expeditiously
expeditiously
1. (k) expeditiously implement various development proposals in the Hong Kong-Shenzhen river-loop area;
(十一) 尽快落实深港河套区的各项发展方案；
2. In August 1991, a coup d'etat broke out in Kremlin, at the time even the U.S.CIA received no advanced warning, but CNN was able to make the first presentation of the event to the world expeditiously.
1991年8月克里姆林宫发生巨变，当时连美国中央情报局都毫无预警的情况下，贵台能够在第一时间把事件呈现在大众面前。
3. WIPO's on-going work in that area should be conducted expeditiously to reach an international legally-binding instrument incorporating the principles of prior informed consent, equality and benefit sharing.
WIPO正在进行的工作应迅速地被引导取得一种与国际法律一致的工具,把预先知情同意、平等和利益分享的原则结合起来。
4. “Our officials will continue to make the point we need to have more detailed information about the circumstances of Mr.Hu's case and this matter needs to be dealt with expeditiously.
“我们的官员不停地指出我们需要胡士泰当前状况的详细信息，并且需要很快地处理这个事情。”
5. "the political gridlock that prevented . . . the President and Congress from moving expeditiously to cut the budget" (Robert D. Hormats)
“目前政局的僵持局面使总统和国会都不能迅速地采取行动以削减预算”(罗伯特D.霍马茨)
6. Otherwise, with the increasing of bamboo-charcoal modified polyester fiber content, the breaking elongation is enhanced expeditiously.
一旦超过临界混纺比，随着竹炭改性涤纶纤维含量的增加，断裂伸长率迅速增大。
7. Otherwise, with the increasing of bamboo charcoal fiber content, it is enhanced expeditiously.
一旦超过临界混纺比，随着竹炭纤维含量的增加，断裂伸长率迅速增大。
8. Normally, they are required to meet certain qualification criteria or technical assessment to ensure suitability. Applications for inclusion may be submitted at any time and will be dealt with expeditiously.
一般来说,他们须符合若干资格准则或通过技术评估,以确保实属合适。有意者可随时递交申请以列入这些名册,申请会获迅速处理。
9. Yet Mr Hatoyama has made clear that he does not understand the word “expeditiously” to bind him to a specific timescale.
不过鸠山由纪夫声称，所谓的“加紧“，在自己看来，并不等于设定了具体时间表。
10. To enable us to assess your application expeditiously, it is important that your employer provide the information requested in Annex A attach to Form 4A.
为了让我们迅速的处理你的申请，你的雇主提供表格4A中的附件A中所涉及的信息是非常重要的。
11. BUYER shall diligently and expeditiously undertake and prosecute to completion without undue delays, the construction and commissioning of the PLANT.
买方应竭尽全力尽快实施并完成装置的施工与试车工作，并不得无故拖延。
12. He admits some of his personnel ideas make people uncomfortable: in particular, his notion that 10% of employees will never succeed, and should be shown the door as expeditiously as possible.
他也承认有些他的想法让人觉得不舒服：特别是他认为公司有百分之十的员工绝不会成功，应该要赶快走人。
13. He said lawmakers were prepared to 'act expeditiously' to allow the federal government to buy billions of dollars in distressed assets from financial institutions.
他表示，议员们准备迅速行事，允许联邦政府从金融公司收购数十亿美元问题资产。
14. To expeditiously help our clients to hire the candidates who are most likely to achieve their corporate goals.
以最快的速度协助客户雇用最适合达成其目标的人才。
15. Any such review shall be carried out expeditiously and shall normally be concluded within 12 months of the date of initiation of the review
任何此类复审应迅速进行，且通常应在自复审开始之日起12个月内结束。
16. A motion moved by Hon Frederick FUNG Kin-kee on Urging the Housing Authority to grant rent remission to public rental housing tenants and expeditiously reduce the rent was negatived.
冯检基议员就促请房屋委员会向公屋居民提供免租及尽快减租动议一项议案被否决。
17. the previous five months arrears in the area, to develop replacement plan, and to take resolute measures to expeditiously complete replacement;
前5个月发生拖欠的地区，要拟订补发计划，采取坚决措施，尽快全部补发；
18. urges the authorities to expeditiously start its consultation work on political reform.
参与选举过程，并促请当局尽快展开政制改革的谘询工作。”
19. Where this involves insurance through the Hong Kong Mortgage Corporation, the Corporation will process applications expeditiously and look for further improvements.
只要按揭贷款是采用香港按揭证券有限公司提供的保险,该公司都会尽快处理有关申请,并会研究如何作出改善。
20. Among other things, the order had to provide for final compliance "as expeditiously as practicable" but in no event later than three years after the date for final compliance with such requirements specified in the plan.
