excluding
excluding
1. Notes : (1) Weekdays refer to Monday to Friday excluding public holidays.
註釋:(1)周日是指公眾假期以外的星期一至五。
2. Note: (1) Excluding palm top and Personal Digital Assistant (PDA).
註釋：(1)不包括掌上電腦及個人數碼助理。
3. Notes : (1) Including Two-way Permit, Passport holders and overstayed visitors, but excluding illegal immigrants.
註：（一）以上包括持雙程證、護照訪港人士和逾期居留旅客，但不包括內地非法入境者。
4. The minimum charge for a dinner party of 200 people is 6000 yuan FEC, excluding drinks.
200人的宴会最低的6000人民币况换券，不包括饮料。
5. Refers to number of minibuses actually deployed in carrying passengers only, excluding maintenance spares.
22 只包括用作接客之车辆，不投入服务之后备车辆不计算在内。
6. Concrete structural member in the Work (excluding lintel for window &door) shall be cast on site with strength of C40.
2本工程钢筋混凝土结构构件（除门窗过梁外）均为现场浇捣，混凝土强度等级均为C40。
7. The minimum charge for a banquet for 300 people is 2700 yuan, excluding drinks.
300人的宴会最少2700元，不包括酒水费。
8. Before 30 years old, all third molars erupted, excluding congential missing, impaction and retarded development.
30岁前除先天缺失、阻生及萌出特别迟缓的第三磨牙外，能够萌出的第三磨牙已全部萌出。
9. The price of the goods, excluding transportation, is not high.
: 不计运费，这批货物的价格不高。
10. "Farmer" means an individual who practices farming, whether subsistence or commercial, excluding a juristic person.
