fastball
fastball
1. "I have to be able to throw other pitches in counts where a guy like that is expecting a fastball."
"在面对像他这样的打击,并且预期一颗快速球的时候,我必须要能够投出其他的球种."
2. He attended a sports college, Taipei Ti Wu University, and was signed by the Yankees for about $2 million in 2000, with a hard, straight fastball as his primary weapon.
2000年的时候，就读台北体院的小王，与洋基签下一纸将近两百万美金的合约。当时他以快速直球作为主要的武器。
3. Phil Coke struck out Martinez with a high fastball, and Phil Hughes retired the pinch-hitter Santos on a pop to right.
“不管你投得多好，每个人都需要胜利，你需要看到努力的成果。他得以成为特别的今天的一部份。
4. "He was all over the place at the beginning and then all of a sudden he got one guy, and then he had his rhythm.He has a very good fastball, and once he found that command, he was fine.
一开始,他的球到处乱窜,然后,突然间,他让打者出局,开始找回他的节奏.他有很棒的快速球,当他找到控球能力后,他就能主宰球赛”.
5. Generally, a straight change-up is thrown with the same spin as a fastball, but around 10 mph slower.
一般而言，直坠变速球的旋转与快速球相同，但是球速大约慢了10mph。
6. But his regular four-seam fastball is legit, too.
不过他常投的四缝线快速球也够正统。
7. a baseball thrown with little velocity when the batter is expecting a fastball.
中途变了速度的投球。
8. 35. Dan Jenkins. Nearing his 79th birthday, the venerable author still has his fastball.
丹詹金斯。在将近79岁生日之际，传奇作家仍然能打出快速直球。
9. Igawa throws a fastball, changeup and curveball, and the scout said his curve could be his best pitch if he learned to control it.
井川庆会投快速球、变速球、和曲球，而且球探说他的曲球如果学会控制它可以是他最佳的球路。
10. Life is like a baseball game. When you think a fastball is coming, You gotta be ready to hit the curve.
人生就像一场棒球赛，当你觉得投手将投出一个快速直球时，你却必须做好打曲球的准备。
11. This year、my fastball location has gotten better and I'm at the point with my curveball where I can throw it in any count at any time.
今年我的快速球进垒点变得更好，而现在我正朝著随时(每次有著不一样的好坏球数时)都能投出各样的曲球。
12. He'll throw the fastball inside off the plate to set up his off-speed pitches, and he will use it up in the zone with two strikes.
他会将他的快速球投进好球袋内角以便设定他的变速球，两好球后会利用好球带上方。
13. Plan: He uses his fastball to get ahead in the count.
他利用快速球取得好球数。
14. He also can set off the fastball with a splitter.
他另一种赖以维生的致胜球是快速指叉球。
15. To his left is Scott Williamson, the former Major League standout with the blazing fastball who's trying to make a comeback after taking much of last year off.
他左边的柜子是属于ScottWilliamson的，这名过去以98mph火球站稳大联盟的新人王，目前正努力从过去几年的伤病中东山再起；
16. He has an aggressive approach aimed at getting ahead of hitters and to do so he relies on a sinking fastball, sharp curve and a very good change-up.
他总是积极地抢下好球数，他依赖的球路为下沉快速球、角度锐利的曲球以及极优的变速球。
17. Of the 90 pitches he threw, Igawa, who relies on a slurve, fastball and changeup, never unleashed one that traveled faster than 91 miles per hour.
他投了90球，井川庆他仰赖于曲球、速球和变速球，但是从来都没有其中一种球型能发挥出比每小时91英里还要快的速度来。
18. He has a quirky windup but his fastball is great.
他投球准备动作很怪，但快球投得很棒。
19. He's most comfortable using it off his fastball and in hitter counts (1-0, 2-0).
他最喜欢在快速球后以及在(1-0, 2-0)后使用。
20. He's getting historical now, and his latest home run came on a fastball that Greinke and Buck both said was on the inside corner.
他正在创造历史,而这一轰则是来自一颗快速球,根据皇家投捕手的说法应该是内角球.
21. NO10>He has a quick fastball and a great curveball.
他的快速球很快，而且曲线球也很厉害。
22. "You know he's looking down on you, and he's going to help us battle through the season," said Weaver, who struck out eight while mixing a crisp fastball with a superb changeup.
以优质速球及极品变速球混搭三振8个人次的他说"你知道他正从上面往下看著你.他会帮助整季我们奋战到底.走回这里看到他的置物柜,他所有的东西都在里头.这真的很难受.
