exhort

exhort

1. "Good Master Dimmesdale,"said he, "the responsibility of this woman's soul lies greatly with you. It behooves you, therefore, to exhort her to repentance, and to confession, as a proof and consequence thereof."

"善心的了梅斯代尔牧师先生,"他说,"你对这女人的灵魂负有极大的责任。因此,应该由你来规劝她悔过和招供,以证明你尽职尽责并非枉然。"

2. To speak for God; God speaking to His people to edify, exhort and comfort.

為神說話，神對他的子民說話為了造就，勸勉，安慰。

3. 12 Now them that are such we command and exhort by our Lord Jesus Christ, that with quietness they work, and eat their own bread.

12我们靠主耶稣基督，吩咐劝戒这样的人，要安静作工，吃自己的饭。

4. But exhort one another each day, as long as it is called "today,'' lest any one of you be hardened by the deceitfulness of sin.

13总要趁着还有称为“今日”的时候，天天彼此相劝，免得你们中间有人被罪迷惑，心就刚硬了。

5. 13 But exhort one another daily, while it is called To day; lest any of you be hardened through the deceitfulness of sin.

13总要趁著还有今日、天天彼此相劝、免得你们中间、有人被罪迷惑、心里就刚硬了。

6. And we exhort you, brothers, Admonish the disorderly, console the fainthearted, sustain the weak, be long-suffering toward all.

14弟兄们，我们劝你们，要劝戒不守规矩的人，抚慰灰心的人，扶持软弱的人，又要对众人恒忍。

7. 14 Now we exhort you, brethren, warn those who are unruly, comfort the fainthearted, uphold the weak, be patient with all.

14我们又劝弟兄们，要警戒不守规矩的人，勉励灰心的人，扶助软弱的人，也要向众人忍耐。

8. I exhort you therefore, Become imitators of me.

16所以我恳求你们要效法我。

9. 1 Furthermore then we beseech you, brethren, and exhort you by the Lord Jesus, that as ye have received of us how ye ought to walk and to please God, so ye would abound more and more.

1弟兄们、我还有话说．我们靠著主耶稣求你们、劝你们、你们既然受了我们的教训、知道该怎样行、可以讨神的喜悦、就要照你们现在所行的、更加勉励。

10. 1 I exhort you therefore, brothers, through the compassions of God to present your bodies a living sacrifice, holy, well pleasing to God, which is your reasonable service.

1所以弟兄们，我藉著神的怜恤劝你们，将身体献上，当作圣别并讨神喜悦的活祭，这是你们合理的事奉。

11. 22 And now I exhort you to be of good cheer: for there shall be no loss of any man's life among you, but of the ship.

22现在我还劝你们放心。你们的性命，一个也不失丧，惟独失丧这船。

12. Preach the word； be instant in season， out of season； reprove， rebuke， exhort with all longsuffering and doctrine.

2务要传道。无论得时不得时，总要专心，并用百般的忍耐，各样的教训，责备人，警戒人，劝勉人。

13. 2 Preach the word! Be ready in season and out of season. Convince, rebuke, exhort, with all longsuffering and teaching.

2务要传道，无论得时不得时，总要专心；并用百般的忍耐，各样的教训，责备人、警戒人、劝勉人。

14. Proclaim the word; be ready in season and out of season; convict, rebuke, exhort with all long-suffering and teaching.

2务要传道；无论得时不得时，都要预备好，用全般的恒忍和教训，叫人知罪自责，谴责人，劝勉人。

15. Now I exhort you, brothers, through our Lord Jesus Christ and through the love of the Spirit, to strive together with me in your prayers to God on my behalf,

30弟兄们，我藉着我们的主耶稣基督，并藉着那灵的爱，恳求你们在为我向神的祷告中，与我一同竭力，

16. 2:40 And with many other words did he testify and exhort, saying, Save yourselves from this untoward generation.

40彼得还用许多话作见证，劝勉他们说，你们当救自己脱离这弯曲的世代。

17. 40 And with many other words did he testify and exhort, saying, Save yourselves from this untoward generation.

40彼得还用许多话作见证，劝勉他们说：你们当救自己脱离这弯曲的世代。

18. 9 Holding fast the faithful word as he hath been taught, that he may be able by sound doctrine both to exhort and to convince the gainsayers.

9坚守所教真实的道理、就能将纯正的教训劝化人．又能把争辩的人驳倒了。

19. KJV] Now we exhort you, brethren, warn them that are unruly, comfort the feebleminded, support the weak, be patient toward all men.

[新译]弟兄们，我们劝你们，要警戒游手好闲的人，勉励灰心丧志的人，扶助软弱无力的人，也要容忍所有的人。

20. KJV] Now them that are such we command and exhort by our Lord Jesus Christ, that with quietness they work, and eat their own bread.

[新译]我们靠着主耶稣基督，吩咐劝戒这样的人，要安静作工，自食其力。

21. "Exhort" A, he fell into the hands of the mobile phone to get the.

