exhortation

exhortation

1. To speak for God; God speaking to His people to edify, exhort and comfort.

為神說話，神對他的子民說話為了造就，勸勉，安慰。

2. Why the incoming President's advance exhortation in favor of the decision?

爲什麽当选总统要提前对服从裁决提出劝告?

3. Now them that are such we command and exhort by our Lord Jesus Christ， that with quietness they work， and eat their own bread.

12我们靠主耶稣基督，吩咐劝戒这样的人，要安静作工，吃自己的饭。

4. But exhort one another each day, as long as it is called "today,'' lest any one of you be hardened by the deceitfulness of sin.

13总要趁着还有称为“今日”的时候，天天彼此相劝，免得你们中间有人被罪迷惑，心就刚硬了。

5. And we exhort you, brothers, Admonish the disorderly, console the fainthearted, sustain the weak, be long-suffering toward all.

14弟兄们，我们劝你们，要劝戒不守规矩的人，抚慰灰心的人，扶持软弱的人，又要对众人恒忍。

6. I exhort you therefore, Become imitators of me.

16所以我恳求你们要效法我。

7. Exodus (1977) was an epochal musical exhortation of his religious convictions.

1977年的“出埃及记”，是一张划时代的音乐训诫之作，阐释了他的宗教信仰。

8. Now I beseech you, brothers, bear with the word of this exhortation; for indeed I have written to you in few words.

22弟兄们，我恳求你们容纳这劝勉的话，因我不过是简短的写给你们。

9. Preach the word； be instant in season， out of season； reprove， rebuke， exhort with all longsuffering and doctrine.

2务要传道。无论得时不得时，总要专心，并用百般的忍耐，各样的教训，责备人，警戒人，劝勉人。

10. Proclaim the word; be ready in season and out of season; convict, rebuke, exhort with all long-suffering and teaching.

2务要传道；无论得时不得时，都要预备好，用全般的恒忍和教训，叫人知罪自责，谴责人，劝勉人。

11. But he that prophesieth speaks to men to edification, and exhortation, and comfort.

3但作先知讲道的,是对人说,要造就,安慰,劝勉人.

12. But he that prophesieth speaketh unto men to edification, and exhortation, and comfort.

3但作先知讲道的，是对人说，要造就，安慰，劝勉人。

13. Or he who exhorts, in that exhortation; he who gives, in simplicity; he who leads, in diligence; he who shows mercy, in cheerfulness.

8或作劝勉的，就当忠于劝勉；分授的，就当单纯；带领的，就当殷勤；怜悯人的，就当甘心乐意。

14. KJV] Now we exhort you, brethren, warn them that are unruly, comfort the feebleminded, support the weak, be patient toward all men.

[新译]弟兄们，我们劝你们，要警戒游手好闲的人，勉励灰心丧志的人，扶助软弱无力的人，也要容忍所有的人。

15. KJV] Now them that are such we command and exhort by our Lord Jesus Christ, that with quietness they work, and eat their own bread.

[新译]我们靠着主耶稣基督，吩咐劝戒这样的人，要安静作工，自食其力。

16. "Exhort" A, he fell into the hands of the mobile phone to get the.

“叮咛”一声，他手中的手机掉到地上去了。

17. "Commonly, though not always, we exhort to good actions, we instigate to ill" (Samuel Johnson).

“通常，尽管并不总是，我们规劝人们做好事，又怂勇人们做坏事”（萨缪尔·约翰逊）。

18. A miserable experience is worth thousands of exhortation.

一次痛苦的经验抵得上千百次的告诫。

19. This exhortation, however, is applicable to all servants (priests) of the Lord in every generation to continually bless the Lord and be faithful in carrying out their sacred duties.

不过，这种劝告可以适用每一代的耶和华的仆人（祭司），并不住地赞美耶和华，以及忠心地执行他们的圣职。

20. Maybe at the beginning of the exhortation, Wang Chongyang has regarded Ma Danyang as the steersman after integrating each aspect.

