extraterritorial
extraterritorial
1. In 1987, the Central Countydao qing shadow team was invited to visit Italy during the world famous Tour Rome, Milan, Venice, Florence and other 13 cities, well-known, famous town of extraterritorial.
1987年，环县道情皮影队应邀出访意大利期间，曾巡回世界名城罗马、米兰、威尼斯、佛洛伦萨等13个城市演出，轰动一时，名震域外。
2. extraterritorial asylum
[法] 域外庇护
3. extraterritorial jurisdiction
[法] 治外法权, 领事裁判权
4. Whether the bankruptcy procedures of a country have the extraterritorial effect becomes a prerequisite in handling transnational bankruptcy cases.
一国的破产程序应否具有域外效力,成为处理跨国破产案件的前提。
5. The extraterritorial application of the securities laws is the inevitable outcome of the securities market internationalization.It has its own basis and conditions for its existence.
一国证券法域外适用是各国证券市场国际化发展的必然结果，有其产生和存在的必然基础和条件，不能忽视也不可回避。
6. (United States-European Union Dispute on Foreign Source Income, Export Activity, and the Extraterritorial Income Exclusion Act),
上发表了《美国和欧盟关于外国来源所得、出口行为和域外所得排除法的争议》
7. extraterritorial privileges
不受所在国法律约束的特权
8. In order to protect national interests from being violated by illegal extraterritorial behaviours, some countries especially U.S. have applied their economic law extraterritorially.
为保护本国利益免受来自域外的“不法行为”的侵害，一些国家开始建立和完善其经济法域外适用制度，美国的表现尤为突出。
9. Second, extraterritorial incursions and spread risk.
二是域外风险的侵入和波及。
10. extraterritorial litigations.
于台湾地区外所进行之诉讼。
11. For example, the Military Extraterritorial Jurisdiction Act (MEJA) allows the prosecution of contractors who work for the Department of Defence.
例如，域外管辖军事法案（MEJA）允许国防部的雇佣兵审讯犯人，国务院人员却无此权利。
12. Reflections on Extraterritorial Effect of Antimonopoly Law
关于反垄断法域外效力的几点思考
13. Treaty for the relinquishment of extraterritorial rights in China and the regulation of related matters;
关于取消丹麦在华治外法权及处理有关问题条约;
14. North Carolina is an exception to this rule, and even the towns have townships due to extraterritorial jurisdiction.
北卡罗来纳州是个例外，因为域外管辖，甚至镇都有乡（这句没看明白）。
15. it assists extraterritorial employees in proceeding with their documents such as passport, visa, notary materials, health checkup, vaccination injection, etc.
协助境外就业人员办理所需护照、签证、公证材料、体检、防疫注射等手续和证件。
16. it assists extraterritorial employees in the notary certification of their relevant vocational qualification;
协助境外就业人员办理有关职业资格证书公证；
17. An Analytical Study on the Problems Concerning the Applicability of the Antimonopoly Law Outside Its Extraterritorial Jurisdiction and its Prospects
反垄断法域外适用问题及其前景分析
18. How we face the extraterritorial applications of Antitrust Law in USAand Competition Law in EU ,will determine how we best serve our own business interests and maintain our national sovereignty.
反垄断法是在考虑到经济资源的分配效率是在竞争市场中完成的基础上，-为确保竟争力乃至效率性而产生的法律。
19. On the Extraterritorial Application of Anti-monopoly Law and Its Principle Evaluation
反垄断法的域外适用及其法理评析
20. The exclusive Four Seasons small private garden hot springs bathing place, enabling people enjoy extraterritorial scenery.
后花园私人专属的四季小型温泉浴场，能使人领略域外风光。
21. Unlike every other big country in the world (and plenty of small ones), America runs an “extraterritorial” tax system.
和世界上的其它大国（以及许多小国）不同，美国实行一种“治外法权”的税务制度。
22. fishing in extraterritorial waters.
在不受司法权管辖的水域捕鱼
23. fishing in extraterritorial waters; enjoying exterritorial privileges and rights
在不受司法权管辖的水域捕鱼；享受治外法权的特权和权利
24. fishing in extraterritorial waters; enjoying exterritorial privileges and rights.
在不受司法权管辖的水域捕鱼；享受治外法权的特权和权利。
25. In the supplementary Treaty of the Bogue, the Qing empire also granted Britain most favored nation treatment and gave British subjects extraterritorial privileges in the treaty ports.
