fallout

fallout

1. But as the 80km (50-mile) slick moves on downstream towards Khabarovsk, 700km to the northeast, where it is expected to arrive by early December, there could be significant political fallout.

11月13号，吉林石化厂100吨苯和硝基苯泄漏事件如果处理及时也许本不至于这样严重的后果。

2. At Chernobyl in 1986, there was a large escape of nuclear fallout into the atmosphere.

1986年，在切尔诺贝利，有大量的核物质泄入了大气。

3. RAID-specific time-limited error recovery improves compatibility with RAID adapters, and prevents drive fallout caused by the extended hard drive error-recovery processes common to desktop hard drives.

RAID-特有的时限错误恢复功能改进了其与RAID适配器的兼容性,防止了驱动器故障,这些故障是由桌面电脑大量使用的硬盘错误修复程序引起的。

4. The financial fallout has begun, and the political fallout may not be far behind.

一语说明了什么?什么是政治问题?

5. India's political scene, meanwhile, was roiled for a second day as fallout from the bombings spread and a second senior politician resigned his post,while another offered to step down.R.R.

两名嫌疑分子一直被指控是此前印度多起袭击事件的幕后主使，不过两人与上周孟买的袭击事件都没有直接牵连。

6. China and Japan, with other Asian countries holding substantial surplus reserves, should act now to create an Asia bond to contain the fallout from a weak dollar.

中国和日本,以及其它拥有大量盈余储备的亚洲国家,应该现在就采取行动,创建一种亚洲债券,以遏制美元疲软的影响。

7. The fallout from China's tainted milk powder scandal continues to spread, sending the country's booming dairy industry into crisis mode.

中国毒奶粉事件的影响正在继续扩大，原本一片繁荣的中国奶制品行业一夜之间陷入危机。

8. Advisers to both men say it's something they would consider as they figure out ways to stem the housing fallout.

二人的顾问表示，这是当他们找到办法遏制房市问题余波之后才会考虑的问题。

9. Producing a very great amount of long-lived radioactive fallout.

产生大量辐射微尘的产生大量的长期放射性下降物的.

10. Only if the nearest population center is 10 or more kilometers downwind will the fallout lead to few if any rapid fatalities.

人口聚集中心必须在下风处10公里以外，立即死亡的人数才会趋近于零。

11. Human form returned to barbarism after the nuclear fallout of Atlantis.

人类在亚特兰蒂斯的核辐射后又一次回归荒蛮。

12. The fallout from this year's global credit crisis has claimed jobs on all corners of Wall Street, from hedge fund managers to floor traders and beyond.

今年全球信贷危机的后果已经使华尔街都开始裁员了，从套头交易基金经理到场内交易人等等。

13. They had no protection from the fallout.

他们没有针对辐射微尘的防护措施。

14. Instead, he ran through simulations on the mortgage implosion and insisted that the Fed could contain the fallout.

他通过模型分析了次债泡沫的破裂并坚称联储有能力应付房价下跌的负面影响。

15. But he said he does worry about the potential fallout on Samsung's image.

但他也表示确实担心调查可能会殃及三星的形象。

16. But every producer has to cope with the fallout of the rapid collapse in crude-oil prices, twinned with the crunch in financial markets.

但所有开发商都需要应付原油价格快速下跌产生的后果以及金融市场危机的压力。

17. But many say what is likely to be the first fallout from the Georgian crisis will be a definite cooling of relations with Russia - maybe not to old Cold War levels, but a cooling all the same.

但是，很多人认为，格鲁吉亚危机产生的第一个影响很可能就是西方与俄罗斯关系的冷却--可能不会达到冷战的程度，却是确确实实的冷却。

18. However, the fallout is likely to undermine US efforts at the WTO to liberalise trade in other areas, particularly logistical services.

但是，这场风波可能会损害美国为推进贸易自由化所作出的努力。

19. But avoiding the sort of profligate spending of the US and UK has not saved Japan, Germany and China from credit bust fallout.

