fightback

fightback

1. "15 minutes that shook the world" centres around the inspiration behind Liverpool's fightback during the 2005 Champions League final in Istanbul.

“15分钟能够让整个地球为之颤动，”这就是利物浦2005年欧洲冠军杯伊斯坦布尔绝地反击的魅力背后的故事。

2. The world number one looked on course for a victory when he took the first set 6-3, but Simon produced a stunning fightback to claim a 3-6 7-5 7-6 (8/6) victory in three hours 22 minutes.

世界第一以6比3拿下第一盘后，胜利看上去是那么理所当然。但西蒙却在随后回敬了纳达尔7比5和7比6拿下了比赛。整个比赛历时3小时22分钟。

3. Perhaps we should see it as part of a wider fightback against the recent hijacking of America that can also be seen in the renewed energy of the US domestic argument about Iraq.

也许我们应该把它视为如美国国内对于伊拉克的争论一样，是反击近来绑架美国的一部分。

4. But Chelsea boss Mourinho insists the big two must still be on their guard to avoid an improbable fightback from either the Gunners or Rafael Benitez's men in the second half of the season.

但是切尔西的穆里尼奥则认为切尔西和曼联必须警惕阿森纳和利物浦在下半个的奋力追赶。

5. But the fightback and ultimate draw against Tottenham which led to a replay means that this Sunday will be training and Monday the game.

但是那场绝地反击并最终战平热刺的比赛会重赛一场，这就意味着这个周日球队仍旧会安排练习，然后参加周一的比赛。

6. Bolton manager Sam Allardyce was one of many to be impressed by Chelsea's fightback against West Ham as he attempts to prepare his players to put up more enduring resistance.

博尔顿主帅阿勒代斯是众多对切尔西逆转西汉姆有深刻印象的人之一,因此他告诉他的队员要做好持久抗击的准备。

7. stage a dramatic fightback

发动戏剧性的反攻

8. The visitors had looked certain to condemn Arsene Wenger's side to their second consecutive Premiership defeat after a spirited fightback.

因为在Southampton英勇的反击成功后，他们已经确切地期待着Arsene Wenger的球队的连续第二场超级联赛失利了。

9. After their elimination in Europe they went back to talking about the title, saying they wanted to beat Inter in the Scudetto fightback.

在欧冠出局后，他们又开始说要夺回联赛冠军，说要击败国米重回争冠行列。

10. If the crowd on Court One had expected to see another fightback from Ivanovic they were to be disappointed as her Chinese rival quickly forged a break ahead in the second to lead 2-1.

如果一号球场的球迷希望看到再一次的反败为胜，他们要失望了。伊万诺维奇的中国对手在第二盘也很快破发，2-1领先。

11. The company's legal problems are far from over, but a furious fightback has left many observers sceptical that the government will ever succeed in breaking up Microsoft.

微软的诉讼案远未结束，但它发起的猛烈回击使许多观察家怀疑政府究竟能否成功地将微软分解。

12. The lawsuit comes as Nokia struggles to mount a fightback against Apple in the fast-growing smartphone market as consumers shift from traditional handsets to phones that double as mini computers.

提起诉讼的同时，诺基亚正竭力在智能手机领域向苹果发起反击。随着消费者逐渐摒弃传统手机，转而选择可兼用作迷你电脑的通讯设备，智能手机已成为一个高速增长的市场。

13. Just when he is about to order an all-out fightback, Maureen suddenly arrives with her team to garrison at his house.

正当他要命令全面反击，Molline突然带队在他家里驻扎。

14. And they fought off a brief Bordeaux fightback at the start of second half to make it a hat-trick of consecutive wins in the Champions League.

波尔多在下半场开场有短暂的反扑，在球员们经住了这次考验之后，他们以3球优势结束了这场欧冠比赛。

15. However, the visitors produced a second-half fightback to claim a 2-1 victory, leaving Benitez to rue a Glen Johnson own goal that sparked the turnaround.

然而，阿森纳下半场绝地反击2比1反超，贝尼特斯认为约翰逊的乌龙球是比赛的转机。

16. Mourinho insisted he was not surprised by Boro's performance despite their lowly league position, and admitted his side had inspired more than one fightback.

穆里尼奥坚持认为他并不会因为他们的表现感到吃惊，尽管对手的联赛排名很低，承认他的球队不止一次在这样失分。

17. Raikkonen says he expects it to cope with the expected fightback from rival squads as the F2008 should again suit the sweeping track layout.

莱科宁表示他希望能与预想中的竞争对手进行角逐，因为F2008一定仍然很适合这种宽敞的赛道设计。