在中英五口通商附粘善后条款（虎门条约）中，保证了对英国的最惠国待遇以及在通商港口的治外法权。
26. On the basis of the above-mentioned researches, the author points out the two trends of extraterritorial effect of insolvency: universality and internationalization.
在此基础上，作者认为，属地破产主义向普及破产主义靠拢，以及破产程序域外效力上的统一化已经成为破产域外效力问题的两大发展趋势。
27. extraterritorial criminal jurisdiction
域外刑事管辖权
28. poems of extraterritorial landscape
域外山水诗
29. extraterritorial injurious consequences
域外损害性后果
30. extraterritorial effects
域外效力
31. extraterritorial operation
域外施行
32. Reflection and Reconstruction on Ascertainment of Extraterritorial Law
域外法查明制度的反思与重构
33. Extraterritorial Title
域外称谓
34. extraterritorial crime
域外罪行
35. extraterritorial examination
域外考查
36. extraterritorial pursuit
域外追逐
37. extraterritorial application
域外适用
38. extraterritorial material
域外题材
39. historical novel of extraterritorial subject
域外题材历史小说
40. Based on the above factors, combined with China's national conditions and the extraterritorial experience, the author advocates the gradual improvement in our administrative records exclusion system.
基于以上因素,结合我国国情和域外经验,笔者主张在我国逐步完善行政案卷排他制度。
41. extraterritorial infiltration
境外渗透
42. The representative offices set up by the extraterritorial securities management institutions within China may apply to be special members of the stock exchanges.
境外证券经营机构设立的驻华代表处，经申请可以成为证券交易所的特别会员。
43. extraterritorial sales clause
境外销售条款
44. A Study of Extraterritorial Protection of Famous Trademark Right in Our Country
对我国驰名商标权域外保护的探讨
45. The Principle of Territory means the effect of a native bankruptcy declaration can only be limited to its own territory and its extraterritorial effect is absolutely denied.
属地主义原则是指,一国破产宣告的效力只限于其本国领土,绝对否认破产宣告的域外效力。
46. On the one hand our antitrust law must have the extraterritoriality, on the other hand we have to look for ways to deal with the foreign countries’ extraterritorial application.
我国在反垄断立法及适用时一方面应当具有关于对企业并购的反垄断控制，并赋予反垄断法以域外管辖权，另一方面还要建立起针对外国反垄断法域外管辖的应对机制。
47. Extraterritorial Jurisdiction in Cross-border Merger Review
我国外资并购反垄断的域外适用问题
48. Case Analysis on the Extraterritorial Effect of Bankruptcy Procedure
我国破产程序域外效力的实例分析
49. CHEN Wei, Judge of No. 4 Civil Division of Zhongshan Intermediate Court, stated that extraterritorial application of law in hearing cases is available under two circumstances.
据中山市中级法院民四庭法官陈薇介绍，适用域外法审理案件有两种情形：一是如果争议双方明确约定适用域外法且约定有效的；
50. Although the doctrine assures validity of extraterritorial application,it brings conflict of laws at the same time.
效果原则确立了国家管辖权行使的法律前提,但容易带来法律冲突。
51. Clearly, these extraterritorial visitors broke the original spring fair is purely Shenzhen local exhibitors or the Housing Trade Fair model.
显然，这些域外来客打破了春季交易会原本是纯粹的深圳本土参展商或房交会的模式。
52. the research of extraterritorial in the late Qing Dynasty
晚清域外史地
53. In the principle of “mutual benefits and joint development”, our company provides extraterritorial employees with information, consultation and intermediary service about extraterritorial employment.
本公司秉承“平等互利、共同发展的原则”为境外就业人员提供境外就业信息、咨询、中介服务；
54. Then, does international lawrestrict the extraterritorial jurisdiction practices in securities regulation laws? The answer to thisquestion, the United States .
本文思考的问题是,国际法对于各国证券法上域外管辖权的行使是不是有一个度的限制。
55. Firstly, This paper cites detailed analysis of the extraterritorial models about internal supervision, which is an inspiration to our chosen for the internal supervision organs.