也许在劝化之初，王重阳在综合各方面因素之后就已经把马丹阳作为后备掌门人的人选了。

21. Beloved, when I gave all diligence to write unto you of the common salvation, it was needful for me to write unto you, and exhort you that ye should earnestly contend for the faith which was once delivered unto the saints.

亲爱的弟兄阿，我想尽心写信给你们，论我们同得救恩的时候，就不得不写信劝你们，要为从前一次交付圣徒的真道，竭力的争辩。

22. This morning we are to consider the first of our daily readings. We have now finished reading the book of Judges and are in the book of Ruth. It is from Ruth that I hope to draw our exhortation today.

今天早上我们按照阅读表来看第一部分。我们已经读完了士师记，现在到了路得记。今天的劝勉词就来自路得记。

23. The chapter we have read to introduce this mornings exhortation contains one of the most important speeches in the book of Acts.

今天早上我们读到的这一章节包含了使徒行传中最重要的申述之一。

24. This exhortation is based on our daily Bible readings from Isaiah 2 .

今天的劝勉词是有关我们每日读经以赛亚书2章。

25. For our exhortation this morning we will be considering one of the most wonderful Bible Schools ever held.

今天的讲道词让我们念及举办过的最美好的圣经学习之一。

26. He seemed to see men such as he had been himself a fortnight ago, and he was mentally addressing an edifying exhortation to them.

他也想象到那些像他自己两周以前那样的人们，他在内心中向他们道出了教训的话。

27. You will exhort the faithful, both from the pulpit and in the confessional, to pay all tithes and dues, and to show by their offerings their affection to the church.

他们对他说：“你要尽一切的努力募集教堂的经费，一点不可疏忽。你要从讲台上和认罪会上劝勉忠心的教友付纳一切当纳的什一和捐献，借以显明他们对教会的爱心。

28. They obey the Quaker exhortation to "Be open to truth, from whatever source it comes," and are prepared to learn from everyone.

他们遵循教友会的训导：“接受真理，不管它来自何方。”并随时准备向他人学习。

29. For indeed he accepted the exhortation; but being more forward, of his own accord he went unto you.

他固然是听了我的劝。但自己更是热心，情愿往你们那里去。

30. He proceeded to exhort his daughter to eat, not by example indeed, but at least by precept.

他开始劝他女儿吃点东西。他采取的办法不是以身作则，而是跟她讲道理。

31. He would always exhort Mahima to meditate on the meaning of the scriptural texts and to practise spiritual discipline.

他总是劝诫玛希玛冥想经文的意义，然后实践灵性戒律。

32. His multitude of wise sayings in Proverbs are such that each verse is an exhortation.

他所书写的充满智慧的箴言书，每一节都是一篇勉励词。

33. He blanked Joseph Jackson from his life and excised him from his face, but could not forget his father's exhortation to be “a winner, not a loser”.

他把父亲从生命中隔离，从脸部消除，却从未忘记父亲的劝诫：“要做胜者，不做弱者”。

34. He accompany me, however, not lose one moment in continuing his exhortation.

他陪著我，然而不失时机地继续他对我的的规劝。

35. With this, to exhort people to cherish each day.

以此，告诫人们珍爱每一天。

36. Even if authorized, exhort the bhikkhunis after sunset, it is to be confessed.

任何比丘,经过同意,在日落后勉励比丘尼。

37. Unauthorized, exhort the bhikkhunis, it is to be confessed.

任何比丘未经同意勉励比丘尼。

38. Should any bhikkhu say that the bhikkhus exhort the bhikkhunis for the sake of personal gain, it is to be confessed.

任何比丘说比丘们勉励比丘尼们是为了自己的利益。

39. But when he went to the police to complain, he found a stack of placards with the same exhortation in the police station.

