extremism

extremism

1. At the annual Victory Day parade in Red Square on March 9th, Mr Putin attacked “those who...try to sow racial hatred, extremism, and xenophobia.

5月9号，在红场举行的一年一度的胜利日阅兵式上，普京总统抨击了“那些散布种族主义、极端主义和排外主义的人”。

2. The FBI is investigating the arrest in Pakistan of five reported US men on suspicion of extremist links.

FBI介入调查五名美国人涉嫌与极端分子联系而被巴基斯坦当局逮捕一案。

3. The MCB fully supports the UCU’s stand that there is no corroborative evidence of British universities being used as ‘hotbeds of Islamic extremism.

MCB完全支持UCU的立场：没有确定的证据能说明英国的大学已经成为[伊斯兰极端主义的温床]。

4. Better saith he, qui finem vitae extremism inter munera ponat naturae.

“他把生命底终结算做自然底恩惠之一”。 说这句话的那人比较说得对的多了。

5. Candidates can be debarred for “extremism”;that includes slandering a public official.

“极端主义”的候选人将被排除在外，其中包括诽谤中伤公共官员。

6. An extremist ideology starting with a few people explodes across the internet.

一种极少数人酝酿的极端主义观念可通过网际网路急剧扩散。

7. When it comes to talking about patriotism, he's an extremist.

一谈到爱国主义，他就很偏激。

8. In any case, fears over immigration, crime and security are now a mainstream concern, not just an extremist one.

不管怎么说，关于移民的恐惧，犯罪和安全现在已是一个主流内容，而不是极端的。

9. Only the uniformed Argentinean police disturbed the idyll.They were posted 24 hours a day to protect the old lady from antisemitic and ultraconservative extremist groups.

不过阿根廷的便衣警察却打扰了艾蜜莉的田园生活，1天24小时都有警察派驻，保护这位年迈的女士，防止反闪米特人与极端保守激进团体的骚扰。

10. But the absence of jeering was a reminder of how far this once-ostracised extremist is now accepted in French politics.

不过，没有遭到嘲弄却提醒了人们这位一度遭到排斥的极端主义者在当今法国政坛被接受的程度。

11. Indeed, the biggest dangers Russia poses to the West may be as an incubator of assorted diseases and of Islamist extremism.

事实上，俄罗斯带给西方世界的最大威胁可能是其为许多疾病的温床和伊斯兰极端势力的据点。

12. The council was often accused of extremism.

人们常抨击该委员会是极端主义.

13. He was blacklisted because of his extremist views.

他因观点偏激而被列入黑名单。

14. He showd a taste and talent also for danger and extremism, for heterodoxy, for ordeals.

他对威胁凶险、极端主义，对异端邪说，对酷刑苛判也表现出极大的兴趣和才华。

15. He said there is what he called a "profound struggle" in the Middle East between the forces of moderation and extremism, which he added could affect the region's future.

他把中东温和派和极端派之间的斗争称为“意义深远的斗争”，他支持哪一方都会影响整个地区的未来。

16. He called Indonesia an example of how democracy and modernization can present an alternative to extremism.

他指出印泥是一个用民主和现代化来取代极端主义的典型国家.

17. He was a buttress against extremism in the party.

他是党内反对极端主义的中坚分子.

18. It is reasonable that he left them because he disagreed with their separatist extremism; he offered repentance to all Jews and did not desire a separate sect.

他有理由离开那个小教派，不同意他们的分离主义极端。他向所有犹太人传讲悔改，不想成为分离小教派。

19. The Prime Minister says that the battle against global extremism will not be won unless current strategy is reappraised, and moderate, mainstream Islam is empowered.

他认为,如果不对当前战略重新审视并加强伊斯兰教主流温和派的势力,与全球极端主义的战役将无法取得胜利。

20. He said Uygur compatriots were peace-loving people, just like other Chinese people who firmly opposed religious extremism and separatism.

他说 维吾尔族人像其他中国人民一样热爱和平，反对宗教极端主义和分裂主义。

21. He said the administration has set a clear and focused goal to defeat al Qaida and its extremist allies and is responsibly ending the war in Iraq.

他说，美国政府已制定了打击基地分子及其极端主义盟友的明确和集中的目标，并在负责任地结束伊拉克战争。

22. Commander General Ghani says his forces are looking for Fazalullah.He says the extremist cleric is on the run and keeps changing his locations.

