ferdinand
ferdinand
1. On November 28th, 1520, Portuguese navigator Ferdinand Magellan reached the Pacific Ocean after passing through the South American strait that now bears his name.
1520年11月28日,葡萄牙航海家费迪南德·麦哲伦穿过南美海峡---现以他的名字命名的麦哲伦海峡---到达太平洋.
2. Portuguese sea explorer Ferdinand Magellan was killed in Philippines on April 27.
1521年4月27日，葡萄牙航海家麦哲伦在菲律宾被杀。
3. Upon his death in 1688, Ferdinand Verbiest was given a state funeral by Emperor Kangxi and was buried next to Ricci and Schall.
1688年南怀仁逝世，康熙赐以国葬，墓地就在利玛窦及汤若望墓隔邻，他对中西文化交流做出的杰出贡献至今仍为人所景仰。
4. He became emperor during the Revolutions of 1848 after the abdication of his uncle, Ferdinand I.
1848年革命期间，他的叔叔斐迪南被迫退位，他于同年登位称帝。
5. The first legitimate attempt was launched in 1850 by the great French engineer Ferdinand de Lesseps.
1850年，法国工程师FerdinanddeLesseps发起了第一次合法的建造尝试。
6. Michael I becomes king of Romania at age five upon the death of his grandfather Ferdinand I.
1927年的今天，迈克尔一世在五岁的年纪时成为罗马尼亚的国王，以接替他去世的祖父弗迪南一世。
7. On September 28th, 1989, deposed Philippine President Ferdinand E. Marcos died in exile in Hawaii at age 72.
1989年9月28日，菲律宾总统福德兰多E．马科斯，死于异国他乡夏威夷，终年72岁。
8. A year ago this weekend Anton Ferdinand sat frustrated in the stands as West Ham United lost at home to Preston North End.
1年前的这个周末安顿.费迪南德在球队主场输给普雷斯顿的比赛中丧气的只能在看台上作壁上观。
9. Ferdinand Cheval Palace a.k.
a Ideal Palace (France) 费迪南德白马宫又名理想宫（法国） 5.
10. The "people's car" ("Volkswagen" in German) was the idea of can manufacturer Ferdinand Porsche, whose name was also associated with the superior can marque Porsche.
“大众的汽车”（德语volkswagen就是这个意思）是汽车制造商费迪南德·波尔舍的创意，他的名字还让人联想起波尔舍这个高档车品牌。
11. "We had three or four weeks off over the summer, but I think most of the lads were champing at the bit to get back and play," said Ferdinand.
“我们在夏天得到3到4周的假期，但是我觉得大多数队员都给予归队训练和比赛。”
12. "We want to win for our own personal satisfaction," Ferdinand told The Sun.
“我们要为我们自己赢得胜利，“里奥对太阳报说。
13. "I can't really see much in the way of Western leverage," said Peter Ferdinand, professor of international studies at England's University of Warwick.
“我真看不到西方国家在该事件上的杠杆作用”，英格兰的沃里克大学国际问题研究员彼德费尔丁纳德说。
14. "England has a lot of quality players in that position with Terry, Ferdinand and Ledley King, who isn't in the squad this time.
“英格兰在那个位置上有很多优秀球员，包括特里，费迪南德，莱斯利金（没在这次的阵容中）。”
15. A French engineer Ferdinand de Lesseps, was the director of the construction of the Suez Canal.
一个名叫斐迪南?德?雷塞普斯的法国工程的师担任苏伊士运河建设工程的指挥。
16. A beautifully flighted pass took out a static Rio Ferdinand but Drogba could not beat Van der Sar from an angle.
一个漂亮的长传球越过了反应迟缓的费迪南德，但德罗巴的射门被范德萨化解。
17. A paper has a photo of Kenyon and Ferdinand in a second restaurant together, taken on the same night as the original.