“叮咛”一声，他手中的手机掉到地上去了。

22. "Commonly, though not always, we exhort to good actions, we instigate to ill" (Samuel Johnson).

“通常，尽管并不总是，我们规劝人们做好事，又怂勇人们做坏事”（萨缪尔·约翰逊）。

23. Do not upbraid an elderly man, but exhort him as a father, younger men as brothers,

不可严责老年人,只要劝他如同父亲,劝青年人如同弟兄

24. Do not rebuke an older man harshly, but exhort him as if he were your father. Treat younger men as brothers,

不可严责老年人,只要劝他如同父亲;劝少年人如同弟兄;

25. Beloved, when I gave all diligence to write unto you of the common salvation, it was needful for me to write unto you, and exhort you that ye should earnestly contend for the faith which was once delivered unto the saints.

亲爱的弟兄阿，我想尽心写信给你们，论我们同得救恩的时候，就不得不写信劝你们，要为从前一次交付圣徒的真道，竭力的争辩。

26. You will exhort the faithful, both from the pulpit and in the confessional, to pay all tithes and dues, and to show by their offerings their affection to the church.

他们对他说：“你要尽一切的努力募集教堂的经费，一点不可疏忽。你要从讲台上和认罪会上劝勉忠心的教友付纳一切当纳的什一和捐献，借以显明他们对教会的爱心。

27. He proceeded to exhort his daughter to eat, not by example indeed, but at least by precept

他开始劝他女儿吃点东西。他采取的办法不是以身作则，而是跟她讲道理。

28. He would always exhort Mahima to meditate on the meaning of the scriptural texts and to practise spiritual discipline.

他总是劝诫玛希玛冥想经文的意义，然后实践灵性戒律。

29. With this, to exhort people to cherish each day.

以此，告诫人们珍爱每一天。

30. Even if authorized, exhort the bhikkhunis after sunset, it is to be confessed.

任何比丘,经过同意,在日落后勉励比丘尼。

31. Unauthorized, exhort the bhikkhunis, it is to be confessed.

任何比丘未经同意勉励比丘尼。

32. Should any bhikkhu say that the bhikkhus exhort the bhikkhunis for the sake of personal gain, it is to be confessed.

任何比丘说比丘们勉励比丘尼们是为了自己的利益。

33. The author takes fully advantages of psychology, which is firmly based on family blood, to exhort his descendents with simple and generous words.

作者充分运用了家族血缘基础上形成的心理优势，以浅近、宽容的话语，提醒、告诫后人；

34. Young men, in like manner, exhort that they be sober.

你也要教训青年人在一切事上要慎重。

35. These things speak, and exhort and rebuke with all authority. Let no man despise thee.

你要宣讲这些事，以全权规劝和指摘，不要让任何人轻视你。

36. The loaner may exhort the borrower

债权人可以催告债务人

37. It aims to glorify and to instil pride in their ancestors and to exhort the future generations to emulate their illustrious forebears.

其目的更是要褒扬祖宗，使后代引以为荣，代代效法。

38. Reading some of the posts exhort it riskless interesting.

内容：Hi, I demand heard a lot less RVs.

39. exhort again and again; din sth. into sb.

再三嘱咐

40. exhort; persuade sb. to

劝勉

41. to exhort students to work harder

劝告学生要更加用功

42. to exhort someone to action

劝告某人采取行为

43. To exhort to be good and guard against the evil

劝善戒恶

44. To exhort to reformation and to urge to virtue

劝善规过

45. to persuade and exhort

劝导

46. exhort sb. to do sth.

劝某人做某事

47. Exhort her to confess the truth!"

劝诫她招认真情吧

48. Preach the word; be instant in season, out of season; reprove, rebuke, exhort with all longsuffering and doctrine.

务要传道.无论得时不得时,总要专心,并用百般的忍耐,各样的教训,责备人,警戒人,劝勉人.

49. 2 Preach the word; be instant in season, out of season; reprove, rebuke, exhort with all longsuffering and doctrine.

务要传道。无论得时不得时，总要专心，并用百般的忍耐，各样的教训，责备人，警戒人，劝勉人。

50. Exhort the people to contend valiantly before the throne of the Lord, by faith and prayer, so that our enemies, vanquished by the Spirit of God, may be constrained to peace.

务要劝勉众人，凭着信心和祈祷在主的宝座前勇敢呼吁，使我们的仇敌被上帝的灵所制伏，而不得不趋向和平。我们最大的需要，我们主要的努力就是祷告；

51. Fly to the succour of a brother whoever he may be, exhort him that goeth astray, lift up him that falleth, and cherish not malice nor hatred against a brother.

务须飞奔去帮助师兄师弟，不论他是什么人，必须训导误入迷途的人，扶起跌倒的人，永远不应怀恨或敌视师兄师弟。

52. to exhort or enjoin somebody repeatedly

千叮咛万嘱咐

53. Young men likewise exhort to be sober minded.

又劝少年人要谨守。

54. The opposition can only question and exhort

反对党只能提出质问和告诫。

55. They have given only one sentence that I exhort, a smile, a friendly enough to let me in life, when Enron and deeply emotional aftertaste.

