fame

fame

1. Do not blacken your fame, and perish in dishonour!

不要玷污你的名声，不光彩地毁掉自己！

2. Chinese porcelain enjoys worldwide fame.

中国的瓷器闻名世界。

3. Fame doesn't have to be so insular, some say.

也有人说名声不一定意味过与外界隔绝的生活。

4. And the fame hereof went abroad into all that land.

于是这风声传遍了那地方。

5. Fame is only one of the sauces of life.

人生有诸多乐趣，名望只是其中之一。

6. Today, most of us strives for fame and wealth.

今天大部分的人都在拼命追求名利。

7. From fame to infamy is a much travelled road.

从名誉到耻辱是很多人走过的路。

8. He had hankered after fame all his life.

他一生追求名望。

9. He has no aspiration for fame or gain.

他不图名利。

10. He needs no trappings of fame.

他不需要名声的虚饰。

11. His fame rested mainly on his iron bridge.

他主要以钢架桥的设计闻名。

12. He never reaches after personal fame and gain.

他从不追求个人名利。

13. He never visited the house of ill fame.

他从来没去过妓院。

14. He came from out of nowhere into national fame.

他从默默无闻一下子变成举国成名。

15. He thinks he's on his way to fame and success.

他以为他快要功成名就了。

16. He had sprung into fame as the leader of the raid.

他以领队空袭著名。

17. They shun personal fame and gains.

他们不计个人名利。

18. Their fame rests entirely on one record.

他们完全是靠著一张唱片出的名。

19. They seek neither fame nor fortune.

他们既不追名，又不求利。

20. They are zealous in the pursuit of fame and money.

他们热中于追求名利。

21. Their parents were paying the price for fame.

他们的父母却为这名声付出了代价

22. They reach after personal fame and gain.

他们追求个人名利。

23. He will grasp at anything that might help him achieve fame.

他会抢著做任何有助於他成名的事情。

24. He wrote one poem which ensured his undying fame.

他写的一首诗使他永享盛名。

25. He got fame because of his popular song.

他出名了因为他的歌受欢迎。

26. He endeavored after more fame and wealth.

他力图获得更大的名声和更多的财富。

27. He found it worthless to seek fame.

他发现追求名声是不值得的。

28. His fame resounded all over the world.

他名扬全球。

29. He disclaimed having done it for fame.

他否认为求名而做过那件事。

30. His only claim to fame is that he once met Stalin.

他唯一出风头的事是他与斯大林有一面之缘.

31. He won a lasting place in the actor's Hall of Fame.

他在演剧界享有无可动摇的地位。

32. His fame was obscured by that of his wife .

他妻子的名声使他的名声相形见绌。

33. He cares very little for fame and gain.

他对名利很淡薄。

34. He shows great ardor for fame [victory].

他对名誉[胜利]表示出热切的渴望。

35. He shows great ardor, ardour for fame.

他对名誉篌表示出热切的渴。

36. He has risen from obscurity to international fame.

他已从默默无闻之辈而成为国际上名人。

37. He established his fame as an artist.

他已被公认为者名的艺术家。

38. He hoped to find a fame as a poet.

他希望能成为一位有名的诗人。

39. He often dreams of a rapid rise to fame.

他常梦想一举成名。

40. He will die, hut his fame will live on after him.

他总是要死的，但他将会名垂千古。

41. He will die, but his fame will live on after him.

他总是要死的，但是他的声誉将永存下去。

42. He tried in vain to attain to fame.

他想出名但没有成功。

43. The fame to which he aspires was beyond his reach.

他所追求的名声是他无法达到的。

44. What he is after is fame and wealth.

他所追求的是名和利。

45. He owed his fame to good fortune.

他把他获得的名望归因于好运。

46. He was a man of high renown (fame).

他是位有名望的人。

47. He has aspirations to fame and greatness.

他有建立丰功伟绩名扬四海的愿望。

48. His fame as a poet did not come until after his death.

他死后才获得诗人之名。

49. He has uncontrollable greed for fame and wealth.

他毫无忌惮的贪求名利。

50. He was avid for [of] fame [glory].

他渴望 (得到) 名声 [荣誉]

51. He hankered after personal fame and gain.

他热衷于个人名利。

52. His fame was obscured by that of his great father.

他父亲的名气使他黯然失色。

53. He bought fame at the cost of health and happiness.

他牺牲了健康和幸福换来了名誉。

54. He had the fame of being very valiant.

他的勇敢是出名的。

55. And his fame was among all the surrounding nations.

他的名声传扬在四围的列国。

56. His fame spread throughout the country.

他的名声传遍全国。

57. He has reached the zenith of his fame.

他的名望已登峰造极。

58. His fame looks as if it has suddenly declined.

他的名誉看上去一落千丈。

59. His fame reached its meridian in the 1970s.

他的声望在七十年代达到了鼎盛期。

60. His fidelity brought him good fame.

他的尽职给他带来了好名声。

61. His mind was blind by wealth and fame.

他的心智为名利蒙蔽。

62. His work obtained him great fame.

他的研究工作使他博得盛名。

63. His second novel established his fame as a writer.

他的第二部小说确立了他作家之名。

64. Eventually he wearied of wooing fame and fortune.

他终於对追名逐利感到厌倦了。

65. His fame was bought at the expense of health and happiness.

他获得了名声牺牲了健康和幸福。

66. For all his wealth and fame, he's a very lonely man.

他虽然又有钱又有名，但很孤独。

67. He was dominated by an insatiable drive for fame.

他被一种难以满足的成名欲支配著。

68. Fame and gain are but chips to him.

他视名利为尘土。

69. His fame spread all over the country.

他誉满全国。

70. The whole town rings with his fame.

他誉满全城。

71. He lusted after fame and fortune.

他贪图名利。

72. He pampered his ambition for wealth and fame.

他迁就自己谋求富有与名利的野心

73. He spent his life searching after fame.

他这个辈子追求名望。

74. He is desirous of fame and gain.

他追求名和利。

75. He runs after fame rather than wealth.

他追求名而不追求利。

76. He is infatuated with fame and gain.

他醉心于名利。

77. Fame, at the cost of character, is dearly bought.

以牺牲人格而猎取名誉,代价太高昂了。

78. One that inspires legends or achieves legendary fame.

传奇人物具有传奇色彩或享有传奇式名誉的人物

79. But the fame and money haven't changed him much.

但名声和金钱并没改变他。

80. Your academic achievements will redound to the fame of the research institution.

你的学术成就将有助於提高这个研究所的声誉。