feminist

feminist

1. "The click" was a feminist term for that moment of sudden insight when a woman realized that she was, indeed, oppressed.

“顿悟”是眼下女性常用的一个词汇，表现了妇女意识到自己的确处于被压迫的境地而豁然醒悟。

2. A feminist author and microbiologist will be featured on the new notes, a move the finance minister says symbolizes the changes needed to push Japan's staggered economy forward.

一位女作家和一位微生物学家将被印在新版纸币上。这位大藏大臣说,这个举动迎合了推动日本低靡的经济向前发展的需要。

3. It reinterprets “fidelity” from a feminist perspective and argues that “fidelity” should be directed towards the “writing project” instead of the author or the reader.

主张从女性主义角度重新阐释“忠实”，认为译者应该忠实“写作方案”而非作者或读者；

4. The second is that the differences were made when they imbibed and applied the methods of the feminist literary criticisms .

二是在接受和运用女性主义批评与理论的方法时产生了差异。

5. If we analyze the characterization of May and Ellen from the perspective of Beauvoir's theory, we may draw a conclusion of Wharton's feminist thoughts.

从波伏瓦的理论来分析亚伦和梅的人物塑造，我们可以看出，华顿也认为女人是人造产物。

6. With the shift of its concerns, feminist international relations theory went through two phases.

从研究主题的变化看，女性主义国际关系理论的发展大体经历了两个阶段。

7. The development of feminist criticism is examined in these approaches in a diachronic perspective and its overall characteristics in a synchronic one.

从纵向看，这些学派表明了女性主义批评的发展脉络；从横向看，则体现了女性主义批评的总体特征。

8. From then on, feminist studies on literature boomed.

从那时起，男女平等受教育的现象开始迅速兴起。

9. He has strong feminist opinions.

他有强烈的男女平等思想。

10. The Other Side of the Mirror:A Feminist Reading on The Age of InnocenceEdith Wharton(1 862-1937) was a significant woman writer of America in the firstquarter of 20th century.

伊迪丝·沃顿（1862-1937）是美国文坛二十世纪初叶最重要的女作家之一。

11. But feminist theology tends to go to extremes and lacks of supporting theoretical achievements.

但女性主义神学研究也存在着过激之处,其在理论上的建树还比较欠缺。

12. Suddenly remember a quote from James Waston (who hit the fame by working out the structure of DNA): the best place for a feminist is in another person's lab.

但现在没有不代表将来没有。所以，后者与前两者并无什么本质不同。当然，不能因此就得出结论说妇女对政治生活的参与是不合理的。

13. Abbott, P. &Wallace, C. (1995) An Introduction to Sociology:Feminist Perspectives.

余智敏等译，女性主义观点的社会学，台北：巨流。

14. A good basic summary of feminist arguments on the causes of war.

关于女性主义对于战争之成因所作假设之基本概要.

15. After that, this unit mainly combs three stagesof feminist hermeneutics; especially analyzes its developing tendency in the new phase.

其后，重点梳理了女性主义诠释学发展的三个阶段，尤其描述了新时期女性主义诠释学的发展趋势。

16. Generally recognized as a forerunner of American Feminist novel, The Awakening, by Kate Chopin, is mainly about the protagonist Edna's awakening of the selfhood.

凯特·肖邦的《觉醒》被认为是历史上美国女性主义文学的先驱。 小说主要讲述了主人公Edna 的自我意识的觉醒。

17. I had read that the author of two feminist blockbusters, Backlash and Stiffed, was unexpectedly meek in person.

即使他并不存在，也会被创造出来。于是消防员都得是超级英雄；

18. According to the analysis, although informants had different levels of feminist identification, it was clear that feminism had influenced them despite some variation in meaning.

另一方面，从女性主义者的主体、女性主义内的阶层关系，姐妹情谊的迷思等实践方面讨论酷家族成员们的分别性；

19. One is interpretation based on biological essentialism, the other is feminist interpretation.

另外一种是女性主义的解释。

20. Postcolonial feminist studies are elucidative ways that accommodate feminist text analysis with post-colonial culture since the early 1980-90s.

同时20世纪八九十年代兴起的后殖民女性主义理论正是适应这种后殖民文化背景下女性主义文本的阐释方法。

21. She anticipates what the postmodern feminism advocates as the goal of feminist writing: to break up, to destroy, and to foresee the unforeseeable, and to project future.