只为他们曾给予过我的一句叮咛、一次微笑、一份关爱，足以让我在生活安然时深深地回味而动情。

56. to urge again and again; to warn; to exhort

叮咛

57. urge again and again; warn; exhort

叮嘱

58. exhort sb. to be careful

叮嘱某人要小心

59. warn; admonish; exhort

告诫

60. exhort sb. to...

告诫某人要 ...

61. And therefore I exhort you to consider that now the time is come, appointed to us by God, in which ye may (if ye will) cast off the yoke of bondage, and recover liberty.

因此我要提醒大家注意，上帝赐予的时机已经到来了。只要有这种意愿，你们就可以摆脱枷锁，重获自由。

62. therefore, to exhort her to repentance and to confession, as a proof and consequence thereof.

因此，应该由你来规劝她悔过和招供，以证明你尽职尽责并非枉然。”

63. Therefore I thought it necessary to exhort the brethren, that they would go before unto you, and make up beforehand your bounty, whereof ye had notice before, that the same might be ready, as a matter of bounty, and not as of covetousness.

因此，我想不得不求那几位弟兄先到你们那里去，把从前所应许的捐赀预备妥当，就显出你们所捐的是出于乐意，不是出于勉强。

64. In many people's eyes, thin exhort his mother, concerned about the greetings of our population has become a nagging.

在很多人的眼中，妈妈细细的叮咛，关切的问候却变成了我们口中的唠叨。

65. It is wrong simply to exhort people in any base area to endure hardship in the bitter struggle without encouraging them to increase production and thereby try to improve their material conditions.

在有根据地的条件下，不提倡发展生产并在发展生产的条件下为改善物质生活而斗争，只是片面地提倡艰苦奋斗的观点，是错误的。

66. Holding fast the faithful word as he hath been taught, that he may be able by sound doctrine both to exhort and to convince the gainsayers.

坚守那合乎教义、可靠的真道，好使他能够用纯正的道理劝勉人，并且能够折服反对的人。

67. Holding to the faithful word, which is according to the teaching of the apostles, that he may be able both to exhort by the healthy teaching and to convict those who oppose.

坚守那按照使徒教训可信靠的话，好能用健康的教训劝勉人，又能使那些反对的人知罪自责。

68. These things speak and exhort and reprove with all authority. Let no one disregard you.

多2:15这些事你要讲明、戒人、各等权柄责备人。不可叫人轻看你。

69. 9 Exhort slaves to be subject to their own masters in all things, to be well pleasing, not contradicting,

多二9劝奴仆要凡事服从自己的主人,讨他们的喜欢,不可顶撞他们

70. To exhort and promote a new comer

奖掖后进

71. When your parents do something wrong, exhort them to change for the better. On your face a kind expression, in your voice a gentle tone.

如果父母有了过失,我们要劝他改过。在劝的时候一定要和颜悦色,声调柔和。

72. If they cannot accept our advice, wait for better opportunities to exhort them again and again.

如父母不接受劝告，就等到父母心情好时再劝。

73. To exhort to avoid killing animals

婉劝戒杀

74. I am afraid of the accident is also the director, asked a thousand million exhort said that if the Without any problems, please do remember pulling handbrake!

导演也怕我出事,千叮咛万嘱咐说,如果出现任何问题,千万记得拉手刹!

75. Farther-in-law saw a heart in very glad, dismiss he goes picking jackfruit, and exhort he is carried pick often.

岳父见了心里非常高兴，便打发他去摘木菠萝，并且叮嘱他挑老的摘。

76. 1 Thes. 5:14 And we exhort you, brothers, Admonish the disorderly, console the fainthearted, sustain the weak, be long-suffering toward all.

帖前五14弟兄们，我们劝你们，要劝戒不守规矩的人，抚慰灰心的人，扶持软弱的人，又要对众人恒忍。

77. 2 Thes. 3:12 Now such ones we charge and exhort in the Lord Jesus Christ to work with quietness and eat their own bread.

帖后三12我们在主耶稣基督里，嘱咐并劝勉这样的人，要安静作工，吃自己的饭。

78. Now I exhort you, brothers: You know the household of Stephanas, that it is the firstfruits of Achaia, and they have set themselves to minister to the saints;

弟兄们,你们晓得司提反一家,是亚该亚初结的果子,并且他们委身服事圣徒;

79. And we exhort you, brethren, admonish the disorderly, encourage the fainthearted, support the weak, be longsuffering toward all.

弟兄们，我们劝你们，要警告懒惰的人，鼓励灰心的人，扶助软弱的人，并且以耐心对待每一个人。

80. 7. [KJV] Now we exhort you, brethren, warn them that are unruly, comfort the feebleminded, support the weak, be patient toward all men.

弟兄们，我们劝你们，要警戒游手好闲的人，勉励灰心丧志的人，扶助软弱无力的人，也要容忍所有的人。