但是，避免美英等国那种大肆消费习惯，并未使日本、德国和中国免受信贷萧条的冲击。

20. The nuclides that were dispersed and settled as "fallout" varied in their effect upon living plants and animals.

作为“放射性尘埃”在大气中弥散和沉降的各种核素对生长着的动植物有着不同的影响。

21. The roughness you feel is the presence of harmful environmental bonded contaminants such as over-spay, fallout, brake dust, tree sap mist and more than have bonded to your paint finish.

你所感觉到的粗糙正是污染物，像过度喷射造成的污点、灰尘、树液和更多的漆面污染物。

22. It warned that the global economy was slowing, threatening to dent Chinese growth, and said the country would be turning to home markets to counter the fallout.

全会指出全球经济正在放缓，中国的经济增长速度也将放慢，国家将转向国内市场开发以减轻影响。

23. National Fallout Shelter Survey

全国(放射性)尘埃掩蔽所调查

24. Global IT Progress and Its Economic Fallout

全球信息技术的发展及其经济影响

25. area of military-significant fallout

具有军事意义的（放射性）微粒沉降地区

26. Militarily Significant Fallout

军事严重副作用

27. Analysts predict that markets are likely to remain bumpy until a clearer picture emerges of how widespread the fallout will be from problems in the U. S. Subprime mortgage market.

分析家认为,市场可能仍坎坷,直到一个清晰的风貌如何广泛散落由中美共同关心的问题落差按揭市场。

28. Analysts say it also shows China's growing concern about the fallout of the world crisis, and its increasing willingness to consult with other nations on major global issues.

分析师指出，这表明中国的发展在世界危机时举足轻重，以及在涉及其他国家的重大全球性问题方面愿意相互协调磋商。

29. Improves error handling coordination with RAID adapters and prevents drive fallout caused by extended drive error-recovery processes.

利用RAID适配器可改善错误处理协调问题,同时预防由延伸硬碟机错误修复程序所引起的硬碟机后遗症。

30. California's losses prefigured the later fallout on Wall Street.

加州受到的打击预示了华尔街后来的结局。

31. California's losses prefigured the later fallout on Wall Street. Through August, California had seen finance-related jobs fall 6.8% over the past two years, compared with 1.5% nationally.

加州受到的打击预示了华尔街后来的结局。截至今年8月份，加州的金融类相关职位在过去两年里减少了6.8%，而在全国范围内是下降1.5%。

32. Wall Street will be looking for an end to the sub-prime mortgage fallout that just keeps claiming victims in the financial sector.

华尔街期望让金融领域受害者不断增多的次级债风波能在近期结束。

33. Beginning of Radioactive Fallout

发射性沉降物开始降落

34. The purpose of this mod is to add back into the game all the content that was originally planned by the Fallout 2 devs.

发行日终于来到了，这花了我两年的时间完成，但是我现在还是认为我能发现一些东西来添加。

35. Now pension funds and endowments that invest in venture-capital funds have become more leery of the sector as they grapple with the fallout from last year's stock-market plunge.

受去年股市暴跌的影响，投资于风险投资基金的退休基金和基金会如今对这一行业已变得越来越谨慎。

36. Citigroup has been hammered by the fallout from the subprime-mortgage debacle and its repercussions in financial markets.

受次级抵押贷款崩溃及其连锁反应的影响，花旗集团遭到了重创。

37. Mr Harper has coped with the political fallout from recession surprisingly well.

哈珀在处理经济危机遗留问题时表现出奇的好。

38. Since these cows would account for a section of the meat and dairy industry, as well as represent an estimate of the human populations exposure to the fallout.

