exemption
exemption
1. Children under 16 are exempt from prescription charges.
16岁以下的儿童免付处方费.
2. On 1 May, amended Regulation Methods on Exemption and Refund of Taxes of Exported Goods took into effect.
5月1日，新修订的《出口货物退(免)税管理办法(试行)》开始施行。
3. What other tax exemption incentives, reliefs are given to BOT projects?
BOT方案还享有哪些其它免税或减税奖励措施?
4. The export of some high technology equipments is eligible for exemption from duty and tax.
一些高科技设备的出口可享受免税待遇。
5. Which types of income derived by foreign individuals can be exempt from IIT?
七、外籍个人所得税有哪些免税规定?
6. The regulation of Article36 of every two weeks a two days rest is exempt here.
三二周内至少有二日之休息，作为例假，不受第三十六条之限制。
7. Third, ascertain the grounds for exemption to the danger doer.
三是确定共同危险行为人的免责事由。
8. Going to vocational school meant being exempt from pre ure and te ion.
上职业学校意味着得以免除压力和紧张。
9. Applicants who are married to EU citizens are exempt from fees.
与欧盟国家公民结婚的申请人无需交纳签证费。
10. Two recent, unanimous Supreme Court decisions have shed light on the meaning of this vague exemption.
两个最近的、意见一致的最高法院的判决为这一模糊例外的含义作了说明。
11. Why should fashion be exempt?
为何时尚应该是个例外?
12. Agreement for reciprocal exemption of tax on shipping income??
互免海运企业运输收入税收协定；??
13. Exchange Note for reciprocal exemption of tax on shipping income??
互免海运企业运输收入税收换文；??
14. Exemption for library preservation only.
仅图书馆保存资料可免责。
15. They enjoyed exemption from customs duties on goods to be used by themselves.
他们的自用物品获得免除关税。
16. He is exempt from military service.
他免服兵役。
17. He is exempt from military service because of hiss bad health.
他因为身体不好而被免于服从兵役。
18. He was exempt from charges by virtue of his youth.
他因年幼而免被指控。
19. He was exempt from charges by virtue of his youth/of being so young/of the fact that he was so young.
他因年幼而获得免费。
20. He does not try for an exemption because he is a war worker.
他就不再以军工生产人员为由申请缓役了。
21. He points his stick to exempt this one and that.
他用手杖指点着，豁免一个个人。
22. He is exempt from military service because of his bad sight.
他由于视力不好而免服兵役。
23. He is exempt from military service, because of his bad health.
他由于身体不好而免服兵役。
24. He was granted exemption from military service.
他获准免服兵役。
25. Any expenditure in respect to exempt income would be excluded.
任何与免税所得相关的开支都被排除在外。
26. Local governments or departments shall not regulate any tax exemption or reduction items.
任何地区、部门均不得规定免税、减税项目。
27. Tariff and import duties reduction and exemption for enterprises.
企业关税和进口税减免
28. But he can act as the accusing witness for public prosecution to barter for the penalize exemption.
但可以转而为国家公诉机关担任控方证人，来换取其刑罚的豁免。
29. As a non - profit - making organization, you can claim tax exemption .
作为一非赢利组织，你们可以申请免税。
30. As a non - profit - making organization, we are exempt from tax .
作为一非赢利组织，我们可以免税。
31. You may be able to apply for exemption from local taxes.
你也许能够申请免除地方税。
32. You should have declared that. Perfume is not exempt from import duty.
你应该早些申报,香水是不免进口税的。
33. In which situation can the exemption which the insurer insists on gain the court's support?
保险人在何种情形下主张免责才能得到法院支持?
34. The securities may not be offered or sold in the United States absent registration or an exemption from registration.
