farthing
farthing
1. "Do not Buy what you want, But what you need; what you do not need is dear at a farthing."
"不要买你想要的,要买你需要的; 你不需要的东西哪怕一分钱也是贵的"
2. 26 Amen I say to thee, thou shalt not go out from thence till thou repay the last farthing.
26我实在告诉你：非到你还了最后的一文，决不能从那里出来。
3. 29Are not two sparrows sold for a farthing? and not one of them shall fall on the ground without your Father.
29两只麻雀不是卖一个铜钱吗？但若没有你们天父的许可，牠们中连一只也不会掉在地上。
4. And there came a poor widow, and she put in two little bits of money, which make a farthing.
42有一个穷寡妇来、往里投了两个小钱、就是一个大钱。
5. farthing 1/
4旧便士
6. Schmid was proud to show off his 1875 American-made penny farthing.
Martin Schmid 很自豪的展了1875年美国制造的一款'penny farthing'自行车。
7. farthing damages
[法] 象征性损害赔偿
8. The train was about to start from Allahabad, and Mr Fogg proceeded to pay the guide the price agreed for his service, and not a farthing more
“帕西人，”他对向导说，“你做事能干，为人忠诚。
9. """I always do the best I can with the money,"" Ruth sobbed. ""I never spend a farthing on myself, but you don't seem to understand how hard it is."""
“我一直都在尽量省钱，”露丝啜泣着。“也没在我自己身上花过一分钱。可是你好像不知道当家有多难。”
10. have not a farthing
一文不名
11. not care a (brass) farthing
一点也不在乎,完全不放在心上
12. not give a brass farthing
一点儿不在乎 完全不放在心上
13. The reader who does not know a farthing from a guinea, it's safe to say, will nonetheless grasp the great drama of attraction and repulsion that plays out between Darcy and Elizabeth.
不知道旧货币法寻和基尼之间差异的读者，可以确定还是能领会达西与伊丽莎白之间爱憎交织的戏剧张力。
14. Do not buy what you want, but what you need; what you do not need is a dear at a farthing.
不要买妳想买的，要买妳必需的东西，妳买那些妳不必需的东西就像花高价钱买一些没有用的东西一样！
15. 18、Do not buy what you want, but what you need; what you do not need is dear at a farthing.
不要买你想要的,要买你需要的;你不需要的东西哪怕一分钱也是贵的.
16. Do not buy what you want, but what you need; what you do not need is dear at a farthing.
不要买你想要的,要买你需要的;你不需要的东西哪怕一分钱也是贵的。
17. Do not buy what you want, but what you need; what you do not need is a dear at a farthing. （英译汉）
不要买你想要的东西,而是买你需要的东西;你不需要的东西就是再便宜也是昂贵的.
18. don't buy what you want,but whta you need;what you don't is a dear at a farthing.....
不要买你想要的，买你需要的;你不需要的东西哪怕一分钱也是贵的。
19. Inconsequent; count for nothing; have no value; do not worth a farthing
不重要、缺乏价值、意义或重要性
20. What is not needed is dear at a farthing.
不需要的东西只花一分钱也贵。
21. Are not two sparrows sold for a farthing? and one of them shall not fall on the ground without your Father.
两个麻雀，不是卖一分银子吗。若是你们的父不许，一个也不能掉在地上。
22. Are not two sparrows sold for a farthing? and not one of them shall fall on the ground without your Father.
两只麻雀不是卖一个铜钱吗?但若没有你们天父的许可，牠们中连一只也不会掉在地上。
23. without paying a farthing he rushes headlong from one shop to another.
他一个钱也不付，急急忙忙从这家商店跑到那家商店。
24. He never gave away a farthing in his life
他一辈子也没白给人一个小铜子儿。
25. He does not value that a brass farthing.
他把那东西评价得一钱不值。
26. He doesn't care a farthing.
他毫不在乎。
27. He is a man having neither credit nor reserve, nor a single farthing in his possession
他这个人既没有人欠他的债，也没有积蓄，身上不名一文。
28. "Easton looked alternatively at the list of debts and the three letters, and then he said, ""I give you nearly every farthing I earn and I never interfere with anything."
伊斯顿看了看债单，又看了看那三封信，然后说，“我差不多把挣来的每个子儿都交给你了，而且我也从来没有干涉过什么。
29. He was in such absolute dependence as to be without a farthing of his own
但是他却是完全寄人篱下，所以自己连一个钱都没有。
30. but they will not be sold a tenth part of a farthing dearer in consideration of his labour.
但是计入了他的劳动以后，小麦和面包售价提高的幅度却不会超过四十分之一便士。
31. I don't care a brass farthing where you go.
你上哪儿去，我才不管呢！
32. what you do not need is dear at a farthing.
你不需要的东西哪怕一分钱也是贵的.
33. what you do not need is a dear at a farthing.
你不需要的东西哪怕一分钱也是贵的。
34. A tailor’s apprentice was traveling about the world in search of work, and at one time he could find none, and his poverty was so great that he had not a farthing to live on.