23. But Wakefield used his trademark knuckleball to set up a sneaky fastball, ducking and weaving the New York bats in tight spots.
但伟克飞尔用他的蝴蝶球搭配著诡异的直球，屡次在紧要关头解决洋基的打者。
24. The difference in him starting and relieving is that he has the time to establish his fastball, and when the hitters cheat, he can use his offspeed [pitches] more.
先发和救援的区别在于他有馀裕去催出快速球，而当打者被骗后，他就使出速差大的球，他有法宝来耍弄这帮人两三次。
25. The splitseam fastball is a slower version of the fastball thrown with the two fingers spread apart, but not as wide apart as the forkball.
分线快球是稍慢一点的快球,投球时两手指分开,但不象指叉球分得那样大。
26. Harada Takumi, an aloof junior high school boy who has a great arm, meets Nagakura Go, who can catch Takumi's fastball.
原田巧，一个超然初中男孩谁有一个巨大的手臂，符合长仓去吧，谁可以赶上匠的直线球。
27. Masters of the changeup use it effectively to make their fastball seem faster and to fool batters into waving their bat at the pitch.
变速球的高手能有效的利用它,使他们的快球看上去更快,使击球员上当挥动球棒。
28. Of his career-high 114 pitches, Wang said he threw 12 changeups and at least 40 sliders. He also worked in an occasional four-seam fastball that stayed high in the strike zone.
在小民生涯最多的投球数114球之中，小民说他今晚丢了12球变速球，至少40球的滑球，偶而也会参杂一些好球带顶端的4缝线快速球。
29. Losing confidence in his changeup and sinker, Pettitte said he trudged on trying to rely on just his fastball and cutter.
失去了对于变速球与身卡球的信心，小派说：他艰难的仅只倚赖著他的快速球与卡特球。
30. C.J., if one of these guys could throw a split fingered fastball, we'd send in the USS Eisenhower.
如果他们中间有人能投二指快速球，我们马上就派艾森豪威尔号去接了。
31. Martin said having two breaking balls of different speeds allows Kuo to still be effective even if his fastball isn't particularly sharp.
如果他在星期五的晚上没有被指定成为对旧金山巨人队的先发投手,那才是唯一会让人惊讶的!
32. Swing too late at a fastball, and the smack of the ball striking the catcher's glove will reach your ears before your bat passes through the strike zone.
对于快球,如果挥击太晚,在您的球棒通过好球区之前,您会听到球进入接球手手套的声音。
33. Wang was just supposed to be Randy Johnson's little mascot at first, except that the rookie had this remarkable sinker and a four-seam fastball that rode in on hitters and traveled 95 mph.
小王原本只被认为是巨怪强生身边附带的小吉祥物，但除此之外，这位二年前刚来到的小菜鸟有个令人惊豔95英哩的下沉球及四缝线快速球，将会让打者无所适从。
34. Wang's primary pitch is a sinking fastball and it has served him well.
小王的主要球路是快速下沈球，这让他在大联盟生存的很不错。
35. Now, Chamberlain said, he's employing five pitches, adding in the curveball, changeup, and a two-seam fastball that he learned from fellow pitcher Chien-Ming Wang.
张伯伦说现在他投5种球路，包括曲球、变速球和他向队友王建民习得的两缝快速直球。
36. But their fastball stops popping and their slider stops breaking and they end up in a MRI tube.
很快地，他们的快速球失去了速度，而他们的滑球也不再往下滑，最后他们被送到医院接受MRI(磁振造影)检查。
37. fastball:a pitch thrown at the pitcher's maximum speed.
快速球:投球手以最快速度投掷出的球.
38. a baseball thrown with little velocity when the batter is expecting a fastball
慢速投球，击球员期望是快球。
39. Following the First Interstate fiasco, Morgan Stanley management watched the way I traded like a baseball manager watches a slugger beaned by a fastball.
我在第一洲际银行(FirstInterstate)的交易中遭遇滑铁卢之后，摩根斯坦利的管理层密切关注我的交易方式，就像棒球队教练关注一个被快球击中头部的强击手一样。
40. So take it from a dead-red fastball hitter: once you master your strike zone, you can win your battle with that curveball by just taking it in stride.
所以，就从一名打四缝线快速球的打者做起吧！只要你能掌握好球带，即使曲球投过来，你也能跨步出击，赢得胜利。
41. The hitter is fooled because he sees the same spin, thinks fastball, and swings way too early for a ball thrown much more slowly.