命令中必须规定最终遵守要“有效且实际”，但是最终遵守计划中具体规定的条件不得迟于3年。
21. In Tokyo Mr Obama and Mr Hatoyama promised to “move expeditiously” to settle the matter.
在东京，两位元首承诺将“加紧行动”解决此事。
22. In this context, we take note of the report of the Panel on United Nations Peace Operations and request the General Assembly to consider its recommendations expeditiously.
在这方面，我们注意到联合国和平行动问题小组的报告，1并请大会迅速审议它的各项建议。
23. in this connection, this Council urges the Government to expeditiously formulate a comprehensive anti-drug policy to address the increasingly serious youth drug problem.
奈何 然而， 政府对不断恶化的青少年吸毒问题一直关注不足，禁毒工作进展缓慢；
24. With the address printed out, the responding crews can attend to the reported address more expeditiously.
奉召出动的队员接获印出的地址后，便能迅速地到达现场。
25. Good: All ingredients arriving at the plant are handled carefully and expeditiously by plant personnel.
好：所有到达工厂的原料由工厂人员仔细而又快速地处理。
26. Charges or complaints made against lawyers in their professional capacity shall be processed expeditiously and fairly under appropriate procedures.
对在职律师所提出的指控或控诉按适当程序迅速、公正地加以处理。
27. Developers hope that the owners and property management companies in the Management Committee, this matter expeditiously.
开发商希望业主管理委员会和物业管理公司配合，把这件事尽快处理好。
28. Upon occurrence of the events specified in 9.02 hereof , both parties hereto shall exercise their respective voting rights as shareholders of FCAM so as to effect the Voluntary dissolution of FCAM as expeditiously as possible.
当出现9.2的情况，双方都将作为FCAM的股东行使各自的股票权使得尽可能的迅速主动解散FCAM。
29. Hospital requirements to enable the medical record department to secure the patient record expeditiously and safely.
患者出院后,医疗提供者应按照医院要求即速完成病历以使病案部门及时安全地保管病历。
30. The reactions of 2-benzofurancarbonyl chloride with equivalent of various arylamines under the condition of solventless and microwave irradiation expeditiously gained N-aryl-2-benzofuran amides.
我们在无溶剂微波辐射条件下，用2-苯并呋喃甲酰氯和等当量的各种芳胺快速定量地反应得到N-芳基-2-苯并呋喃甲酰胺。
31. Works closely with the Ministry of Tourism and Malaysian Department of Immigration to ensure that your application is process expeditiously and to provide you with the most up-to-date information.
我们将以最快的速度,处理您的申请。同时,也为您提供最新的消息。
32. We will carry out the enquiry as expeditiously as possible.
我们将尽快进行调查。
33. We've agreed to move expeditiously through a joint working group to implement the agreement that our two governments reached on restructuring U.
我们已经同意，将通过联合工作组加速实施我们两国政府就调整驻冲绳（Okinawa）美军问题达成的协议。
34. "How we could do this expeditiously, deliberatively and to act upon it soon.
我们探讨了怎么才能加快速度、谨慎有序、就此计划尽早展开行动。”
35. I am sure the relevant parties will sort out the problems expeditiously.
我相信有关各方会尽快找到方法解决这个问题。
36. investment money, and recently entered Central shops, but also choose to hide whereabouts were dispatched to shop late at night, looking very carefully and expeditiously.
投资有道的周星驰不觉过瘾，近日又进军中环的商铺，而且为了隐藏行踪还选择在夜深才出动看铺位，行动十分小心又迅速。
37. It is reported that, since the first training, the Beijing Furniture Association will hold training in Beijing with a view to expeditiously implement the new furniture industry GB.
据悉，继首次培训之后，北京市家具协会还将举行培训，以期尽快在北京家具行业中推行新国标。
38. Mortimer Zuckerman was moving "expeditiously" yesterday to wrap up his purchase of the Daily News, but the date for the sale is still uncertain,
昨天朱克曼“加紧”完成购买《每日新闻》的手续，但正式成交日期尚未敲定。
39. Blizzard awaits formal delivery of the lawsuit so that it can properly and expeditiously investigate any claims and respond through the court system.
暴雪公司正在等待诉讼文件的正式送达，以便能够正确并迅速的调查任何诉求，并通过法律程序应诉。
40. Interestingly enough, this should encourage the VC to work expeditiously on getting the transaction done.
有趣的是，这将鼓励风投迅速敲定交易。
41. A motion moved by Hon Fred LI urging the Administration to expeditiously reduce water and sewage charges to alleviate burden on the public was passed by the Council.