做了坏事的人真的可以过上幸福的生活么？阳光总会揭开他的罪恶吧。看完第二篇，我们便会得到一个道理。想知道是什么吗？
35. The days of rest to be paid for also--not a farthing less
停着不走的日子也一样算。
36. I'd rather have you without a farthing
凯西·基奥虽有驴和菜地，
37. Take a farthing from a thousand pounds, it will be a thousand pound no longer .
千镑去一厘，整整凑不齐。
38. Even if John were a millionaire which he was not, he would not use a farthing of his wealth to benefit the people.
即使约翰是个百万富翁,他也不会用他的一分钱去做有益于人民的事。而他并不是百万富翁。
39. Verily I say unto thee, Thou shalt by no means come out thence, till thou hast paid the uttermost farthing.
太5:26我实在告诉你、若有一文钱没有还清、你断不能从那里出来。
40. It matters not a farthing whether she be old or young
她年老还是年轻，那都无关紧要。
41. A coin of very small value, especially an obsolete British coin worth half a farthing.
小币有很小价值的一个货币，尤指一个过时的英国硬币，值半个法郎
42. brass farthing
小钱
43. Verily I say unto thee, thou shalt by no means come out thence, till thou have paid the last farthing.
我告诉你，你得坐牢，等到你缴清罚款的最后一分钱。”
44. I say to you, You will not come out of it till you have made payment to the very last farthing.
我告诉你，除非你还清最后的一个小钱，否则决不能从那里出来。”
45. Truly I say to you, You will not come out from there till you have made payment of the very last farthing.
我实在告诉你。非到你还了最后的一文，决不能从那出来。
46. Amen I say to thee, thou shalt not go out from thence till thou repay the last farthing.
我实在告诉你：非到你还了最后的一文，决不能从那里出来。
47. I am ready to pay to the uttermost farthing
我情愿把这笔债全部还清，连零儿都不剩。
48. I offered to leave my goods in security for payment of my freight: but the captain protested he would not receive one farthing.
我提出留下我那些东西作为我搭船的费用，但船长坚决表示他分文不收。
49. 'I'll have my dues, and not a farthing over.
我母亲说，“我只拿属于我的钱，一个子儿也不多拿。
50. I don't care a farthing.
我毫不介意; 我毫不在。
51. I don't care a brass farthing.
我毫不在乎
52. I have known I am so not worth a farthing in self's eyes in you.
我知道了，我在你眼里是那么一文不值。
53. not matter a farthing
无关紧要 无足轻重
54. doesn't matter a farthing
无足轻重
55. the uttermost farthing
最后一个铜板
56. And there came a certain poor widow, and she threw in two mites, which make a farthing.
有一个穷寡妇来，往里投了两个小钱，就是一个大钱。
57. One day poor creature who could not have been more than four feet tall crept past me under a vast load of wood.I stopped her and put a five-sou sou piece ( a little more than a farthing into her hand.
有天我还看到一个可怜巴巴的只有不到四英尺高的小人背着一大担柴禾步履艰难地从我身边走过，我叫住她，给了她五个苏（一种比便士稍多的货币）。
58. The debt shall be paid to the uttermost farthing.
欠债要还得一个子儿也不剩。
59. Brighter than all the gladness of the crowd was the bright smile of a girl who bought for a farthing a whistle of palm leaf.
比一切群众的欢乐还光辉的，是一个花一文钱买到一个棕叶哨子的小女孩的光辉的微笑。
60. Greater than all the troubles of the crowd was a little boy's troublehe had not a farthing to buy a painted stick.
比一切群众的烦恼更深的，是一个小男孩的烦恼他连买那根带颜色的小棍的一文钱都没有。
61. Brighter than all the gladness of the crowd was the bright simle of a girl who bought for a farthing a whistle of palm leaf.
比人群所有的喜悦更明丽的，是一个小姑娘灿烂的微笑，她花一分钱买到一个棕榈叶哨子。
62. not care a farthing
毫不在乎 毫不介意
63. not worth a farthing
毫无价值, 一文不值 毫无用处
64. farthing bun
水果(甜)面包
65. Relation without friendship,friendship without power,power without will,will without effect,effect without profit,and profit without virtue,are not worth a farthing.
没有友谊的关系，没有权利的友谊，没有意志的权利，没有效果的意志，没有利益的效果，没有德性的利益，都不值一文。
66. The poor man's farthing is worth more
穷人手里的一个铜板
67. Mr John was once in good circumstances, but now he is not worth a farthing.
约翰先生的经济情况一度很好，但是现在却一贫如洗了。
68. I do not give a brass farthing for what you think, I'm going to do it anyway.
至于你怎么想我毫不在乎，不管怎样，我都打算干。
69. During the May 4th Movement, the thoughts gained farth development.
至五四时期，这一批判思想得到了进一步的发展。
70. Every farthing of the cost,
花的钱，哪怕是再少的钱，
71. contract farthing
订单（合同）农业
72. farthing damage
象征性损害赔偿
73. Also there is one general farth like be staying together for years without any understanding of each other at all.
还有一种最普遍的远，就是彼此即使在一起相处了数年以上也未必了解对方。
74. This old clock is not worth a farthing.
这个旧钟一文钱不值。
75. 42And there came a certain poor widow, and she cast in two mites, which make a farthing.
那时，来了一个穷寡妇，投了两个小钱，即一文铜钱的四分之一。
76. Hunger was shred into atomies in every farthing porringer of husky chips of potato, fried with some reluctant drops of oil.
饥饿被切成了一个铜板一小碗的极薄的干洋芋片，用极不情愿花掉的几滴油炒着。