本文首先对外国公司内部监督机构立法模式进行介绍及评述，并得出对我国上市公司内部监督机构模式选择的启示；
56. The Trend of Extraterritorial Application against American and European Anti-monopoly Law and China's Countermeasures
欧美反垄断法域外适用趋势和我国的应对策略
57. extraterritorial coercive economic measures
治外强制性经济措施
58. extraterritorial right
治外法权
59. extraterritorial rights and privileges
治外法权及其特权.
60. extraterritorial effect
治外法权效力, 域外的效力
61. The Scope of the Extraterritorial Evidence and Law Application
涉外民事诉讼中域外证据的范围和法律适用
62. It is found that the Australian communication right has an extraterritorial effect that is both outward and inward.
澳大利亚新型传播权具有域外效力，包括外部域外效力和内部域外效应。
63. In fact, it is the extraterritorial application of Competition Law that regulates domestic competition laws even among foreign corporations.
特别是美国等先进国家根据本国的法律，单方面实行国际交易的法律制度，引起许多国家的反对。
64. extraterritorial operations
疆界以外的军事行动
65. Boanju, Oubeide these extraterritorial building materials supermarket "style" how to continuously improve the conduct of its localization strategy to maximize meet Chinese people's spending habits.
百安居、欧倍德这些域外建材超市“巨无霸”，不断思忖着如何完善其本土化战略，最大限度地满足中国人的消费习惯。
66. The final realization of the extraterritorial effect of bankruptcy must rely on the admission and execution of foreign courts.
破产域外效力的最终实现必须依赖于外国法院的承认与执行。
67. The second part is about the study of extraterritorial system.
第二部分对域外制度进行比较法考察。
68. Review of the second part of the extraterritorial food regulation system, improve the system for our reference and use.
第二部分考察分析域外食品规制制度,为我国的制度完善提供参考和借鉴。
69. Chapter 5 probes into the regulation and judicial practice of China regarding the problem of extraterritorial effect of insolvency.
第五章对我国在破产域外效力问题的现行法律规定和司法实践进行了分析。
70. Economic Globalization And The Extraterritorial Application Of Anti-Monopoly Law
经济全球化与反垄断法的域外适用原则
71. Historic Centre of Rome, the Properties of the Holy See in that City Enjoying Extraterritorial Rights and San Paolo Fuori le Mura
罗马历史中心和享有治外法权的教皇领地以及圣保罗大教堂
72. Section one of this thesis discusses the concerned concepts of cross-border insolvency, such as insolvency, cross-border, insolvency adjudgment and extraterritorial jurisdiction.
论文的第一部分主要阐述了跨国破产的相关概念,如破产、跨国破产、破产宣告及域外效力等基本问题。
73. The Extraterritorial Application of the Securities Laws of the USA and its Inevitability
论美国证券法的域外适用及其必然性
74. Keywords securities law;extraterritorial jurisdiction;effects;conduct;reasonableness;
证券法;域外管辖权;效果;行为;合理性;
75. The Theory and Practice of the Extraterritorial Application of the Securities Laws and its Inevitability
证券法域外适用的理论与实践及其必然性分析
76. John A Trenor，Jurisdiction and the Extraterritorial Application Laws after Hartfort Fire[J].The University of Chicago Law Review.V62. NO4.
赵黎(1984-)，女，安徽合肥人，南京大学法学院国际法硕士研究生，主要研究方向为国际经济法学。
77. 7.There are many legal problems in cases of cross-border insolvency, but the key issue is the extraterritorial jurisdiction of the insolvency adjudgment.
跨国破产案件涉及到的法律问题很多,但关键是跨国破产的域外效力问题。
78. Both crimes involve bands of brigands that divorce themselves from their nation-states and form extraterritorial enclaves;
这两种犯罪行为都涉及脱离民族国家、形成不受管辖的“独立王国”的强盗团伙。
79. And extraterritorial far, he not only Xiongcaitailue, and in the people, are very good use of trickery, otherwise he would not inadvertently say "I Gou-in" as it came.
远及域外，他不但雄才大略，而在为人方面，也很善运用权谋，不然，他也不会无意中说出“入吾彀中”那样的话来了。
80. So, based on analyzing extraterritorial plea-bargaining system, I advance to set up our simple procedure through learning the experience.
鉴于此，笔者通过分析域外的辩诉交易制度，提出借鉴辩诉交易制度的经验，建立我国认罪答辩的简易审程序。
