featherlight

featherlight

1. Rivalry whirled round his wildly fashionable, featherlight, multicoloured and multiflavoured macaroons; if Mr Lenôtre was not their inventor, he still named his house Villa Macaron after them.

他的蛋黄杏仁饼干外形时尚、轻如羽毛、五彩缤纷、口味各异，在竞争者看来天花乱坠；就算雷诺特先生未曾发明这些，他还是用“蛋黄杏仁饼屋”给自己的蛋糕房命名。

2. And this assumes that no power-sapping components are switched on and the owner drives with a featherlight foot.

当然，以上假设成立的先决条件是在关闭耗能部件以及司机平稳驾驶的条件下。