同时，这一转变也充分显示了吉尔曼女性主义思想的前瞻性，她预见性地实践了后现代女性主义所倡导的女性主义文学之目标，即：击破、摧毁、预见与规划。

22. Society for Women in Philosophy (includes links to resources on feminist philosophy, etc.

哲学女性学社(包含女性主义哲学等资源)

23. Therefore, we have to recognise that feminist ideas, and even the word feminism, have always been different or controversial.

因此,我们需要认识到是,女性主义的思想、甚至feminism概念本身也是不同的或相互矛盾的。

24. In "our" concept of commune we see the main demands of anti-authoritarian, appropriation of production facilities and feminist utopia expressed and therefore inclusive.

在“我们”公社的概念中我们看到反独裁主义、工业企业控制、男女平等乌托邦的被表达，并因此涵盖在内。

25. In the preface to In Search of Our Mothers'Gardens (1983), Alice Walker coined the word Womanist for a black feminist or feminist of color.

在《寻找母亲的花园》(1983)的扉页上,艾丽斯·沃克为黑人女性主义者及有色人种女性主义者创造了妇女主义一词。

26. In the visual field of feminist psychoanalysis, with "gazing at" as the centre, the film has met a kind of male pleasant sensation of "voyeurism" in fact.

在女性主义精神分析的视野里，以影片和观众的凝视为中心，电影实际上满足了男性-父权世界一种相互认同的“窥淫”的快感。

27. Gloria Steinheim has become a symbol of modern feminist thought.Lester Thurow has become a symbol of the global economy.

在学术规范和学术传统上，提供“公共生活中的秩序和延续”更是知识分子所必须奉行的职责。

28. She is an independent feminist character, defies authority, challenges fate, and is able to make her own decisions.Hannah (Sula’s mother) is after sexual pleasure.

在社区群众的眼里汉娜是不正经的女人，但大家却容忍其存在，因为她让男人得到满足的同时，更使男人们有种权威感。

29. Charlotte Perkins Gilman is a foremother of American feminist literature.

夏洛特?帕金斯?吉尔曼是美国女性主义文学的鼻祖。

30. As almost a contemporary of Jane Austen,Fanny Burney is one of the forerunners of the British feminist literature.

奥斯丁几乎同时代的英国女作家,范妮. 伯尼是英国女性文学的先驱。

31. Feminist ideas are interrelated with philosophical ideas.

女性主义的观点与哲学思想是紧密相连的。

32. From a feminist perspective, traditional notions of security emphasize military security and national security, neglecting the important role of women in the arena of security.

女性主义认为，传统安全观过于强调军事安全和国家安全，忽视女性在安全领域的重要作用。

33. How is the perspective of feminist criticism different from the previous perspective?

女性批评的视点与过去所学的批评视点有什么不同?

34. They tried to develop a new and feminist epistemology to replace the traditional mode of androcentrism epistemology, and reestablish science and knowledge system.

她们试图发展出一种新的、女性主义的认识论，以替代传统的男性中心的认识论模式，重建知识体系。

35. She learns from Paulo Freire the pedagogy of the oppressed and adds a feminist perspective to it.

她借鉴了弗莱雷的贫困人口教育方法，又采用了女性主义的视角。

36. She's a feminist, in the broadest sense of the word.

她大体上算是一个男女平等主义者.

37. She's a feminist,in the broadest sense of the word.

她大体上算是一个男女平等主义者。

38. From the different aspect, the Feminist criticized the main stream of science deeply, exposed sexist and androcentric bias of the main stream of science.

她批判各种形式的殖民主义、“欧洲中心主义”,并对“传流论”和“内在主义认识论”以重新考察。

39. For she enhances her feminist thought to a theoretical level, which includes women's history and literary history, women's writing, androgyny, lesbianism, etc.

她的女性主义思想是性别差异思想指导下的女性历史观、女性文学史观、女性写作、雌雄同体、女同性恋等构成的理论共同体。

40. Feminist movement was deeply rooted in schools.

妇女运动基本上是在校园中扎根的。

41. Cather's pioneer heroin es show her strong identity of women and enrich the feminist studies in the Amer ican literature.

