OF THE REMAINING DOCUMENTS CALLED FOR UNDER THIS CREDIT.

这个应该算受益人证明，证明受益人与开船日后将全部相关信息以传真的方式通知申请人，此证明中注明信用证号和到港日期。

79. This Letter of Guarantee shall become null and void upon our receipt of the shipping documents and the invoice from the Seller evidencing shipment of the Main Diesel Engine to the Buyer.

这保证书应成为无效后，我们收到有关装运单据和发票由卖方证明装运的主要柴油机给买方。

80. BENEFICIARY'S CERTIFICATE EVIDENCING THAT A SET OF NON-NEGOTIABLE DOCUMENTS INCLUDING 1 COPY OF B/L AND INVOICE HAS BEEN COURIERED DIRECTLY TO THE APPLICANT WITHIN 5 DAYS AFTER SHIPMENT.

麻烦各位达人帮帮忙,看是不是这样翻译的?如果是,是否是要求只寄提单和发票的副本给申请人呢?