因为这些牛被认为是肉类和奶制品的一部分，也代表了人口对辐射微尘的暴露估计。

39. Defense Land Fallout Integration Code

国防陆上放射性微粒沉降解释代码

40. International Fallout Warning Exercise

国际放射性尘埃警报演习

41. A fallout between the EU and Turkey, one of its biggest and most important neighbors, would be disastrous.

土耳其作为欧盟最大且最重要的领国之一，如若双方关系破裂后果不堪设想。

42. In 1979 and 1980, I seemed to have an affinity for adverse fallout.

在1979年和1980年，我似乎对各种不利的副作用有吸引力。

43. The Federal Reserve may follow its Sept. 18 interest rate reduction with a further cut before the end of the year to stem fallout from subprime mortgage defaults, Sakakibara said.

在今年年底以前，美联储仍可能9月18日那样继续减息，以阻止由次级贷款危机产生的衰退。

44. As tectonic stretching is not a release of stress or tension, trapped lava exploded upwards through volcanos.Volcanic fallout was a substantial problem for nearly a decade after the shift.

地壳构造延伸带不是释放地球压力的地方，受困的熔岩会通过火山向上喷发出来，所以火山沉降物将会是极移后近十年里该地区主要的问题。

45. Most married people fallout over money.

多数已结婚的人为金钱而闹纠纷。

46. Most folks have no comprehension as to the monster fallout this will create.

大多数人不理解这个的怪物的滑落将产生什么后果。

47. Most folks have no comprehension as to the monster fallout this will create. It is in our view literally immeasurable, and this is why Paulson handed them so much money.

大多数人不理解这个的怪物的滑落将产生什么后果。我们认为这几乎无法估量的，这就是为什么保尔森给他们这么多钱。

48. Compound Application of Fallout Radionuclides on Studies of Soil Erosion

大气散落核素复合示踪在土壤侵蚀科学中的应用

49. Most people at some time or other have X-rays for dental or medical reasons and small amounts of radioactivity are still present from fallout from nuclear weapons tests.

大部分人总有时需要接受牙医或医学性的X光检查,核武测试的微尘亦带有少量的放射性物质。

50. Skywalker would remember this as the political fallout from Dooku's death and the continued Clone Wars tugged him in different directions.

天行者会记得，由于杜库之死与复制人战争的延续，这政治馀波把他拖进一条不同的路上。

51. Nor is the potential fallout from Mr Obama's wrongheaded decision limited to trade.

奥巴马错误决定的潜在后果并不限于贸易领域。

52. Nor is the potential fallout[HK13] from Mr Obama's wrongheaded[HK14] decision limited to trade.

奥巴马错误的决定所产生的潜在余波不是限制贸易的因素。

53. Take steps to minimize the fallout if you do suffer a penetration.

如果你存在入侵的风险一定要采取措施来减少损失。

54. The composition of the fallout can also be changed by "salting" the weapon to be detonated.

如果在起爆武器中另“加了料”，那么沉降物的成分也就会有所改变。

55. The fallout from the U.S. subprime meltdown has already festered into a broader and more severe liquidity and credit crunch on Wall Street.

如果美国的产出和需求下降，那么其消费品、资本品、初级产品以及其他原材料的进口都将减少。

56. And if a poorly functioning but important oil-producing state like Nigeria were to fall apart, the economic fallout would be global.

如果重要的产油国由于管理失当而面临瓦解（如尼日利亚），其经济上的影响将是全球性的。

57. They were formedby the.synsedimentary fallout ash alteration in the nearshore peat swamp and march environment.

它们是在近岸泥炭沼泽或沼泽环境中由同期降落的火山灰蚀变而成。

58. End sand fallout fracturing pilot in Chang-6 formation of Ansai Oilfield

安塞油田长6油层端部脱砂压裂试验

59. The fallout could be severe indeed if the Chinese economy (not necessarily its stock market) disappoints those high expectations.

实际上，如果中国经济（并不一定是股市）没有达到这些高预期，后果可能会很严重。

60. For relationships that had shared homes and children, the emotional fallout and financial unravelling cannot be shrugged off in the pursuit of a rapid recovery.