威拉.凯瑟的小说反映了她对于美国女性文化的一种渴求与探索。

42. The establishment of gender poetics is of great significance for the future of feminist literary criticism.

对于女性主义文学批评的理论未来而言,性别诗学的建构具有十分重要的意义。

43. Introduction: why is language a feminist issue?

导论:为什么语言是女性主义者的一个议题?

44. Some women writers began to emerge in Taiwan in the1990 s after the curfew was lifted throughout the island, drawing from both postmodernist and feminist inheritances.

崛起于20世纪90年代的台湾新世代女作家,在台湾"解严"之后众声喧哗的背景下开始创作,拥有着后现代主义与女性主义相结合的精神资源。

45. This study further inspects the "medicalization" of menstruation from a feminist perspective.

并比较过去对大学生、五专生、国中与国小的调查一起讨论。

46. Contemporary feminist theory, in its various forms, faces what could be termed a "crisis of definition" with vigor and resourcefulness.

当代多样形式的女性主义理论，面临所谓的充满活力富于想象的“定义危机”。

47. In a word, the clever combination of feminist content and postmodern technique establishes her as one of the best writers in Australia but also around the world.

总之，这种将女性主义主题和后现代主义技巧巧妙结合的叙事艺术，使她的作品与众不同，并奠定了她在澳洲以至世界的文坛地位。

48. These new topics are on the horizon only when we view the society from feminist perspectives.

我们希望这样的检视工作，可以作为有效加速社会学门的女性主义革命的策略。

49. I may be close to a liberalist and a cultural feminist.

我可能很接近于一个自由主义者和一个文化女性主义者。

50. A review of contemporary female prose in Taiwan reveals an evolution of subjects from homesickness to feminist fighting.

摘要台湾当代女性散文创作形成了四、五代代代相继的创作主体，也形成了由乡愁言说到性别抗争的主题演变轨迹。

51. Connell's study focuses on the study of masculinity from a feminist perspective.

摘要康奈尔的社会性别研究由女性主义开始，集中在男性气概的研究领域。

52. Patriarchy is a seminal concept in feminist studies and has different implications depending on culture and ethnicity.

摘要父权制是女性主义研究中的一个核心概念，它包含有多种不同的意义。

53. There exists the blind spots in western modem feminist criticisms.

摘要现代西方女性主义批评存在着盲点。

54. Feminist cultural analyst, theorist and art historian Griselda Pollock contributed to cultural studies from viewpoints of art history and psychoanalysis.

文化研究的其他路线，比如说女性主义文化研究以及美国后期的文化研究发展，则远离这种决定论观点。

55. Now, the context of feminist inquiry is a multi-cultural, multifaceted one.

时下，女性主义研究处在一个多文化、方面的背景下。

56. Lastly, the New Realism Novel and Feminist Writing have provided new breakthroughs in the changing socio-cultural and literary milieu.

最后新写实主义小说和女性意识写作在这个不断变化的社会文化和思想场景中开创了新的领域。

57. The article will attempt to divide two parts to hackle and evaluate it with prototype criticism , feminist criticism , culture criticism and so on .

本文从原型批评、女性主义批评、文化批评、叙事学等视角切入，分两个大的部分对普希金的女性意识作了尝试性的梳理和评价工作。

58. The two works the author intends to discuss in the present thesis are typical feminist writings dramatizing such a theme.

本文将要探讨的两部作品就是关于这一主题的典型女性主义文本。

59. This paper discusses the basic stand and visual angle of the feminist anthropology and its impact on the research of the anthropological kinsfolk system.

本文论述了妇女人类学的基本立场和视角,以及它对人类学的亲属制度研究领域所造成的冲击。

60. This paper attempts to dig up the real causes of Emily's tragic destiny from a feminist perspective according to the new theoretical angle-androgyny.

本文试从女性主义的“雌雄同体”这一新的理论角度出发来分析爱米丽小姐形象，从中挖掘出爱米丽小姐内心的深层原因。

61. This course will survey feminist theory, its use in feminist theologies, and implications of selected issues in feminist theory for theology in general.

本科会概览近代神学中对女性主义的采纳,并就其中所引发的有关问题对神学的挑战和讨论作深入探讨。

62. This thesis attempts to analyze wifehood, motherhood and selfhood in Kate Chopin's The Awakening by feminist criticism.

本论文试从女性主义角度解读凯特·肖班《觉醒》中的妇道、母性和自我。

63. Ms Sarobi, more no-nonsense manager than fiery feminist, did little to shift attitudes during her two-year ministerial stint, according to several aid workers and diplomats.