打者会被骗上当是由于他们见到了相同的旋转，认为是一颗快速球，因此太早挥棒去打这颗球速慢很多的球。
42. "One of the best fastball hitters in baseball is Sheff," Joe Torre said. "He got underneath it."
托瑞老爹说:"雨刷伯相当擅长打快速球""而张伯伦控制得很好"
43. And then came Kuo, completing the trifecta with a 412-foot shot, a fastball redirected into the all-you-can-eat bleachers in right field.
接著小小郭上场了，他也以一枚412呎的巨弹完成全垒打三连发，将一颗快速球反向送到右外野的自助餐吃到饱露天看台区。
44. Some are to get the batter off balance, have him swing early, and to make the fastball seem faster to the batter.
有些是为了让打者失去平衡、让打者提早出棒，或是让之后接著投出的快速球看起来更快。
45. Jack managed to bunt the fastball.
杰克极力用短打打出投手投出的快球。
46. Give me a fastball every day of the week, and twice on Sundays.
比较起来，我宁可每天都打速球，即使礼拜天打两倍多的速球份量也无妨。
47. It's true, Wang relies on a sinker to get groundball outs, not a fastball in order to tally strike outs.
没错，王建民靠伸卡球来制造滚地球出局，不是靠速球来三振对手。
48. Wang was incredibly efficient. He threw his four-seam fastball 94-95 miles per hour, and delivered a hard sinker that was awfully tough. He controlled both sides of the plate.
王小民是不可思议地有效率，他的四缝线速球达到每小时94-95英里，他投的快速伸卡球非常难打，他把球控在本垒板两侧。
49. Chien-Ming Wang actually throws a 102mph fastball, But after he killed a moose who strayed onto the practice field while he was firing away in 2004 he vowed to never throw that hard again.
王建民的速球其实高达102英哩，但是自从2004年王建民因为练习时投出的速球杀死一头在洋基练习场迷路的麋鹿之后，他就郑重发誓再也不投这麽快的速球了。
50. "It seemed like his fastball was moving a lot," Johnny Damon said, observing from out in left field."It definitely kept them off guard.He was making it look pretty easy.
看来他的速球尾劲十足，＂镇守左外野的戴蒙说，＂确实能让打者无所是从，他投来好像很轻松写意。
51. Knowing that the Blue Jays were familiar with his sinker, Wang used his slider, four-seam fastball and a split-finger fastball more often, along with a few changeups.
知道蓝鸟对他的下沉球也是很熟悉，小王使用他的滑球，四缝线快速球及快速指叉球，还有几颗变速球。
52. Plan: He gets strike one with his fastball and he does it on the first pitch. He usually starts hitters away with his fastball.
策略:他以快速球拿下好球数，且都是在第一球。通常先以远离打者的快速球开始。
53. Rogers doesn't throw as hard as he once did but he still has good movement on his fastball and knows how to spot it well.
罗杰斯最近投的没有以前强,但他的快速球还是有不错的尾劲而且他仍控得不错。
54. “And we talked about, ‘Go in, but go in with your four-seamer, your best fastball, at 94-95-95.’ That gets them away from hanging out, because they can't do that anymore.
近来，他试著用更强的快速球往左打者的内角塞进去，迫使打者们远离本垒板而无法追打原先盯紧锁定的伸卡球。
55. He usually starts hitters away with his fastball.
通常先以远离打者的快速球开始。
56. It was perplexing that night that Wang seemed to have less trouble controlling the slider and change of pace he has been mixing into his arsenal this year than he did with his bread-and-butter, the low to mid-nineties fastball.
那场比赛令人费解的是，比起他过去仅运用90哩下沉速球的招牌球路，小民今年在投球内容加入更多控球良好的滑球及变化球后，似乎反而较少陷入麻烦。
57. Kuroda generally tries to keep his fastball on the outer half of the plate, so he throws his sinker more to left-handed batters; it has good movement away from them.
黑田一般总是将快速球投在本垒板外侧，所以他对左打者时投较多的伸卡球;这颗伸卡球具有很好的移动偏离左打者。
58. Kuroda throws a two-and four-seam fastball, a splitter and a slider that has been called a shuuto.
黑田会投二缝线与四缝线快速球，快速指叉球与被称为喷射球的滑球。
59. C. "He has been able to throw his slider for a strike and been able to expand the zone with his fastball."
（现在他能把滑球塞进好球带，并用快速球来抢好球数，又进步了不少。）