倘发售证券并无在美国登记或者获得登记豁免,任何人不得在美国发售或出售证券。
35. Persons exempt from jury duty.
免去陪审团义务的人。
36. Tax exemption or reduction will allow you at least 5% more profit.
免税或减税至少可使贵公司多获取5%的利润。
37. A legal exemption from liability for damages.
免责对损失责任的法律赦免
38. Exemption from wharfage dues and any export tax, duty, impost and fees.
免除任何码头费及任何出口税、关税、进口税费。
39. Exemption from punishment, penalty, or harm.
免除免于惩罚、赔偿或损害
40. The liablility of restriction &exemption is on the back.
免除及限制责任条款详见背面。
41. To exempt or release, as from a duty or religious obligation.
免除或豁免，如职责或宗教义务
42. An exemption or a release from an obligation or a rule, granted by or as if by an authority.
免除责任由官方授权或好象是官方授权的义务或规定的豁免或免除
43. Tax and duty exemption of imported spare parts and supplies.
免除进口零部件的关税。
44. Giving an exemption of small undistributed earnings to upgrade efficiency.7.
六、小额未分配盈余免税，以降低稽征成本。
45. He is exempt from punishment about this thing.
关于此事对他已免于处分。
46. Tariff and import duties reduction and exemption.
关税和进口税减免
47. The coverage of specific tariff reduction or exemption was provided for by the State Council.
具体减免税政策由国务院规定。
48. No one above 18 can be exempt from military service.
凡是年龄在18岁以上的人都不能免服兵役。
49. A concerned party is exempt from responsibility.
则有关的一方免除其责任。
50. The interest is exempt form income tax.
利息收入免征所得税。
51. To deal with bonded materials and duty exemption affairs.
办理保税物资及免税事宜.
52. Can I submit a stamping application with claim for relief or exemption electronically?
加盖印花申请连同宽免或豁免申索可否以电子方式递交?
53. This Part must be completed even though you apply for exemption from Property Tax.
即使你申请豁免缴交物业税,仍须填写此部。
54. Even those deceptively cheap weekend breaks cannot be exempt.
即使那些看似无伤大雅的周末度假也无一例外要被取消。
55. The clergy, on the other hand, were now claiming exemption from lay taxation.
另一方面，教士们这时还要求免纳俗人税。
56. KemI may also grant exemption in particular cases.
另外，一些特殊情况也可能获得瑞典化学署的豁免。
57. Only the very poorest citizens should be exempt from income taxes.
只有最贫困的公民才能免交个人所得税。
58. Corruption was inevitable so long as businessmen wanted exemption from equitable taxation.
只要企业人员逃避公平税收，贪污行贿就不可避免。
59. Which kind of subsidy can be exempt from tax?
哪些补贴可以免税?
60. Therefore we are not exempt from the pain that you are in.
因此我们不能被免除你所处的痛苦。
61. Therefore, SFA will need to provide an exemption to allow the project to test the models in the project area.
因此，陕西林业局将需要提供豁免法令，以允许该项目在项目区内对这些森林使用模式进行试验。
62. The tax exemption helped us in our last fiscal year.
在我们上一个财政年度中，免税的政策帮助了我们。
63. Raise Basic Personal Exemption and Spousal Exemption under Income Tax Act.
在收入税收法案下,增加基本个人和配偶免税额。
64. Once again, it falls on lawyers to assess the applicability of the LPP exemption.
在此情况下，律师仍须评估法律专业特权豁免的适用性。
65. What kind of documents should be produced in applying for a Certificate of Exemption?
在申请豁免书时,需要提交甚么文件?
66. She was given exemption from the final examination.
她已获准期末免试。
67. Have you enclosed copies of transcript, certificate and course syllabus for application for exemption?
如你申请豁免修读，是否已附上成绩表、证书及课程网要副本?
68. If I have already paid tax in the Mainland, can I apply for exemption of Hong Kong Salaries Tax?
如我的入息已在内地课税,可否申请豁免缴纳香港薪俸税?
69. If necessary, teams may apply to the Chief Judge PRIOR to performance for exemption from this rule.
如有需要，参赛队伍可以在赛前向主裁判申请免于执行本条规则。
70. Original Deposit Exemption Application is needed if you want to exempt deposit.
如申请减免保证金，则需递交保证金减免申请书正本。
71. If yes, please provide the exemption document.
如申请豁免收费，请提供豁免证明文件。
72. School property is exempt from all taxes.
学校财产免除一切赋税。
73. Religious organizations are exempt from taxation.
宗教机构被免除赋税。
74. No nation owns these aspirations, and no nation is exempt from them.
实际上，没有一个国家单独享有追求自由和正义的梦想，所有的国家都离不开它们。
75. A temporary immunity or exemption; a reprieve.
宽恕; 赦免临时性的豁免或免除; 缓期，暂减
76. Rich players will be exempt from taxes, I mean, durability repair prices.
富裕的玩家将免于纳税,我是说,装备修理费。
77. Approvals of tax reduction or exemption by any locality which exceeds its respective authority shall cease immediately.
对各地越权批准减免税的,应立即停止执行。
78. The exemption for proprietary matters, such as grants and benefits, seems particularly difficult to justify.
对所有权事宜（如赠与物和福利津贴等）的免责似乎特别难以证明其正当性。
79. To approve tax refund or exemption for export used facility without errors in confirmation.
对核查无误的出口旧设备予以退(免)税。
80. When an oil tanker is in full load, a certificate of exemption of deratization may be issued.
对油轮在实舱时进行检查，可以签发免予除鼠证书。
