figurehead
figurehead
1. King is just a figurehead;it's the president who has the real power.
"国王仅仅是挂名的首脑，总统才真正握有实权。"
2. And after it had been three months, we put out to sea in an Alexandrian ship which had wintered in the island, with the twin sons of Zeus for its figurehead.
11过了三个月，我们上了一只亚力山大的船，这船以丢斯双子为记，是在那岛上过了冬的。
3. DECK_60}{ Amusing. He considers himself the leader of the Far Go Traders. More of a figurehead, actually. He knows better than to interfere with my business.
{1032}{DECK_60}{有趣，他认为自己是远行商队的头。实际上有名无实。他该知道最好别来打扰我。
4. {DECK_60}{Amusing. He considers himself the leader of the Far Go Traders. More of a figurehead, actually. He knows better than to interfere with my business.
{有趣，他认为自己是远行商队的头。实际上有名无实。他该知道最好别来打扰我。
5. “You're just the figurehead for this expedition.
“为什么不为我们做点早餐呢？”
6. Some national presidents are "figurehead" heads of state, like constitutional monarchs, and not active executive heads of government.
一些国家的总统只是挂名的元首，如立宪制国家的君主，他们并不是政府的执行首长。
7. People in the industry generally believe that this position has already become a mere figurehead, and no real power.
业内人士普遍认为，这个位置基本上已经被架空了，没有什么实权。
8. Twenty years ago, Dr Fadl became al-Qaeda's intellectual figurehead with a crucial book setting out the rationale for global jihad against the West.
二十年前，法德尔博士成为了基地组织的智力首脑，写了一本为对抗西方的圣战提供理论依据的著作。
9. He would be no cold-war figurehead against the Kremlin and all its works;
他不是反对克里姆林宫的冷战傀儡，而是十足的俄罗斯爱国主义者。
10. They play an important role, but Sir Alex is the figurehead of it all.
他们都扮演了重要的角色，但是弗格森爵士还是掌控一切。”
11. He is the son of another Maldini, our figurehead.
他是马尔蒂尼家族的儿子，是米兰的另一个代名词。
12. He often refers ruefully to himself as an"emperor of Japan"figurehead for AOL Time Warner, wheeled out for ceremonies.
他经常悲哀地称自己是美国在线-时代华纳公司的类似"日本天皇"的傀儡，庆典时才被推出来。
13. The "Manchukuo" Puppet Regime was a figurehead set up by the Japanese.
伪满政府是由日本扶持建立的傀儡政权。
14. However, another report says Mr. Kim's eldest son, Kim Jong Nam, who is in his late 30s, is poised to step in as a figurehead.
但另有报导说，金正日年近40的长子金正男准备担任名义上的领导人。
15. As the state's spokesman and figurehead , he has special access to the press, radio, and TV, which he fully uses to accomplish his aims.
作为一个州里的发言人和象征，他和报纸，无线电台和电视台都有特别的接触，并尽力利用这些接触来达到他自己的目标。
16. As the spokemen and figurehead, he has special access to the press, statio and TV, which he fully uses to accomplish his aim.
作为州的发言人和象征,他有很多机会接触到报纸、无线电台和电视台,并且充分利用这些来达到他自己的目的。
17. Appropriately for the man who would become the footballing figurehead of his nation, he scored Bosnia-Hercegovina's first goal as an independent nation (albeit in a 4-1 defeat).
作为有可能是他的祖国的足球领军人物，他为这个独立的国家--波黑进了史上第一个进球（虽然他们4:1输了）。
18. Perelman's refusal, “and in consequence his not wanting to be a figurehead for it or wanting to represent it.
保博士谈论佩雷尔曼拒绝领奖的原因时说，“（由此推断）结果是他不想成为这个奖的一件附属品或去代表这个奖项。”
19. figurehead president
傀儡总统
20. Mr Blair, moreover, shares many of the principles that the Tories presumably want the new figurehead to project: he is a free-marketeer, an Atlanticist and an opponent of a European superstate.
再者，布莱尔享有更多保守党所希望的傀儡总统的特点：他是自由市场论者，还是一位大西洋主义者并且反对一个超国家的欧盟。
21. Under the ancient Constitution of Japan, the Emperor had authority, but the current Constitution, which took effect in 1947, gave authority to the people, and the Emperor became a figurehead.