一家报纸登载了肯扬和费迪南一起在另一家餐馆的照片，摄于上次事件的同一晚。
18. What are the unexpected once Terry, Rio Ferdinand, of course, lead the team.
一旦特里有什么不测，费迪南德当然该统领全队。
19. Ferdinand aggravated a groin injury that he picked up against AS Roma last week, but the defender hopes he will not be out for long.
上周迎战罗马的比赛中他就有点拉伤，但是这位后卫希望他不会缺席太久。
20. By appealing, Ferdinand ran the risk of the suspension being extended.
上诉可能使费迪南德面对延长禁赛期的危险。
21. By appealing, Ferdinand ran the risk of the suspension being extended. But the panel turned down an application by the Football Association to increase the ban to 12 months.
上诉可能使费迪南德面对延长禁赛期的危险。但是审查委员会没有支持足协关于延长禁赛期到12个月的要求。
22. But the appeal hearing dismissed any suggestion that Ferdinand had avoided the test because he was taking drugs.
不过诉讼听证会驳回了费迪南德是因服用禁药而躲避药检的提议。
23. However, McClaren has the power, if required, to insist that Ferdinand joins the squad so he can be examined by the FA's medical staff.
不过，麦克拉伦有权力，如果有需要，他会坚持费迪南德加入球队以便可以接受国家对队医的检查。
24. "Gary Neville meets up with England on Monday as does Rio Ferdinand," confirmed Sir Alex after the Sevilla match.
与塞维利亚的比赛结束后，爵爷正式加里和里奥将于周一到国家队报到。
25. Meanwhile, Luca Cigarini should recover in time for Sunday's relegation six-pointer with Empoli, but Ferdinand Coly and Domenico Morfeo look set to miss out.
与此同时,在下一场的6分大战中,齐加里尼可以上场比赛,但是科利和莫菲奥有可能无法登场.
26. The World Anti Doping Agency said Ferdinand was lucky to have avoided a two-year ban, the norm for missing a drug test in other sports.
世界反兴奋剂机构称费迪南德幸运地躲过了长达两年的禁赛，这是在其他体育项目中对拒绝药检的处罚。
27. Joe Cole soon swapped with Wright-Phillips as both teams worked cautiously, and he got in a cross which Ferdinand and Vidic failed to clear.
两队打得都十分小心。乔科尔很快与赖特换位，并且抓住了费迪南德和维迪奇解围不力的机会。
28. Henri Camara beat Rio Ferdinand to Gary Teale's right-wing cross but his header flashed wide of the near post.
亨利.卡马拉跳赢了费迪南德却把加利.蒂利的右路传中顶出了近角。
29. Birthday boy Rio Ferdinand, 30 today, told ManUtd.com: "We were like schoolkids around Maradona.We were all clamouring to get pictures taken with him.
今天过30岁生日的费迪南德说道：“我们如同学生一样围着他，争先恐后地与他合影。
30. When Fabio Capello handed Rio Ferdinand the temporary England captaincy earlier this year, United fans barely batted an eyelid.
今年早些时候卡佩罗让费迪南德成为了国家队的临时队长，曼联球迷们对此并不惊讶。
31. He inherited Leon from his father, Ferdinand I, and warred with his envious brother Sancho II.
他从费迪南德一世（Ferdinand I）继承莱昂王国（Leon）。在与其兄桑乔二世交战中失利。
32. Names to strike fear into John Terry and Rio Ferdinand's hearts on Friday?
他们周五能挑战特里和费迪南德的防线吗?
33. They will be boosted by the return from suspension of Newcastle's Steven Taylor, while the West Ham defender Anton Ferdinand is expected to have recovered from a groin injury.
他们应该会因为被禁赛的纽卡后卫斯蒂文.泰勒的回归而受到鼓舞。西汉姆后卫安顿.费迪南德应该也可以从腹股沟的伤病中恢复。
34. He beat Reds team-mate Cristiano Ronaldo, Arsenal's Cesc Fabregas, Tottenham's Aaron Lennon, Charlton's Darren Bent and West Ham's Anton Ferdinand to the honour.