“农民”指从事农业活动的个人，无论为生活目的或商业目的，但不包括为法律目的进行的农业活动。
11. The ICAC received 3057 reports alleging corruption (excluding election-related reports) in 1997.
一九九七年，廉署接获3057宗涉嫌贪污的举报(有关竞选的举报除外)。
12. It is one hundred yuan a day including heating fee, but excluding service charge.
一百元一天,包括供暖费但不包括服务费。
13. It is hundred yuan a day including heating fee, but excluding service harge.
一百元一天，包括供暖费但不包括服务费。
14. Last year sales quantities in aviation market excluding China.
上一年度该类产品在除中国以外的航空市场销售台数。
15. No, the sale amount we meant is the sale amount excluding tax.
不,我们所说的销售收入,都是指不含税收入。
16. Excluding 71,000 members who have opted to join MPF schemes.
不包括71,000名已经选择参与强积金计划的成员。
17. Excluding 72,000 members who have opted to join MPF schemes.
不包括72,000名已经选择参与强积金计划的成员。
18. Clean Price The price quoted for a bond excluding accrued interest.
不含应计利息的债券报价。
19. Excluding depreciation costs, profit payments Haneda airport, Itami, New Chitose Airport, etc. 10.
不含折旧费用，收支盈利的机场有羽田、伊丹、新千岁等10家机场。
20. Excluding China's production and capacity utilization to 62%.
不计中国的生产,开工率为62%。
21. Excluding tech, S&P 500 operating EPS fell by 17% last year.
不计高技术企业，标准普尔500企业去年的每股营业利润下跌了17%。
22. However, I still like this book. This is the first time I see English books (excluding textbooks), so impressive.
不过，我还是很喜欢这本书的。这是我第一次看英文书籍（不包括课本），所以印象深刻。
23. The project term paper (excluding appendices) shall not exceed 2,500 words.
专题学期论文（不包括附录）不要超过2500字。
24. The town proper, excluding the suburbs.
严格意义上的城市不包括郊区
25. Individual property and cash (excluding travelers' and bank checks) must be reported on entering the country.
个人所有物和现金（不含旅行支票、银行支票），在台湾入境都需要申报。
26. Duncan was rather down on Americans, for complicated reasons, not wholly excluding you and me.
为了很复杂的原因，邓肯对美国人--你我也不完全排除在外，相当反感。
27. It also has some negative effects such as regional economic unbalance, "excluding" of domestic enterprises, etc.
也带来了区域经济非均衡、“挤出”内资企业、冲击我国经济等消极效应。
28. In fact, two - thirds of the matter in the solar system, excluding the sun, resides in Jupiter.
事实上，除太阳外，太阳系中三分之二的物质是在木星中。
29. The above price is on basis of EXW, excluding a VAT of 17%.
以上价格为出厂价，不含17%增值税；
30. Above rates are per room, per night excluding 21% tax and service charge.
以上价格为每间客房每晚的价格,不包括21%的税费以及服务费。
31. Consistent with previous practice this press release includes both net income and earnings excluding special items.
以之前的做法相一致,本新闻稿中包括扣除了特别项目之后的净收入与净收益。
32. The price is ex-factory price, including installation instruction, commissioning cost, (excluding freight).
价格为装置出厂价,含指导安装、调试费、木箱包装费(不含运费)。
33. Any action relating to this agreement will be governed by the laws of Australia excluding choice of law rules.
任何与这个协议相关的活动将由澳洲法律治理除了法律规则选择。
34. Any clients excluding mainland Chinese companies introduced to the Park shall be considered as clients of the Company.
任何客户包括中国大陆公司介绍进来的都应当做是本公司的客户。
35. Excluding shipment to/from U.S. Prohibited or United Nations Sanctioned Countries.
但不包含往返美国政府规定禁止往来贸易国家或地区之航程。
36. For example, a program may require a string of any 30 alphabetic characters excluding spaces, tabs, and punctuation marks.
例如，一个程序可能需要除了空白、标签和标点符号以外包含30个字母的字符串。
37. Number of circulations excluding renewals. 7th out of 10 libraries.
借阅数目(不包括续借)。在10间图书馆中排行第七。
38. The purpose of the party offering bribery is usually to get more business by excluding other competitors.
党的宗旨提供贿赂,通常是为了获得更多的商业排除其他竞争者。
39. The whole article containing about 40, ooo words is divided into 4 parts excluding forward and conclusion.
全文约四万四千多字，除引言和结语外，主体部分共分四章。
40. There were only a few kinds of doping at the very beginning. Now there are over one hundred of them,excluding the related compounds.
兴奋剂原来只有几种，现有100多种，还不算相关化合物。
41. Organic Growth The growth rate of a company, excluding any growth from takeovers, acquisitions, or mergers.
内部增长一家公司除并购带来的增长以外的增长率。
42. A group of people united by common beliefs, attitudes, or interests and characteristically excluding outsiders; a clique.
内集团一群因共同的信仰、态度和兴趣而集合在一起并明显排斥外人的小集团; 小集团
43. A group of people united by common beliefs,attitudes,or interests and characteristically excluding outsiders; a clique.
内集团一群因共同的信仰、态度和兴趣而集合在一起并明显排斥外人的小集团；小集团
44. Agriculture -- excluding opim opium production -- represents about 1/3 one-third of the Afghani Afghan economy, but .