他说：“这个地区地形险要，很难以展开军事行动，充满了险峰，深谷和茂密的森林。

23. He added that Jordan does not endorse extremist interpretations of Islam.

他还说，约旦不支持对伊斯兰教的极端主义解释。

24. Iraqi security forces need to continue to grow and improve and take the fight to al Qaeda and other extremist groups.

伊拉克安全部队需要继续增长和改进和采取战斗对阿尔-凯达和其它极端小组。

25. But, referring to Islamic extremism, he said, "In the end this can only be taken on and defeated by the community itself.

但不莱尔在提及伊斯兰极端主义分子时说:“这最终只能由社会民众自己决定时接纳它还是挫败它。

26. But extremist thinking is often best confronted on its own terms.

但是极端主义者的想法经常恰好遭遇自身的局限。

27. But in recent years, as innocents have been killed from Karachi to Islamabad, it has become clear that it is the Pakistani people who are the most endangered by extremism.

但是近几年来，从卡拉奇到伊斯兰堡，无辜的民众遭受屠杀，巴基斯坦人民显然最容易受极端主义分子的危害。

28. One of the detainees was the alleged head of a bombing cell of the Sunni extremist group.

其中一名嫌犯，宣称是什叶派极端分子团体轰炸组织的首脑。

29. Second, the modus operandi of elements from the holy war, a target of attack, they should be a new type of local Indian extremist forces.

其次，从圣战分子作案手法、袭击目标看，他们应是印度本土新型极端势力。

30. Keyes was a kook, an extremist, his arguments not even worth entertaining.

凯斯先生是个疯子,一个极端主义者,他的论点根本不值得注意。

31. By 1794 he was regarded as a dangerous extremist, and the Committee of Public Safety had him arrested and guillotined.

到1794年，他被视为危险的极端分子，公安委员会将埃贝尔逮捕，后被送上断头台。

32. The police have reacted with characteristic gusto to Mr Gayoom's call for a “no-nonsense” approach to extremism.

加尧姆先生要求用一种“严肃”的方法对待极端主义，警察已经对他的这种典型的嗜好做出了反映。

33. Canada needs to better integrate its ethnic minorities in order to combat the potential for extremism, says Canada's immigration and multiculturalism minister.

加拿大需要很好的团结各个少数的文化族群以此和潜在的极端主义进行抗争，加拿大的移民和文化部长说道。

34. The BBC reporter in Mogadishu says the US raid has raised concern among Somalis who feared that attacks by foreign forces may help to fuel extremism instead of combating it.

参考翻译：BBC驻摩加迪沙记者称，美国的袭击导致索马里人民担忧外国军队的袭击可能会使极端分子更加猖獗，而不是打击他们。

35. A spell in opposition seemed apt punishment for the incompetence, cronyism and extremism of the Bush presidency.

反对派意欲借此惩戒布什任内，共和党所推行的简单粗暴任人唯亲且极端主义的政策。

36. The latest incidents of violence in Pakistan underscore the extremist threat facing the country, a vital U.

发生绑架的地区同巴基斯坦半自治的部落地区开伯尔相邻。

37. The Islamist extremism nurtured by a succession of military rulers of Pakistan has now come to haunt its well-intentioned but lamentably weak elected civilian government.

受巴基斯坦连续几任军事领导人扶植的伊斯兰极端主义，现在把目标朝向了善意、却软弱无能的平民政府。

38. But “the Taiwan independence” the extremist does not depend on not bountifully.

可“台独”极端分子不依不饶。

39. Contrary to what you thought, I hold no brief for any extremist organization.

和你所想的恰恰相反，我不支持任何极端的组织。

40. In response, Mr.Khaliq said that the mosque would be funded by donations, stressing that his group doesn't accept contributions from extremist organizations.

哈立葛先生回复说该清真寺资金来自捐助, 同时他们强调不接受来自极端组织的资金。

41. So such an approach is a bulwark against extremism but it is also a civilising force in a future in which Western economic and political weight will be less than hitherto.