但是当他走到警察局控诉时，他发现一堆同样内容的布告张贴张派出所里。

40. But he that prophesieth, speaketh to men unto edification, and exhortation, and comfort.

但那做先知的，却是向人说建树、劝慰和鼓励的话。

41. The author takes fully advantages of psychology, which is firmly based on family blood, to exhort his descendents with simple and generous words.

作者充分运用了家族血缘基础上形成的心理优势，以浅近、宽容的话语，提醒、告诫后人；

42. Young men, in like manner, exhort that they be sober.

你也要教训青年人在一切事上要慎重。

43. And have you forgotten the exhortation that addresses you as sons? "My son, do not regard lightly the discipline of the Lord, nor be weary when reproved by him.

你们又忘了那劝你们如同劝儿子的话，说：我儿，你不可轻看主的管教，被他责备的时候也不可灰心；

44. Are you willing to listen to your parents' exhortation?

你愿意听从父母的劝告吗？

45. These things speak, and exhort and rebuke with all authority. Let no man despise thee.

你要宣讲这些事，以全权规劝和指摘，不要让任何人轻视你。

46. Until I come, attend to the public reading, to the exhortation, to the teaching.

你要注重宣读、劝勉、教导,直等到我来。

47. Paul feels it necessary to write again to Timothy, to offer exhortation and encouragement to his beloved son in the faith.

保罗感觉在这个时候非常有必要给提摩太写封信，鼓励他，劝诫他保守信仰。

48. Paul does not begin with the problem of divisions but with a positive exhortation to maintain Christian unity.Paul's call to unity in verse 10 sets the standard.

保罗没有以教会内分党的问题作开始，却以一个积极的劝勉以维护彼此的合一，并为他在第10节讲述有关合一的劝告建立了一个标准。

49. Son: Oh, Mom, don't you forget Confucius' exhortation?

儿子：喔，妈，难道你忘了孔子的谆谆教诲吗？

50. Underpinning all efforts to promote healthy diets is the exhortation to increase physical activity.

全力促进健康饮食的方法是叮咛及增加体能运动。

51. Several Problems Concerning Bill Public Summons For Exhortation

关于票据公示催告的几个问题

52. It aims to glorify and to instil pride in their ancestors and to exhort the future generations to emulate their illustrious forebears.

其目的更是要褒扬祖宗，使后代引以为荣，代代效法。

53. Reading some of the posts exhort it riskless interesting.

内容：Hi, I demand heard a lot less RVs.

54. The one kind of exhortation produces tight-lipped soldiers, the other produces broken-hearted lovers.

前一种的劝慰只能制造出咬紧牙关的士兵，后一种则产生出心碎的爱人。

55. Exhortation to Persevere in Endeavoring to Glorify God

劝勉人当坚持竭力荣耀上帝

56. resonant words of exhortation.

劝告回荡在耳际

57. to exhort students to work harder

劝告学生要更加用功

58. To exhort to be good and guard against the evil

劝善戒恶

59. To exhort to reformation and to urge to virtue

劝善规过

60. Exhort her to confess the truth!"

劝诫她招认真情吧

61. Preach the word; be instant in season, out of season; reprove, rebuke, exhort with all longsuffering and doctrine.

务要传道.无论得时不得时,总要专心,并用百般的忍耐,各样的教训,责备人,警戒人,劝勉人.

62. Exhort the people to contend valiantly before the throne of the Lord, by faith and prayer, so that our enemies, vanquished by the Spirit of God, may be constrained to peace.

务要劝勉众人，凭着信心和祈祷在主的宝座前勇敢呼吁，使我们的仇敌被上帝的灵所制伏，而不得不趋向和平。我们最大的需要，我们主要的努力就是祷告；

63. Fly to the succour of a brother whoever he may be, exhort him that goeth astray, lift up him that falleth, and cherish not malice nor hatred against a brother.