他击败了曼联队友罗纳尔多、森纳的法布雷加斯、刺的列农、尔顿的达伦-本特和西汉姆的小费迪南德。
35. He listened well pleased to a long speech of Ferdinand's, in which he professed to love her above all the ladies he ever saw.
他很高兴地听着弗迪南的一片话，在谈话中他表白，在他生平见过的一切女人中他最爱她。
36. He massacred the inhabitants of Zahara, and at Lija the Moors inflicted on Ferdinand the worst defeat of his career as a soldier.
他残杀萨阿拉的居民，摩尔人在利亚给予费迪南的打击是其军人生涯中最惨的。
37. His conduct was defended by both Ferdinand and Ferguson, who said: "Too much has been made of it.
他的行为被里奥.费迪南德和弗格森都为他的行为辩护：“这太小题大作了。”
38. His performances have even drawn the odd comparison to the senior members of the Reds' rearguard, Rio Ferdinand and Nemanja Vidic.
他的表现也让人们拿他去和曼联一些老资格的后卫作比较，比如费迪南德和维迪奇。
39. Ferdinand Street; he went there to have his beard and hair cut.
他记得在圣·费狄南街有一家理发店，他就到那儿去刮胡子理头发了。
40. A city of northeast Egypt on the Suez Canal.It was founded in1863by Ferdinand de Lesseps as a base of operations during the building of the canal.Population, 191, 700.
伊斯梅利亚埃及东北部城市，在苏伊士运河岸边。它由费迪南德 德 雷塞布于1863年修建，作为开挖运河的工作基地。人口191，
41. A city of northeast Egypt on the Suez Canal. It was founded in1863 by Ferdinand de Lesseps as a base of operations during the building of the canal. Population,191, 700.
伊斯梅利亚埃及东北部城市，在苏伊士运河岸边。它由费迪南德·德·雷塞布于1863年修建，作为开挖运河的工作基地。人口191，700
42. A city of northeast Egypt on the Suez Canal. It was founded in 1863 by Ferdinand de Lesseps as a base of operations during the building of the canal. Population,191,700.
伊斯梅利亚埃及东北部城市，在苏伊士运河岸边。它由费迪南德·德·雷塞布于1863年修建，作为开挖运河的工作基地。人口191，700。
43. Isabella went back north to pawn the crown itself for cash; Ferdinand moved to Baza, northeast of Grana- da.
伊莎贝拉回到北方以王冠作抵押募集资金，费迪南转移至格拉纳达东北部的巴萨。
44. LONDON (AP) -- Manchester United defender Rio Ferdinand remains suspended for eight months for missing a drug test after losing an appeal on Thursday.
伦敦(美联社)----周三，由于拒绝药检而被停赛的曼联队后卫里奥·费迪南德在上诉被驳回后，将继续为期八个月的停赛。
45. He remains a doubt for McClaren' s first two competitive games in charge of the national team, but for now Ferdinand has not been pulled out of the squad.
但他仍可能缺席麦克拉伦执教国家队的前两场国际比赛，但目前为止费迪南德仍未被排除在出场名单中。
46. But he remained tight-lipped on who might feature, confirming only that Rio Ferdinand would start despite a shaky display in Dnipro.
但是他闭口不说哪个会上场，他证实尽管在乌克兰比赛发挥不稳定，但是费迪南德确定一个首发位置。
47. But skipper Ferdinand believes what Cole needed was some encouragement after the gaffe.
但队长费迪南德相信科尔在过失背后需要的是鼓励。
48. In 1492, under the rule of King Ferdinand II and Queen Isabella I, Jews, Gy ies, and Moors were expelled from ain.
公元1492年，在国王费迪南二世和王后伊莎贝拉一世的统治下，犹太人、吉普赛人和摩尔人被逐出西班牙。
49. Lampard is a certainty to start in Skopje, with Rio Ferdinand also expected to return to the side after missing the Andorra match because of an ankle injury.