因此，在未来，尽管西方的政治经济地位远不如今日，仍会有一个坚实的堡垒，伫立在极端主义面前，推动世界的文明与开化。

42. So, no narrow, extremist, or parochial stand or ideology is able to monopolize our society.

因此，短视、极端、或狭隘的立场和观念，都无法垄断我们的社会；

43. In London he berated a respected Pakistani journalist who dared question his government's efficacy and sincerity in combating extremism.

在伦敦，一位巴基斯坦记者以令人称道的勇气置疑了穆氏政府的行政效率，以及与极端主义斗争的决心。

44. "We shouldn't be naive about the very real dangers of radicalization, of extremism.

在和太阳媒体的采访中，詹森-肯尼说加拿大高度的移民使成增加了“种族地窖”的危险。

45. At the International Atomic Energy Agency, my colleagues and I work to keep nuclear materials out of the reach of extremist groups.

在国际原子能机构，我的同事和我的任务就是让核材料远离极端主义组织。

46. In Niger, Amadou Morou said it was a speech against extremism both in the United States and in other countries.

在尼日尔的莫罗说，这是一次反对在美国和其它国家的极端主义。

47. In the world of microbes, as in politics, some groups just can't seem to shake the label ''extremist.

在微生物世界里，就如同在政界，总有一些“极端分子”。

48. Ata conference in The Hague, nearly 90 countries and organisationswelcomed America's new strategy to deal with extremism in Afghanistanand Pakistan.

在海牙举行的会议中，近90个国家和组织，对美国处理阿富汗和巴基斯坦境内的极端分子的新策略表示欢迎。

49. Deploying moderate imams and Muslim scholars to counter extremist propaganda within some Islamic migrant communities might also be helpful.

在穆斯林移民的居民住安插一些持中立态度的阿訇与穆斯林学者也会起一定的积极作用。

50. In Britain, and now in Germany, some converts to Islam appear to be particularly prone to extremism.

在英国，以及现在的德国，一些皈依伊斯兰教的人似乎对极端主义思想情有独钟。

51. In the process he encouraged the growth of Islamist parties, some of whose leaders are impeccably moderate, but whose wilder fringes extend into armed extremism.

在这个过程中，他鼓励伊斯兰党派的成长。部分伊斯兰党派的领导人温和之致，但其激进派别却变为武装极端主义。

52. The Taliban advances in the northwestern districts early this year had raised questions about Pakistan's ability to rein in extremist forces.

塔利班今年初在西北地区的发展已经使人民怀疑巴基斯坦是否有能力控制极端主义武力。

53. The CBC documentary“ Samosa Politics” by reporter Terry Milewski aired June28 and investigated how Canadian politicians court extremist groups to secure voters.

多伦多-世界锡克组织对加拿大广播公司提出诉讼。一名记者和一名自由党议员宣称CBC播放的关于锡克极端主义的记录片伤害了锡克族社区的声誉。

54. Medvedev's blog from a visitor identified as wunder_bar, who asks if the presidential site can also be closed for extremist statements that are not noticed and deleted on time.

她说，这是星期一法庭的裁决给俄国因特网带来吓阻效应的实例。

55. "We understand that not all those who fight with the Taliban support al-Qaeda or believe in the extremist policies the Taliban pursued while in power," she said.

她说：“我们理解，不是所有和塔利班一同作战的人都支持基地组织或者信奉塔利班执政时推行的极端主义政策。

56. It's been widely reported that the father of the suspect in the Christmas incident warned U.S. officials in Africa about his son's extremist views.

媒体大范围报道，圣诞节炸机事件嫌疑人的父亲早前已就其儿子的极端主义倾向向美国驻非洲官员发出警告。

57. He stressed that PKR was “truly multi-racial” in its set-up and steadfastly and consistently against racism, chauvinism and religious extremism.

它对社会正义的立场使它对我们社会的各族中下层更为贴切，虽然它也支持商业与进步。

58. It is set to mark a new departure for German war films, which usually reflect on the extremism, suffering and even lunacy of the Nazi era if they get made at all.

它预示着德国战争电影的一个新的开端。德国电影过去通常表现极端主义，纳粹时代的苦痛，甚至歇斯底里的疯狂。

59. For some American policymakers and commentators, China is replacing Islamic extremism as the bogeyman under the bed.

对于一些美国决策者和评论员而言，中国正在取代伊斯兰极端主义，成为一个藏在暗处的恶魔。

60. Like other Western officials, he praised Pakistan's record on combating extremism, but also called on Pakistani leaders to do more to help defeat the Taleban.