李华明议员动议议案,促请政府当局尽快调低水费及排污费,以减轻市民负担,该议案获立法会通过。
42. Section 172 of the Clean Air Act, as amended in 1977, authorized postponement of the date for compliance with primary standards until 1982, or 1987 for oxidants and carbon monoxide, if that is "as expeditiously as practicable".
正如1977年修正的《洁净空气法案》中的第172条那样，如果控制的方法是“有效且实际”的话，批准延长时间到1982年，或者把对氧化剂和一氧化碳的限制延长到1987年。
43. The geographical distribution of the experts on this list shall be such as to enable any disputes raised under these procedures to be dealt with expeditiously.
此名单中专家的地理分布应能使任何根据此程序提出的争端得到迅速处理。
44. the political gridlock that prevented.the President and Congress from moving expeditiously to cut the budget(bRobert D.Hormats)
目前政局的僵持局面使总统和国会都不能迅速地采取行动以削减预算(b罗伯特D.霍马茨)
45. the political gridlock that prevented.the President and Congress from moving expeditiously to cut the budget(Robert D.Hormats)
目前政局的僵持局面使总统和国会都不能迅速地采取行动以削减预算(罗伯特D.霍马茨)
46. After 12 hours of discussion behind closed doors, the meeting concluded at dawn with a muted statement asking Zimbabwe to release the results of the presidential election “expeditiously”.
经过了12个小时的闭门会议，临晨闭会时，各方达成一项缓和声明，即督促津巴布韦尽快公布大选结果。
47. Currently, eight large car park project planning red line has been drawn Urban Planning departments, and land acquisition and construction will be carried out expeditiously.
经过深入调查研究和科学论证，南大集团上下均认为，南大变身专营电子数码产品较为合适。
48. In acknowledgement of this, the E. F. Houghton Company presented the court with a silk banner reading: "Chinese law is just; judges try cases expeditiously."
美国好富顿公司将写有“中国法律公正，法官办案快速”的锦旗送到法院。
49. but also provides the means by which payments can be simply and expeditiously made.
而且还是提供简单、迅捷的支付方法.
50. This will be done as expeditiously as possible, but it cannot be accomplished overnight.
虽然尽可能的加快这一进程，但是不可能一夜之间实现这些作用。”
51. Army units must work hard and expeditiously.
要雷厉风行，艰苦奋斗，紧张快干。
52. The Delegation stated earlier that issues should be addressed in the relevant bodies of WIPO and on modalities and deliverables expeditiously agreed on by Member States.
该代表团早些时候曾经指出,应该在WIPO相关机构内按照各成员国快速商定的方法和可实现目标确定议题。
53. Pass expeditiously through the emergency exit.
迅速地从紧急出口通过；
54. This long-winded wordsmith "punctiliously shifts paradigms" and "expeditiously ensures the numerical veracity of weekly sales reports.
这位啰嗦的语言大师一丝不苟地写上了轮班的实例，并迅速地确认了每周销售报告数字的准确性。
55. not at all assisted by his fellow-passengers, who had expeditiously secreted their watches and purses in their boots, and were now making a general pretence of being asleep.
这回旅伴们谁也没帮助他。 他们早匆把手表和钱包塞进了靴子，现在已假装睡着了。
56. Not at all assisted by his fellow-passengers,who had expeditiously secreted their watches and purses in their boots,and were now making a general pretence of being asleep.
这回旅伴们谁也没帮助他。他们早匆匆把手表和钱包塞进了靴子，现在已假装睡着了。
57. This, he said, would allow them to “act boldly and expeditiously without having to go through a lengthy or even painful approval process.
这将会使他们大胆快速地采取措施，而不用经历一个啰嗦的甚至是费力的批准过程。
58. The work was carried out as expeditiously as possible.
这项工作尽可能迅速地完成了。
59. The important considerations are that it must be carried out cheaply and expeditiously, and a good product must be obtained.
重要的考虑是,必须实现廉价而高效的生产,同时一定要获得优良的产品。
60. The important considerations are that it must be carried out cheaply and expeditiously, and a good product must be obtained
重要的考虑是，必须实现廉价而高效的生产，同时一定要获得优良的产品。
61. With this vertical integration, Best Cheer efficiently, consistently and expeditiously supplies an incredible variety of stones and products.
高时石材集团凭借着完整的纵向结构模式，高效率地向市场提供质量稳定，品质一流的石材及产品。
62. The funds will be disbursed "as expeditiously as possible" and details of the package will be determined at the East Asia Summit in Chiang Mai, Thailand, later this year.
麻生称，这笔援助将尽快落实，具体使用方案将在今年晚些时候举行的清迈东亚首脑会议上宣布。