根据好些外交官及救援组织工作人员的说法，萨洛比不是激进的女性主义者，而是就事论事的行政官员。在她2年的部长任内，她没有特别的政绩，推动改变大众的观念。

64. However, Virginia Woolf is more famous as a feminist writer.

此外,伍尔夫作为一个女性主义作家更为人所知。

65. In addition, some feminist anthropologists have adopted nontraditional forms of anthropological writing, such as poetry and fiction.

此外，一些女性主义人类学家们还采用了一些非传统的写法，比如诗歌和小说。

66. Janie is a shining and influential character in American feminist literary heritage and in Afro?American women literary tradition.

珍妮这个人物成为美国女性主义文学传统和黑人妇女文学传统中的一位光彩夺目、影响深远的角色。

67. Viewing the writings of ZHANG Xianliang with feminist vision, we can conclude that all of the features of the female images represent the men"s writing of the history.

用女性主义的眼光观照张贤亮的这些作品，可以发现这些女性形象的特征都代表了一种男权对历史的书写。

68. Analysis of Research SubjectsIt is observed that research incorporating a feminist or gendered perspective is increasing.

研究发现，历年论文随著时代渐增，并展现多面向的关怀与视野，然研究之广度与深度仍需持续开拓与深入。

69. Yet, few scholars have realized that the feature of such women's history is different from western feminist women's history, so the author calls it" New Women's History".

笔者用”新妇女史”这一概念来指称今天中国大陆的妇女史研究,并且通过统计分析,对近十多年来中国的妇女史研究理论与实践进行了评介。

70. Third, from the perspective of feminist criticism, Feng's movies generally give low-keyed descriptions of female images.

第三，冯氏贺岁电影作为男性电影在女性形象方面存在“低配置”现象。

71. Part II probes Woolf s main poetics from her theory on stream of consciousness novels and from her theory on feminist literary criticism.

第二部分是从伍尔夫的意识流小说理论和她的女性主义文学批评这两个方面来探讨伍尔夫的主要诗学思想。

72. Following a defiant reassertion of the natural look spearheaded by the feminist movement, we are now seeing a swing in favour of smooth.

经过妇女运动领导反抗，重新主张崇尚自然外貌之后，现在看见钟摆再摆回支持光滑。

73. Autobiography is one of the important part of feminist poetics.

自传体小说是女性主义诗学的重要组成部分。

74. This context, which I argue is both political and apolitical, is best approached through an attempt to understand her stories as the outgrowth of both myhic and feminist concerns.

若欲深入瞭解箇中旨趣，不妨试著用神话以及女性的角度观之，将别有一番天地。

75. Cather's use of male narrator and observer could hardly endear her to the feminist criticism but she had good reasons to do so, which, as a result, strengthens the force of her feminist voice.

虽然凯瑟使用男性视角看女性的做法不对女性主义批评的胃口,但这种安排背后用心良苦,结果反而加强了她的女性主义“声音”。

76. Though it is difficult for feminism to develop, the development of feminist literatures have still achieved a lot.

虽然女性主义的发展路程不是一帆风顺的，但是当今世界女性文学的发展仍然取得了辉煌的成就。

77. To realize that Jane Austen was a feminist will help us to read her novels from a new angle amid get rid of sonie conventiotial timisunderstandings.

认识到简·奥斯汀是一位女性主义作家有助于我们从一个新的角度阅读她的小说，井消解那些对简·奥斯汀的老一套的误解。

78. Godard , Barbara. Theorizing feminist discoursePtranslation[A] . Susan Bassnett , Andre Lefevere. Translation , History and Culture[M] .

许宝强,袁伟.语言与翻译的政治[M].北京:中央编译出版社,2001.

79. Jury's Comment: This is a political story and a love story, a powerfully feminist and humanist story of a woman who embodies redoubtable resistance and an indomitable life force.

评语：一个政治故事，也是爱情故事，具有强烈的女性主义及人道色彩。女主角拥有尊贵的顽强斗志、不屈的生命力。

80. Nadelhaft,Ruth.Joseph Conrad:A Feminist Reading[M].Hemel Hempstead:Harvester Wheatsheaf,1991.

赵启光.康拉德小说选[M].上海:上海译文出版社,1985文中所有原文均出自此书.