就像西方官员一样，他赞扬巴基斯坦在打击极端主义上所取得的成绩，但是他同样呼吁巴基斯坦领导者协助抗击塔利班。

61. For all the gerrymandering, and in spite of the culture of extremism and intimidation fostered over the past five years, ordinary Americans have made clear they have had enough.

尽管有各种各样的操纵，尽管美国过去5年形成了极端主义和威胁恐吓的风气，但美国普通人已明确表态：他们受够了。

62. Pakistan's Secretary of Defense, Syed Athar Ali, told the Asian security summit there was a misperception that Pakistan was the source of extremism in the region.

巴基斯坦国防部长阿里在亚洲安全高峰会上表示，有一种误解认为巴基斯坦是该地区极端主义的策源地。

63. Mr. Bush told Iran's neighbors that the kind of extremism embraced by the government in Iran stands in opposition to their hopes for a better future.

布什总统对伊朗的邻国表示，伊朗政府支持的这种极端主义同他们对更加美好的未来的希望背道而驰。

64. Local officials hoped that the freed people would not take part in extremist groups in the future.

当地官员表示，希望获释的人今后不要再参加激进组织的活动。

65. Certainly it was a rebuke to extremism on both the left and right.

当然，这对于左的和右的极端派都是一次挫折。

66. Fighting has intensified between forces loyal to Somalia's moderate Islamic government and a variety of Islamic extremist groups that control the rest of the country.

忠于索马里温和派伊斯兰政府的武装力量与众多控制着部分国土的伊斯兰极端分子的斗争越发激烈。

67. Strange! Nothing will content them but the extremist limit of the land; loitering under the shabby lee of warehouses will not suffice.

怪事！只有陆地的尽头才称得了他们的心；在仓库那边的背荫里闲逛一番，都还不够味儿。

68. I ordered the prison at Guantanamo Bay closed, and we are doing the hard work of forging a framework to combat extremism within the rule of law.

我下令关闭设在关塔那摩湾的监狱，我们正在从事在法治范围内制定一个打击极端主义的框架的艰巨工作。

69. I understand the issues, I understand and appreciate the enormity of the challenge we face from radical Islamic extremism.

我了解这些问题，我了解和重视我们所面临的来自激进伊斯兰极端主义的巨大挑战。

70. I have never associated myself with political extremism.

我从来不赞同政治上的极端主义。

71. And with our friends and allies, we will forge a new and comprehensive strategy for Afghanistan and Pakistan to defeat al Qaeda and combat extremism.

我们将与朋友和盟国一起，为阿富汗和巴基斯坦击败基地组织、打击极端主义制定一个新的综合战略。

72. The first issue that we have to confront is violent extremism in all of its forms.

我们必须面对的第一个问题是一切形式的极端主义。

73. We must hope governments thwart the efforts of extremist jihadis to continue to make the news.

我们肯定希望各国政府能够制止极端分子继续制造新闻。

74. I do dislike have her extremist idea ram down my throat.

我十分厌恶她强加于我的那些偏激观念。

75. S. ally in the war on extremist groups, has often been accused by Mr.

我所了解的伊斯兰教是宽容的、和平的，它尊重人类生命和尊严。

76. I would remind you that extremism in the defense of liberty is no vice.

我要提醒你们：在保卫自由的斗争中，极端并不是一个瑕疵。

77. There would be no immediate payback, but a better-educated and more economically vibrant Pakistan would probably be more resistant to extremism.

或许没有立竿见影的效果，但是一个民众受到更好教育，经济更具活力的巴基斯坦或许对于极端主义更有抵抗力。

78. So the question is not whether we will be extremist but what kind of extremist will we be.

所以问题不在于我们是否要做极端主义者，而在于我们要做什麽样的极端主义者。

79. All staff are vetted for links with extremist groups before being employed.

所有职员录用前均须审查是否与极端分子团体有关。

80. He then clarified that the problem comes from certain factions of Extremist or Fundamentalist within the Muslim Faith.

接著他阐明其实这些问题是由某些极端主义者或是基本教义之教派对回教信仰之认知而来的。