兰帕德已经确定将在对阵马其顿的比赛中首发出场，里奥.费迪南德也将有希望在因脚踝受伤而缺席与安道尔的比赛后重回首发阵容。
50. Others lower their eyes and adopt a funereal tone."Sickening" was the word Rio Ferdinand used ahead of the team's first match back in Europe tonight.
其他人则低下头神情哀伤，费迪南德对那场比赛的用词是“恶心”。
51. Gary Neville and Rio Ferdinand are certainties to go to Germany and I very much hope Wes Brown makes the squad too because he deserves to be there.
内维尔和费迪南德肯定会出征德国，我还非常希望布朗也能加入其中，因为那是他应得的。
52. Gary Neville has been recalled by Fabio Capello, while Rio Ferdinand , Michael Carrick and Wayne Rooney are also included.
内维尔重新进入了卡佩罗的国家队，一起的还有费迪南德，卡里克和鲁尼。
53. Plus we've got experienced players like Ryan Giggs, Rio Ferdinand, Gary Neville and Paul Scholes available.
况且我们还经拥有像吉格斯、费迪南德、加里内维尔和斯科尔斯这样经验丰富的球员。”
54. Ferdinand is determined to spoil the party and is keen to show Chelsea that United will be looking to challenge them next season.
切尔西周六在面对曼联的挑战只需要一个平局可以获得他们第二个联赛冠军。
55. Ferdinand,de Saussure.Course In General Linguistic[M]. published by China Social Science House, Cheng Cheng Books LTD.
刘润清.西方语言学流派[M].北京:外语教学与研究出版社,1995,4.
56. MALCOLM GLAZER has vowed to keep Rio Ferdinand at Old Trafford.
刚刚收购曼联的鸟人发话说:他发誓会将里奥留在梦剧场.
57. Jonny Evans, the Northern Ireland defender, will continue as Ferdinand's deputy.
北爱尔兰中卫埃文斯将接替费迪南德。
58. Even in the second half of 19 century, there were still Chinese scholars who used the theory of Ferdinand Verbiest to explain the problem of compass.
南怀仁的理论在中国影响深远，直到19世纪中叶，仍有中国学者用南怀仁理论解释指南针问题。
59. Capello is yet to announce a decision on his captaincy, with Ferdinand, John Terry and Steven Gerrard tipped as the strongest contenders for the armband.
卡佩罗即将宣布在费迪南德，特里和杰拉德这三位最有力竞争者中选择队长人选。
60. Capello account is now India captain Terry, Rio Ferdinand played his deputy.
卡佩罗帐下特里乃正印队长，费迪南德打副手。
61. Carragher has been named in the England23 for the World Cup in Germany but is likely to start the tournament as understudy to Rio Ferdinand and John Terry.
卡拉格已经入选了英格兰德国世界杯23人大名单，但他可能要排在里奥费迪南德和约翰特里之后。
62. Michael Carrick , Rio Ferdinand and Wayne Rooney also suffered a defeat, losing 0-1 with the already-qualified England in Ukraine.
卡里克，费迪南德和鲁尼都经历了失败，他们在确定出线的情况下0-1输给了乌克兰。
63. The agreement on a merger was a personal victory for Ferdinand Pi"ech Volkswagen's chairman.
同意合并协议是大众首席执行官FerdinandPi"ech的一场个人胜利。
64. Meanwhile, Red Devils centre-half Ferdinand has been censured by the FA following an incident in the tunnel after the final whistle.
同时，曼联中卫费迪南德由于赛后在球员通道中的行为而受到了英足总的指责。费迪南德无意中踢到了一名工作人员，有消息称他将受到处罚，更可能失去英格兰队长的资格。
65. Guard on-line, Ferdinand and Egyptian pull consider resurface, Brown also appears in the main force lineup, goalkeeper or Fandesa.
