fellowmen

fellowmen

1. 3, erect the worldwide ethic of "people are our brethren and every things on earth are our fellowmen";

(3 )要建构“民胞物与”的全球伦理 ;

2. Care（亲爱）： Showing love for one's nearest next to kin, one's fellowmen and all living things. This is a manisfestation of the spirit and essence of traditional Chinese culture.

一个人必须能爱他的至亲，其次能推己及人，兼及爱物，方能达成完美的人格。

3. Instead of one system of cruelty,practiced by man upon his fellowmen,we got a hundred.

一个系统而不是人类的残酷后，他的同伴实践，我们得到了100。

4. The poet shows his wish for himself and his fellowmen to share the freedom of the west wind and remember his own and common enemies.

与大自然内在的律动相对比,社会不公和人奴役人的现象就变得更加明显和醒目,大自然是雄伟而美丽的,绝无被压迫的人类所遭受的苦难;

5. To save the fellowmen suffering from Japan-Russian War, the appeal of the gentry in Shanghai, with Shen Dunhe as their leader, had precipitated the naissance of Red Cross.

为救援日俄战争受难同胞，以沈敦和为首的上海士绅奔走呼吁，终于促成中国红十字会在上海的诞生。

6. To lamenting our fellowmen in the earthquake, we began a three-days wailful day in our country.

为表达对地震中死难同胞的深切哀悼，我国开始为期三天的全国哀悼日。

7. To which of his fellowmen might a discerning citizen of the world point as Man of the Year?

今年有眼光独到的人们会选出谁为他们今年的年度人物呢？

8. After enduring a sea of misunderstanding, cruelty and poverty, Windrider finally builds a plane called "Dragonwings" and realizes his flying dream with the support and aid of his beloved son, his fellowmen and his American friends as well.

他们忍受了误解，残暴及贫困，最终骑风在儿子、同胞及美国朋友的支持和帮助下制造了他称之为“龙翼”的飞机并实现了自己飞翔的梦想。

9. Their fundamental traits are revealed in their conflicts with their surroundings,in their relations with their fellowmen (e.g. the development of the character of Lear,the tragedy of Hamlet,etc).

他们的基本性格是在他们跟环境的冲突中，在他们跟其他人的关系中揭示出来的(例如，李尔王性格的发展，哈姆雷特的悲剧，等等)。

10. Their fundamental traits are revealed in their conflicts with their surroundings, in their relations with their fellowmen (e.g. the development of the character of Lear, the tragedy of Hamlet, etc).

他们的基本性格是在他们跟环境的冲突中，在他们跟其他人的关系中揭示出来的（例如，李尔王性格的发展，哈姆雷特的悲剧，等等）。

11. He was a native African, and by the help of God he emancipated a whole ship-load of his fellowmen on the high seas.

他在非洲土生土长。在上帝的护佑下，他在公海解救了整整一艘船的同胞弟兄。

12. He gave of his intelligence and heart to his fellowmen.

他将自己的智慧和热诚献给了他的同胞们。

13. Did he consider setting aside his prime time in the service of God and to his fellowmen?

他有考虑到留出自己的黄金时间去服务上帝和他的同伴吗？

14. but the intercourse between the author and his fellowmen is ever new, active, and immediate.

作家和他的读者之间却永远保持着新鲜、活泼和直接的交谊。

15. Just think of what this world owes to the fathers who have made their children strong and happy in giving their lives to seek the welfare of their fellowmen.

再想想天父为世人预备这美丽丰饶的世界享受，我们岂能报答祂的恩泽于万分之一？

16. But life is harsh, and a man with a warm, generous and sentimental nature may be easily taken in by his cleverer fellowmen.

可是人生是残酷的，一个有着热烈的、慷慨的、天性多情的人，也许容易受他的比较聪明的同伴之愚。

17. At Christmas, we think more of our fellowmen;we are kind to each other.We become more generous in the spirit of the season.

在圣诞佳节，我们更加想念自己的同胞，我们彼此友爱，由于节庆的精神而对彼此更加宽宏、亲切。

18. Deliberate little concussion more, many kindness to fellowmen little old grudge, the life just becomes more beautiful.