务须飞奔去帮助师兄师弟，不论他是什么人，必须训导误入迷途的人，扶起跌倒的人，永远不应怀恨或敌视师兄师弟。

64. to exhort or enjoin somebody repeatedly

千叮咛万嘱咐

65. Young men likewise exhort to be sober minded.

又劝少年人要谨守。

66. The opposition can only question and exhort .

反对党只能提出质问和告诫。

67. They have given only one sentence that I exhort, a smile, a friendly enough to let me in life, when Enron and deeply emotional aftertaste.

只为他们曾给予过我的一句叮咛、一次微笑、一份关爱，足以让我在生活安然时深深地回味而动情。

68. to urge again and again; to warn; to exhort

叮咛

69. And therefore I exhort you to consider that now the time is come, appointed to us by God, in which ye may (if ye will) cast off the yoke of bondage, and recover liberty.

因此我要提醒大家注意，上帝赐予的时机已经到来了。只要有这种意愿，你们就可以摆脱枷锁，重获自由。

70. This is why Saint Paul in his exhortation to the Ephesians says that this spiritual unity in the bond of peace must be carefully preserved.

因此，圣保禄宗徒劝勉厄弗所信友，要小心翼翼地，在和平的联系中，保有这种精神的合一。

71. Therefore I thought it necessary to exhort the brethren, that they would go before unto you, and make up beforehand your bounty, whereof ye had notice before, that the same might be ready, as a matter of bounty, and not as of covetousness.

因此，我想不得不求那几位弟兄先到你们那里去，把从前所应许的捐赀预备妥当，就显出你们所捐的是出于乐意，不是出于勉强。

72. After recounting Israel's rebellious ways in vv.1-17, what is surprising about God's exhortation in verse 18? What does this exhortation demonstrate about God's heart for sinful people?

在1-17节中详述以色列的反叛以后，上帝在18节中的叮嘱如何让我们惊奇？这个叮嘱展示上帝对犯罪的人民是什麽样的心情？

73. In many people's eyes, thin exhort his mother, concerned about the greetings of our population has become a nagging.

在很多人的眼中，妈妈细细的叮咛，关切的问候却变成了我们口中的唠叨。

74. It is wrong simply to exhort people in any base area to endure hardship in the bitter struggle without encouraging them to increase production and thereby try to improve their material conditions.

在有根据地的条件下，不提倡发展生产并在发展生产的条件下为改善物质生活而斗争，只是片面地提倡艰苦奋斗的观点，是错误的。

75. Seven swans a-swimming represented the sevenfold gifts of the Holy Spirit - Prophesy, Serving, Teaching, Exhortation, Contribution, Leadership and Mercy.

在水里游泳的七只天鹅代表了神圣精神的七重礼物，分别是：预言，服务，教义，训道，贡献，领导，仁慈。

76. It is under inculcate, pour exhortation into sb's ear, 05 class surname the schoolgirl of king to dare not lean too nearly with the schoolboy, she says: "Male woman student interacts, we but not dare.

在谆谆教诲、耳提面命之下，05级一名姓王的女生从来不敢和男生靠得太近，她说：“男女生交往，我们可不敢。”连交往都不敢，哪里还敢于恋爱？

77. The same exhortation was emblazoned in huge letters on a giant red and white ball that revolved slowly in the middle of the main sales floor.

在重要的销售区域中央，类似字眼还被制作成巨大的字母，镶嵌在缓慢旋转的红白色球体上。

78. Holding fast the faithful word as he hath been taught, that he may be able by sound doctrine both to exhort and to convince the gainsayers.

坚守那合乎教义、可靠的真道，好使他能够用纯正的道理劝勉人，并且能够折服反对的人。

79. Holding to the faithful word, which is according to the teaching of the apostles, that he may be able both to exhort by the healthy teaching and to convict those who oppose.

坚守那按照使徒教训可信靠的话，好能用健康的教训劝勉人，又能使那些反对的人知罪自责。

80. These things speak and exhort and reprove with all authority. Let no one disregard you.

多2:15这些事你要讲明、戒人、各等权柄责备人。不可叫人轻看你。