后卫线上，费迪南德和埃弗拉均告复出，布朗也出现在主力阵容中，门将还是范德萨。
66. Sirrah, get you hence, And bid my cousin Ferdinand come hither: Exit SERVINGMAN One, Kate, that you must kiss and be acquainted with.
嗨，小子，你去把我的表弟腓迪南找来。（仆人下）凯德，你应该跟他见个面，认识认识。
67. Because the injured captain John Terry, Rio Ferdinand will continue to wear the captain armband.
因为队长特里的受伤，费迪南德将继续佩戴队长袖标。
68. Internationally famous Swiss artists include Ferdinand Hodler, Max Bill, Alberto Giacometti and Daniel Spoerri.
国际著名的艺术家有Ferdinand Hodler,Max Bill,Alberto Giacometti和Daniel Spoerri。
69. In 1874 Ferdinand Braun was a 24-year old teacher in Leipzig,Germany.
在1874 年费迪南德布劳恩是一名24岁的教师在德国莱比锡。
70. In the 1980s, Ferdinand Verbiest was rediscovered in Belgium as a forerunner of cultural and scientific exchange between Europe and China.
在20世纪80年代，南怀仁作为一个欧洲与中国之间文化、科学交流的先驱者重新被人们引入视野。
71. Having regained the Barclays Premier League title last term, Rio Ferdinand is adamant that United are intent on claiming all available silverware next season.
在上赛季重新拿到英超冠军后，里奥·迪南德坚信曼联能在下赛季将所有奖杯拿到手。
72. While in Castile the peasants were never serfs, in Aragon there was serfdom of the most shameful kind right up till the decree of Ferdinand the Catholic in 1486.
在加斯梯利亚，农民虽然从来没有成为农奴，但在阿腊贡却盛行过极丑恶的农奴制，直到1486年天主教徒费迪南德作出裁决为止。
73. Ferdinand, who sometimes skippers United in the absence of Ryan Giggs and Gary Neville, has played 65 times for England so far.
在吉格斯和加利内维尔缺席的时候，费迪南德偶尔是曼联的队长，他已经代表英格兰出赛65次。
74. Rio Ferdinand will miss Middlesbrough's visit to Old Trafford on Monday after suffering a back spasm in the warm-up at the Britannia Stadium.
在对阵斯托克城比赛前热身时，费迪南德背部痉挛，他将会错过曼联周一主场和米德尔斯堡的比赛。
75. Fernando Torres hardly got a kick as Ferdinand out-fought, out-thought and out-played the pacy Spaniard.
在费迪南德的防守下，托雷斯几乎未能获得一次射门。
76. Yet were it not for Ronaldo, it could have gone to Rio [Ferdinand] or Vida [Nemanja Vidic].
如果不选罗纳尔多，那就是费迪南德或者维迪奇了。
77. Rodriguez beat Bridge to cross, Rio Ferdinand fluffed his attempted clearance and Crespo scored from close range.
如果我们能一如既往地像今天这样去比赛，那我们就永远都有机会。”
78. If so, was Mohamad Yusuf of Islamic Broadcasting Victim No. 36, or was it Ferdinand Reyes of Dipolog's Press Freedom Weekly?
如果是的话，伊斯兰广播电台的穆罕默德．尤素夫是否第三十六人？或利保洛新闻自由周刊的费迪南．黎耶斯？
79. Jamie Carragher will continue to deputise at right-back if Ferdinand is fit to play alongside John Terry in central defence.
如果费迪南德可以上场和特里搭档中后卫,卡拉格就将继续替打一个右后卫。
80. Fulham pulled a goal back just before the break when Heidar Helguson's shot cannoned off Rio Ferdinand's body and looped over Edwin van der Sar.
富姆姆仅仅在中场前扳回一球，赫尔古森的射门打在费迪南德身上变线进了范德萨把守的球门。