多思索少激动,多仁爱少仇恨,人生才变得更加美丽。

19. The reason for them to join this war is just to cure brave fellowmen in the battle field.

她们加入战争纯粹是为了医治战场上英勇的同胞。

20. This very day we will be up and down the ladder each hour: climbing in communion and coming down in labor to save our fellowmen.

就在今天的每时每刻，我们可以藉著天梯，进到上帝的面前，与上帝密谈，然后再下来，服侍我们地上的弟兄姐妹。

21. Oh, for the knowledge of God, of men, of the Word, and of Christ, which will enable me to convert my fellowmen and to convert large numbers of them!

当我们对上帝、对基督、对世界、对人认识更清楚时，我们就越有能力引领更多人归主。

22. 2，I will wear no clothes,which will distinguish me from my fellowmen.

我不会穿衣服的，这样我就会显得与众不同。

23. I do not know everything known to my fellowmen, and vice versa, and culminates in exceedingly complex and esoteric systems of expertise.

我不完全知道我的夥伴们知道的所有事情;反之亦然，复杂到只有专家才懂得那些圈内人的专业系统。

24. We ought not to sit in judgment on our fellowmen.

我们不应该批评别人。

25. Our fellowmen were in a continued process of harassment and attack.We lived in continual fear and dread.

我们的同胞们一直对都在遭受不断地骚扰和攻击，我们长期生活在害怕与恐惧之中。

26. Be confident! Or else, we cannot stay calm or have courage. Our confidence comes from our Motherland, our fellowmen, and millions upon millions Chinese.

我们要有信心!没有信心,我们就不能足够镇定,也不可能鼓足勇气.我们的信心,来源于祖国,来源于同胞,来源于千千万万中华儿女!

27. I have always believed helping your fellowmen is proficial in every sense.

我始终相信，在任何意义上说，帮助自己的同胞都是有意义的。

28. Every Chinese person from across the globe feel the pain and loss of their fellowmen in the motherland.

我是位母亲，今天我看到你们网上地震受灾者的照片时，我哭了。

29. She is a brave seaman in the new wave, carrying out drastic reform in the image with her fellowmen.

新浪潮中她是一名勇敢的弄潮儿，大刀阔斧地与同仁们进行着影像的革命；

30. Compassion for fellowmen gives me courage in safeguarding life.

有慈爱之心，就有勇气保卫生命。

31. They could divert their aggressive pursuit for social adulation and attention onto fashion, instead of courting fame and respect at all cost on the expense of their country and fellowmen.

有这么一种议论，说男性如果对于衣着感到兴趣些，也许他们会安分一点，不至于千方百计争取社会的注意与赞美，为了造就一己的声望，不惜祸国殃民。

32. people are our brethrenand every things on earth are our fellowmen

民胞物与

33. Chinese language is for us to communicate with our fellowmen;

汉语，是我们和本民族的人交流的语言；

34. Up till now there are a lot of fellowmen of Chinese minor nationalities which can sing and dance since childhood living.

湖南张家界的风景漂亮是众所周知的，但对于张家界景区之外的一些乡村风光，知道的人就很少了。

35. Although William Blake seems isolated from his contemporaries, he is in fact much concerned about the fate of his fellowmen.

虽然威廉·布莱克看来似乎与世隔绝，其实他非常关心同胞的命运。

36. strength to lift at least a part of the burden of my suffering fellowmen,

赐我一心一意，力量足以稍卸受苦弟兄姊妹们的重担，

37. O.K., I still have an angel of heart, docile, kindness to fellowmen.

还好，我还有一颗天使的心，善良、仁爱。

38. Mr. Lianzhan is greatly respected by the fellowmen in the mainland.

连战先生深受大陆同胞的尊敬。

39. That looks more like the WILL to kill fellowmen just to satisfy personal goals or beliefs.

那看起来更想是有杀掉同胞以实现个人目标或者信仰的愿望。

40. First of all, it should be of real service to my fellowmen and not merely enable me to earn a living.

首先应该真正的为同胞服务，而不仅使我可以谋生。

41. First of all,it should be of real service to my fellowmen and not merely enable me to earn a living.

首先，应该真正的为同胞服务，而不仅仅是为谋生。