古代日本的宪法规定，天皇掌握国家主权，1947年公布了新宪法，规定主权归人民所有，天皇只是国家的象征。
22. Otherwise Miller would become a dispensable figurehead
否则米勒就会变成可有可无的傀儡。
23. Wen opened the annual session of China's figurehead parliament on Sunday with promises of new social spending for the country's rural poor, and said the economy is expected to slow but should still grow by8 percent.
周日，温在这个有名无实的中国议会年度会议上承诺，社会将增加对农村贫困人口的支出，经济增长将放缓但仍将保持8%增长率。
24. king is just a figurehead ; it' s the president who has the real power
国王仅仅是挂名的首脑,总统
25. King is just a figurehead ; it' s the president who has the real power.
国王仅仅是挂名的首脑,总统才真正握有实权。
26. King is just a figurehead; it's the president who has the real power.
国王仅仅是挂名的首脑，总统才真正握有实权。
27. To lose one's power to subordinate while remaining as a figurehead
大权旁落
28. The queen is only a figurehead.
女王只是个首脑。
29. The religion itself is far more deeply ingrained than having to rely on just one figurehead for support and direction.
宗教本身远比仅仅依靠一个有指导性的装饰头像根深蒂固，深入人心。
30. The Vigoor Emperor is the figurehead of the commoners, and his absolute authority as Holy leader of our Vigoorian Order cannot be denied.He controls all, physical and ethereal, regardless of time or place.
帝国的皇帝只是一个有名无实的领袖,然而它作为帝国的神圣领导人的绝对权威是不能被否认的。他支配着帝国的还有自然的和天上的一切,不论时间和地点。
31. At the end of three months we set sail on an Alexandrian ship which had wintered at the island, and which had the Twin Brothers for its figurehead.
徒28:11过了三个月、我们上了亚力山太的船、往前行．这船以丢斯双子为记、是在那海岛过了冬的。
32. Acts 28:11 And after it had been three months, we put out to sea in an Alexandrian ship which had wintered in the island, with the twin sons of Zeus for its figurehead.
徒二八11过了三个月，我们上了一只亚力山大的船，这船以丢斯双子为记，是在那岛上过了冬的。
33. The president is just a figurehead,it's the party leader who has the real power.
总统仅仅是挂名的首脑，党的领导人才真正握有实权。
34. And our figurehead is not what she seems
我们的头儿不是看上去那样子
35. As figurehead and chief executive of this tranquil, churchly society, the king is serene and at ease -- but always a king.
担任这个宁静的教会化社会的名义上元首和政府首脑的汤加国王颇为清静自在，但他始终是一位国王。
36. figurehead role
挂名首脑角色
37. A nominal leader lacking in real authority; a figurehead.
挂名首脑，傀儡没有实权的名义上的领导；傀儡
38. More likely, either Mr Medvedev will be a figurehead atop a strong Putin government, perhaps an interim leader before Mr Putin returns as president;
更有可能的是，梅德韦杰夫先生将会成为普京的强力政府之上的一个傀儡，也许是普京先生重新担任总统之前的过渡性领导；
39. 11 Three months later we set sail on a ship that had wintered at the island. It was an Alexandrian ship with the Dioscuri 2 as its figurehead.
有只用＂雕斯雇黎＂作标帜的亚历山大里亚船，在那岛上过冬：过了三个月，我们便乘这船航行。
40. 1.to be built on stilts; 2.to turn someone into a mere figurehead
架空
41. Make Mere Figurehead the Electrical (Light) Road Method and Standard of Cabled Yarn of Guarding Against Thunder
架空电(光)缆线路防雷的方法和标准
42. These are long narrow vessels resembling dragons. On the sides of the boats are colourful painted designs while a dragon figurehead and a dragon tail are respectively in place in the curving, uptilting stem and stern.
江面上停着一条条长形的龙船，船两端尖尖翘起，船舷上画着彩纹，首尾装着龙头和龙尾的木雕装饰。
43. a nominal leader lacking in real authority; a figurehead
没有实权的名义上的领导；傀儡
44. Then, once he had their attention, he would offer them a new vision of what society could be - and a new figurehead to call their king.
然后他向民众描述了一个美丽的新社会，还给他们每人都送了一个可以随时联系巫妖王的人偶。
45. Yet he could play the pater patriae, the figurehead of the nation and, above all, the articulator of its thoughts and dreams.