农业，除鸦片生产，是阿富汗人1/3的经济来源。
45. Maximum of five hours preparation time, excluding time for service.
准备时间最多是五个小时,上菜的时间除外。
46. Ex factory price; price ex factory; factory gate price The manufacturing cost excluding cost of distribution.
出厂价格,出厂价指制造成本,不包括销售成本。
47. Over US$10.1 million, excluding DDF, has been given or committed to support Rotary World Peace Fellowships thus far.
到目前为止，除了地区指定基金(DDF)之外，已超过美金壹仟零壹拾万元之捐款或承诺支持扶轮世界和平奖助金。
48. The expense during the event will be covered by Cambridge ESOL excluding accommodating and travel charge.
剑桥大学外语考试部将承担会议当天全部费用。
49. Excluding entitlement and divestment effects, liquids production increased by 10%.
剔除撤资与所有权影响,原油产量增长了10%。
50. Excluding the impact of divestments and entitlements, production increased 7%.
剔除撤资与所有权的影响,产量增长了7%。
51. Excluding the impact of the hurricanes, entitlement effects, and divestments, liquids production increased 1.5%.
剔除飓风、所有权变更和撤资影响,原油产量增长1.5%。
52. It's about $ 55 dollars a day including heat ,but excluding the service charge.
包括取暖费在内每日55美元，但不包括服务费。
53. Dinner for thn at $50 a plate, excluding drinks.Right?
十个人的晚餐，每人50美元，酒水另计对吗？
54. Excluding the BofA sell-down, trading volume was about 11 times higher than normal.
即使不计美银售股的影响，交易量也是正常水平的大约11倍。
55. One is Ji'an region, another is China inshore excluding Ji'an, and the last one is Korea Pyongyang.
卷云纹瓦当以有无文字分出两型。
56. Shipment volume for cigarettes and OTP was up by 0.3 per cent but down by 1.3 per cent excluding acquisitions.
卷烟和其他烟草产品的装运量增长了0.3%，不包括并购，则下降了1.3%。
57. Contract agreed to the sale of housing area should now indicate the title certificate is, excluding other area.
合同中约定出售房屋的面积应以现在的产权证上注明的为准，其他面积不计在内。
58. Answer:If it is in accordance with EXW terms of trade, EXW offer is excluding taxes do?not.
回答:假如是按照EXW贸易条款，EXW的报价是不含税的吗？不是的。
59. In their news reports,the American media is becoming used to "excluding" or "including" the issues.
在他们最近的报道中，美国媒体已愈来愈习惯于在报道新闻时，将话题“排除在外”及“包括进来”。
60. After extensive investigation excluding systemic or endocrine causes, we diagnosed it as a complete form of pachydermoperiostosis .
在彻底排除潜在性疾病及内分泌问题后，我们诊断此病例为完全型厚皮性骨膜病。
61. Quantum dot gain spectra based on harmonic oscillator model are calculated including and excluding excitons.
基于谐振子模型的量子点能级,计算了包括和排除激子影响时多能级的增益谱.
62. Shaheen is paid $246,000 a year, making him the fourth-highest-paid state employee, excluding those at universities.
夏新的薪酬为每年24.6万美元，在北卡罗莱纳州雇员中排名第四。
63. How to output the amount of accrued rebates in kind excluding tax into the price of the amount of rebate.
如何将应计销项税额的实物回扣转化成不计销项税额的价格回扣。
64. How many Valentine's Day chocolates would Shinichi, before he was shrunk, receive, excluding Giri-choco?
如果不计"义理巧克力",变小前的新一在情人节会收到多少巧克力?
65. Excluding that, it was about as expected," said Dan Greenhaus, analyst at Miller Tabak & Co in New York.
如果剔除交通设备订单，数据和预期相差无几。”
66. Excluding multiple instances will result in an error when the report server reads the configuration file.
如果排除多个实例,则在报表服务器读取配置文件时将出现错误。
67. Pillow type packer, vertical type automatic granule packer, etc, (excluding intermittent type packer).
如：枕式包装机，立式自动颗粒包装机等。
68. G: Ten yuan ,excluding drinks .
宾客：10元，不包括酒水.
69. Is useful when assigning text that was saved excluding the prompt, where the prompt is replaced with a space.
对保存时不包含提示的文本赋值,要用空白字符替换提示字符时,可使用。
70. The working area is the desktop area of the display, excluding taskbars, docked windows, and docked tool bars.
工作区是显示器的桌面区域,不包括任务栏、停靠窗口和停靠工具栏。
71. Changes of other parts excluding the DFMEA of approved products (product composition, composition grade).
已批准产品的DFMEA（产品组成、成分等级）以外部分的更改。
72. The levying scope covers all light weight oils, excluding gasoline, diesel, kerosene and solvent oil.
征收范围包括除汽油、柴油、煤油、溶剂油以外的各种轻质油。
73. Tax Bases: tax on immovable property (excluding land) of enterprises and organizations and tax on land.
征税对象:对公司和组织的不可动产(不包括土地)和所有土地征税。
74. How do you determine the total texture memory a card has, excluding AGP memory?
怎么确定一块显卡总的纹理显存是多少，不包括AGP显存？
75. What salary, excluding benefits, are you making now?
您现在拿多少薪水，（不包括福利）?
76. Do you know why excluding blacks from juries could make a trial unfair?
您知道为什么将黑人排除在陪审团挑选名单外会致使审判不公吗？
77. You can also create complex file masks to include some subdirectories while excluding others.
您还可以创建复杂的档案口罩包括一些子目录，而排除其他人。
78. Adult monkeys grow to be almost two feet tall excluding the tail.
成年的猴子生长几乎是二尺高的排除尾部。
79. Our combined ratio (on a statutory basis and excluding structured settlements and financial reinsurance) was 105.
我们的综合比率是105(泛指一般保单，不包含私下协议与金融再保部份)
80. The last time I checked, the two largest chinese trading partners (excluding HK) are......
我检查的最后一次，二个最大的中国贸易对象是..............