对于关系到了住在一起并有孩子的人来说，在情感上受到的冲击以及财产上的损失是无法靠耸耸肩以寻求迅速的恢复可以摆脱的。

61. A greater concern for Beijing is likely to be the fallout in two or three years time if banks discover that many of their loans won't be repaid.

对北京来说，一个更大的担忧很可能是，如果两三年之后银行发现很多贷款无法偿还，将会有什么后果。

62. At the moment I am writing this, India and Pakistan are at the brink of nuclear war, the fallout from which could easily touch every part of the world.

就在我写下这些文字的此时，印巴两国已经到了核战争的边缘，其放射性尘埃会轻易达到世界的每个部分。

63. Yet the fallout from the scandal has not damaged the church as much as the gloomiest prophets foretold.

尽管如此，丑闻的波及对教会的损坏并没有最悲观的先知所预言的那么大。

64. Although European executives have been more optimistic than their US counterparts about the fallout from the global financial market turmoil, some now fear they will be hit soon.

尽管相对于美国高管而言，欧洲高管们对全球金融市场动荡的影响一直更为乐观，但其中一些高管目前担心他们将很快受到冲击。

65. Market Fallout: Year-End Bonuses Are no Longer Routine

市场的附带结果:发年终奖不再是惯例

66. President Bush says he needs to concentrate on the broader economy even as he expresses sympathy for those caught in the fallout from the buyout .

布什总统说他必须聚焦于宏观经济形式，同时他也对雷曼和美林股权收购谈判失败表示惋惜。

67. President Bush says he needs to concentrate on the broader economy even as he expresses sympathy for those caught in the fallout from the buyout.

布什总统说他必须集中经历在宏观经济形式，甚至他也对雷曼和美林股权收购谈判失败表示惋惜。

68. Thankfully the legal fallout from the collapse of PurchasePro appears to be largely behind me.I have returned to work at Harrah's Entertainment Inc.

幸亏伴随PurchasePro公司破产而来的一些法律问题已经离我远去，我现在已经回到被控告之前所供职的Harrah娱乐公司工作了，我的生活也恢复了正常。

69. Team members should be instructed to agree to nothing until they've had time to consider the fallout.

应该指示团员在他们有足够的时间考虑其副作用之前，不要做出任何承诺。

70. The fallout will be a tad worse than Gulf War Syndrome.

引起的疾病比波斯湾战争的后遗症还严重。

71. the current crisis and its political fallout

当前危机及其政治影响

72. the political fallout of the current crisis

当前危机的政治影响

73. But the government is also grimly aware that, besides coping with the general fallout from the global financial crisis, it faces two home-grown problems.

很多开发项目原本是以俄罗斯富商为目标市场的，但现在都不得不被叫停，虽然政府极力希望能够吸引海湾阿拉伯富贾进行投资。

74. Fallout 3 has been cancelled by Microsoft India for release in the region, with the company citing "cultural sensitivities".

微软印度以文化敏感性为由，取消了辐射3在该地区的销售。

75. The total dose increases continuously from the time of arrival of the fallout toward the limiting(infinite time)value.

总剂量从沉降物抵达时开始就不断上升直到极限值（无限时间）。

76. The Prime Minister is moving to stem the political fallout from continuing petrol price hikes by announcing a package of energy measures today.

总理今天宣布了一套能源措施，以阻止不断攀升的油价带来的不良政治影响。

77. We should stop talking about the menace of fallout

我们不应再谈论关于放射性微尘的危害。

78. We exclude the complication such as those brought about by chemical reactions, fallout, washout , and absorption by vegetation.

我们不考虑诸如由化学反应，微粒回降，冲洗以及植被吸收等引起的复杂因素。

79. Our water is polluted by the fallout from air pollution and by refineries discharging chemical pollutants into waterways. Accidental oil spills also pollute the groundwater and open waterways.

我们的水源被空气污染中的粉尘和炼油厂向河道排放污染物所污染。原油溢流事故也会污染地下水和开放的河道。

80. Turning to home markets is to counter the fallout.

我们要转向国内市场应对不测（副作用）。