然而，作为一国之尊的他毕竟可以凭借总统的地位实现他的理念和梦想。
46. Mr.Musharraf will swear-in a democratically-elected prime minister on Tuesday replacing the figurehead he had appointed.
穆沙拉夫星期二将主持一位经过民主投票选举的总理的就职仪式，以取代他指定的傀儡领导人。
47. Part three mostly discusses the role and the function of the Cabinet in the course of making the king a mere figurehead, relaxing the tense relationship between the king and the Parliament and forming multi-powers situation.
第三部分主要分析内阁在虚化王权、缓和国王与议会之间的紧张关系和形成权力多元格局中所扮演的角色及发挥的重要作用。
48. "The Vikings Built ships with high Bows and a projecting stem Bearing a menacing figurehead, similar to the ships of William I the Conqueror as seen in the Bayeux Tapestry."
维京人建造的船只,其船首较高,伸出的船首有着吓人的装饰物,与拜约挂毯上所见到征服者威廉一世的船只类似。
49. They could at least get a new, more palatable figurehead for international consumption and then shield Mr Bashir from the ICC.
至少，他们可以拥有一个新的、更容易被国际社会接受的傀儡领导，从而保护巴希尔先生免遭国际刑事法庭的的制裁。
50. "Figurehead: Ornamental symbol or figure placed on a prominent part of a ship, usually at the Bow."
船身装饰: 在船舶的某些重要部位如船首的装饰性表记或图像。
51. " Figurehead: Ornamental symbol or figure placed on a prominent part of a ship, usually at the bow."
船身装饰:在船舶的某些重要部位如船首的装饰性表记或图像。
52. The figurehead at the bow, once probably a curvaceous mermaid, had been worn down by the elements until it now resembled more an aquatic banshee in midshriek.
船首上的雕像，曾经可能是条有漂亮身材的人鱼什么的，已经彻底塌下来了，现在倒象个正在尖叫的女水妖。
53. Bow and stern are decorated with intricate ornaments; she has a life-size figurehead of Amerigo Vespucci.
船首和船尾装饰着错综复杂的首饰：她有一个真人大小的代表人物维斯普西。
54. On the contrary, we'd better employ him as a figurehead and lure the armed lords into the capital.
行及数里，妇人辞去。临别，对竺曰：“我乃南方火德星君也。奉上帝敕，往烧汝家。
55. The party's president had become merely a figurehead.
该党的首脑已成了有名无实的首脑。
56. The political history is a mess of coups and intrigues and the Kingdom is now described as a constitutional monarchy with a king as figurehead.
该国的政治历史混乱，现在是一个君主立宪制的国家，其君主有名无实。
57. The mayor is just a figurehead;it's the council that makes all the real decisions.
该市长只不过是个傀儡，市政会才是真正决定一切的。
58. After three months we put out to sea in a ship that had wintered in the island.It was an Alexandrian ship with the figurehead of the twin gods Castor and Pollux.
过了三个月、我们上了亚力山太的船、往前行．这船以丢斯双子为记、是在那海岛过了冬的。
59. Their figurehead, David Beckham, will be 35 in 2010 and while he may believe himself capable of starring on the world stage after three years in exile in Major League Soccer, few others do.
这一代的代表：大卫.贝克汉姆，在2010年就将年满35，他可能会相信自己在美国大联盟这个非主流联赛度过三个赛季后依旧具有在世界舞台上表演的能力，可是很少的旁观者会相信。
60. These winners accepted their medals but Dr Perelman stayed at home, reportedly because he has no desire to be a figurehead of the mathematics community.
这三位获奖者都接受了奖章，但佩雷尔曼博士却依然呆在家中，据说他不愿成为数学社会中无实际意义的领袖。
61. It was an Alexandrian ship with the figurehead of the twin gods Castor and Pollux.
这船以丢斯双子为记，是在那海岛过了冬的。
62. of that country is only a figurehead.
那个国家的女王只是个有名无实的首脑。
63. The emperor is a figurehead.
那是个傀儡皇帝。
64. The Nepali Congress party, which led the interim coalition government, wants a figurehead president.
领导临时联合政府的尼泊尔大会党则希望设立一个傀儡总统。
